EN UAE Driving License, Copy of Passport, Copy of Residential Visa, Copy of Emirates ID
"own copy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN UAE Driving License, Copy of Passport, Copy of Residential Visa, Copy of Emirates ID
RU Водительские права в ОАЭ, Копия паспорта, Копия визы на жительство, Копия удостоверения личности Эмирейтс
Transliteração Voditelʹskie prava v OAÉ, Kopiâ pasporta, Kopiâ vizy na žitelʹstvo, Kopiâ udostovereniâ ličnosti Émirejts
EN They also write the copy or they put in the same copy as the business owner.
RU Они также пишут копию или помещают ту же копию, что и владелец бизнеса.
Transliteração Oni takže pišut kopiû ili pomeŝaût tu že kopiû, čto i vladelec biznesa.
inglês | russo |
---|---|
copy | копию |
owner | владелец |
business | бизнеса |
the | и |
or | или |
also | также |
EN Hover over the menu on the copy, click Edit workflow, and make your changes in the copy.
RU Наведите указатель мыши на меню на копии, выберите пункт «Изменить рабочий процесс» и внесите изменения в копию.
Transliteração Navedite ukazatelʹ myši na menû na kopii, vyberite punkt «Izmenitʹ rabočij process» i vnesite izmeneniâ v kopiû.
EN To copy a cell, right-click and select Copy
RU Чтобы скопировать ячейку, щёлкните её правой кнопкой мыши и выберите пункт Копировать
Transliteração Čtoby skopirovatʹ âčejku, ŝëlknite eë pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Kopirovatʹ
EN Use the copy buttons on the right side to copy the text and paste it anywhere you like
RU Используйте кнопки копирования с правой стороны, чтобы скопировать текст и вставить его в любом месте.
Transliteração Ispolʹzujte knopki kopirovaniâ s pravoj storony, čtoby skopirovatʹ tekst i vstavitʹ ego v lûbom meste.
EN Use the Copy to Clipboard button to copy the text and paste it as per your needs.
RU Используйте кнопку Копировать в буфер обмена, чтобы скопировать текст и вставить его в соответствии с вашими потребностями.
Transliteração Ispolʹzujte knopku Kopirovatʹ v bufer obmena, čtoby skopirovatʹ tekst i vstavitʹ ego v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi.
EN Use the Copy/Download button to grab them or copy codes manually.
RU Используйте кнопку Скопировать/Загрузить, чтобы получить их или скопировать коды вручную.
Transliteração Ispolʹzujte knopku Skopirovatʹ/Zagruzitʹ, čtoby polučitʹ ih ili skopirovatʹ kody vručnuû.
EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.
RU Исправление: при копировании-вставке объекта изображения можно было создать пустое изображение на первой копии.
Transliteração Ispravlenie: pri kopirovanii-vstavke obʺekta izobraženiâ možno bylo sozdatʹ pustoe izobraženie na pervoj kopii.
EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc
RU Полученные файлы IMG представляют собой точную копию диска, которую можно перенести на другой диск и создать таким образом диск-клон
Transliteração Polučennye fajly IMG predstavlâût soboj točnuû kopiû diska, kotoruû možno perenesti na drugoj disk i sozdatʹ takim obrazom disk-klon
EN Copy - use it to make a copy of the folder in another folder of the 'Documents' module.
RU Скопировать - используйте, чтобы создать копию папки в другой папке модуля 'Документы'.
Transliteração Skopirovatʹ - ispolʹzujte, čtoby sozdatʹ kopiû papki v drugoj papke modulâ 'Dokumenty'.
EN Copy - use it to make a copy of the file in any folder.
RU Скопировать - используйте, чтобы создать копию файла в любой папке.
Transliteração Skopirovatʹ - ispolʹzujte, čtoby sozdatʹ kopiû fajla v lûboj papke.
EN Create a copy - use it to make a copy of the file in the folder of an original file.
RU Создать копию - используйте, чтобы создать копию файла в той же папке, где находится исходный файл.
Transliteração Sozdatʹ kopiû - ispolʹzujte, čtoby sozdatʹ kopiû fajla v toj že papke, gde nahoditsâ ishodnyj fajl.
inglês | russo |
---|---|
copy | копию |
use | используйте |
create | создать |
folder | папке |
file | файла |
EN Copy the entire link provided in the CalDAV section by clicking the Copy option,
RU Скопируйте всю предоставленную ссылку в разделе CalDAV нажав на опцию Копировать,
Transliteração Skopirujte vsû predostavlennuû ssylku v razdele CalDAV nažav na opciû Kopirovatʹ,
EN Copy the provided CalDAV link clicking the Copy option.
RU Скопируйте предоставленную ссылку для CalDAV, нажав на опцию Копировать.
Transliteração Skopirujte predostavlennuû ssylku dlâ CalDAV, nažav na opciû Kopirovatʹ.
EN Documents if you are a UAE Resident, UAE Driving License, Copy of Passport and Copy of Emirates ID
RU Документы, если вы являетесь жителем ОАЭ, водительские права ОАЭ, копия паспорта и копия удостоверения личности Эмирейтс
Transliteração Dokumenty, esli vy âvlâetesʹ žitelem OAÉ, voditelʹskie prava OAÉ, kopiâ pasporta i kopiâ udostovereniâ ličnosti Émirejts
EN Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport, Copy of Visit Visa
RU водительские права из страны происхождения, международное водительское удостоверение, копия паспорта, копия визы для посещения
Transliteração voditelʹskie prava iz strany proishoždeniâ, meždunarodnoe voditelʹskoe udostoverenie, kopiâ pasporta, kopiâ vizy dlâ poseŝeniâ
EN Copy its URL by making right-click on any video from this YouTube playlist and select 'Copy video URL'
RU Скопируйте ссылку, нажав правой кнопкой мыши на одном из видео выбранного плейлиста, и выберите «Копировать видео URL»
Transliteração Skopirujte ssylku, nažav pravoj knopkoj myši na odnom iz video vybrannogo plejlista, i vyberite «Kopirovatʹ video URL»
inglês | russo |
---|---|
url | url |
EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.
RU Исправление: при копировании-вставке объекта изображения можно было создать пустое изображение на первой копии.
Transliteração Ispravlenie: pri kopirovanii-vstavke obʺekta izobraženiâ možno bylo sozdatʹ pustoe izobraženie na pervoj kopii.
EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository
RU Важно понимать, что рабочая копия в Git существенно отличается от рабочей копии, получаемой при загрузке исходного кода из репозитория SVN
Transliteração Važno ponimatʹ, čto rabočaâ kopiâ v Git suŝestvenno otličaetsâ ot rabočej kopii, polučaemoj pri zagruzke ishodnogo koda iz repozitoriâ SVN
EN Dear Phemex users, Phemex is excited to unveil our new Copy Trading feature. With this cool new functionality, users will be able to follow our platform’s top traders and copy their trades! Throu……
RU Уважаемые трейдеры! Мы хотим, чтобы все вы ощутили любовь в этот День святого Валентина, а что может быть луч……
Transliteração Uvažaemye trejdery! My hotim, čtoby vse vy oŝutili lûbovʹ v étot Denʹ svâtogo Valentina, a čto možet bytʹ luč……
EN Dear Users, Phemex will be upgrading our one-click Copy Trading features and processes on November 1, 2022. Through this upgrade, we’d like to give more users the opportunity to copy the Top Trad……
RU Уважаемые пользователи, Phemex с гордостью сообщает, что теперь мы поддерживаем копитрейдинг одним кликом. ……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, Phemex s gordostʹû soobŝaet, čto teperʹ my podderživaem kopitrejding odnim klikom. ……
EN Phemex is excited to unveil our new Copy Trading feature. With this cool new functionality, users will be able to follow our platform’s top traders and copy their trades! Through this process, u……
RU Уважаемые трейдеры! 23 сентября Phemex внесет ряд изменений в правила использования премиум-аккаунтов. Пожалуй……
Transliteração Uvažaemye trejdery! 23 sentâbrâ Phemex vneset râd izmenenij v pravila ispolʹzovaniâ premium-akkauntov. Požaluj……
EN You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow.
RU Строки можно перемещать автоматически с помощью рабочего процесса.
Transliteração Stroki možno peremeŝatʹ avtomatičeski s pomoŝʹû rabočego processa.
EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea
RU Позвольте вашей команде самостоятельно создавать сегменты, составлять отчеты и разрабатывать дашборды с Exponea
Transliteração Pozvolʹte vašej komande samostoâtelʹno sozdavatʹ segmenty, sostavlâtʹ otčety i razrabatyvatʹ dašbordy s Exponea
inglês | russo |
---|---|
exponea | exponea |
EN We report on our own limited copy of the world wide web ( our “link map” )
RU Мы анализируем собственную ограниченную копию всемирной сети («карту ссылок» )
Transliteração My analiziruem sobstvennuû ograničennuû kopiû vsemirnoj seti («kartu ssylok» )
EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days
RU Конечно! Вы можете бесплатно использовать полнофункциональную версию Confluence на собственном оборудовании в течение 30 дней
Transliteração Konečno! Vy možete besplatno ispolʹzovatʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Confluence na sobstvennom oborudovanii v tečenie 30 dnej
EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Software Data Center on your own hardware, free for 30 days
RU Конечно! Вы можете бесплатно использовать полнофункциональную версию Jira Software Data Center на собственном оборудовании в течение 30 дней
Transliteração Konečno! Vy možete besplatno ispolʹzovatʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Jira Software Data Center na sobstvennom oborudovanii v tečenie 30 dnej
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
data | data |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days
RU Конечно! Вы можете бесплатно разместить полнофункциональную версию Bitbucket Data Center на собственном оборудовании на 30 дней
Transliteração Konečno! Vy možete besplatno razmestitʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Bitbucket Data Center na sobstvennom oborudovanii na 30 dnej
inglês | russo |
---|---|
data | data |
EN If you try to copy the content of others fully, you’ll never find your own distinctive identity
RU Если вы попытаетесь скопировать содержимое других полностью, вы никогда не найдете свою собственную отличительную идентичность
Transliteração Esli vy popytaetesʹ skopirovatʹ soderžimoe drugih polnostʹû, vy nikogda ne najdete svoû sobstvennuû otličitelʹnuû identičnostʹ
EN As a user of VitalSource Bookshelf, you also have the possibility to obtain a digital version of textbooks you own as a physical copy.
RU Пользователи VitalSource Bookshelf могут получать доступ к цифровым версиям тех учебников, которыми они владеют в печатном виде.
Transliteração Polʹzovateli VitalSource Bookshelf mogut polučatʹ dostup k cifrovym versiâm teh učebnikov, kotorymi oni vladeût v pečatnom vide.
EN We report on our own limited copy of the world wide web ( our “link map” )
RU Мы анализируем собственную ограниченную копию всемирной сети («карту ссылок» )
Transliteração My analiziruem sobstvennuû ograničennuû kopiû vsemirnoj seti («kartu ssylok» )
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days
RU Конечно! Вы можете бесплатно разместить полнофункциональную версию Bitbucket Data Center на собственном оборудовании на 30 дней
Transliteração Konečno! Vy možete besplatno razmestitʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Bitbucket Data Center na sobstvennom oborudovanii na 30 dnej
inglês | russo |
---|---|
data | data |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Software Data Center on your own hardware, free for 30 days
RU Конечно! Вы можете бесплатно использовать полнофункциональную версию Jira Software Data Center на собственном оборудовании в течение 30 дней
Transliteração Konečno! Vy možete besplatno ispolʹzovatʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Jira Software Data Center na sobstvennom oborudovanii v tečenie 30 dnej
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
data | data |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days
RU Конечно! Вы можете бесплатно использовать полнофункциональную версию Confluence на собственном оборудовании в течение 30 дней
Transliteração Konečno! Vy možete besplatno ispolʹzovatʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Confluence na sobstvennom oborudovanii v tečenie 30 dnej
EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Service Management on your own hardware, free for 30 days
RU Конечно! Вы можете бесплатно использовать полнофункциональную версию Jira Service Management на собственном оборудовании в течение 30 дней
Transliteração Konečno! Vy možete besplatno ispolʹzovatʹ polnofunkcionalʹnuû versiû Jira Service Management na sobstvennom oborudovanii v tečenie 30 dnej
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
RU «Будучи небольшой компанией, мы не имели опыта, времени и ресурсов для самостоятельного создания контента.»
Transliteração «Buduči nebolʹšoj kompaniej, my ne imeli opyta, vremeni i resursov dlâ samostoâtelʹnogo sozdaniâ kontenta.»
EN The apartments have: - own bathroom - own fully equipped kitchen (pots, cutlery, bottle opener, glasses etc…
RU В квартирах есть: - собственная ванная комната - собственная…
Transliteração V kvartirah estʹ: - sobstvennaâ vannaâ komnata - sobstvennaâ…
EN Stand-alone apartment in Sopot 5 passenger, fully equipped. SUPER LOCATION!!! Situated in a quiet and peaceful place in green surroundings. With its own garden with balcony furniture- perfect to relax. New De Lux apartment has its own parking place…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
RU Кроме того, создавайте собственные типы заданий (или «типы задач»), чтобы классифицировать и фильтровать работу по своим критериям.
Transliteração Krome togo, sozdavajte sobstvennye tipy zadanij (ili «tipy zadač»), čtoby klassificirovatʹ i filʹtrovatʹ rabotu po svoim kriteriâm.
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store
RU Наш креативный директор представил несколько собственных профессиональных инструментов для Affinity Store
Transliteração Naš kreativnyj direktor predstavil neskolʹko sobstvennyh professionalʹnyh instrumentov dlâ Affinity Store
inglês | russo |
---|---|
store | store |
EN So now what? Now you get started with your own website and building your own brand.
RU Что теперь? Теперь вы можете начать работу со своим собственным веб-сайтом и создать собственный бренд.
Transliteração Čto teperʹ? Teperʹ vy možete načatʹ rabotu so svoim sobstvennym veb-sajtom i sozdatʹ sobstvennyj brend.
EN However, if you add your own web page or introduce your own application, it might not be that fast
RU Однако, если вы добавите свою собственную веб-страницу или представите собственное приложение, это может быть не так быстро
Transliteração Odnako, esli vy dobavite svoû sobstvennuû veb-stranicu ili predstavite sobstvennoe priloženie, éto možet bytʹ ne tak bystro
EN I was able to do things with it! I could finally make my own site and really own it
RU С Hugo я оказался способен делать разные штуки! Я мог, наконец-то, сделать себе сайт, и он был реально мой
Transliteração S Hugo â okazalsâ sposoben delatʹ raznye štuki! Â mog, nakonec-to, sdelatʹ sebe sajt, i on byl realʹno moj
EN Design your own order and delivery process with your own statuses
RU Проектируйте свой собственный процесс заказа и доставки с использованием настраиваемых статусов
Transliteração Proektirujte svoj sobstvennyj process zakaza i dostavki s ispolʹzovaniem nastraivaemyh statusov
EN Lighthouse is run as its own distinct test from within WebPageTest, but it has its own configuration profile:
RU Lighthouse запускается в виде отдельного теста внутри WebPageTest, но с использованием отдельной настройки конфигурации:
Transliteração Lighthouse zapuskaetsâ v vide otdelʹnogo testa vnutri WebPageTest, no s ispolʹzovaniem otdelʹnoj nastrojki konfiguracii:
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view
RU Каждая функция AWS Lambda работает в собственной изолированной среде, имеющей собственные ресурсы и вид файловой системы
Transliteração Každaâ funkciâ AWS Lambda rabotaet v sobstvennoj izolirovannoj srede, imeûŝej sobstvennye resursy i vid fajlovoj sistemy
inglês | russo |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
EN The personal app connects with your own OneDrive so that you can access your own encrypted files.
RU Личное приложение подключается к вашему OneDrive, так что вы можете получить доступ к своим зашифрованным файлам.
Transliteração Ličnoe priloženie podklûčaetsâ k vašemu OneDrive, tak čto vy možete polučitʹ dostup k svoim zašifrovannym fajlam.
inglês | russo |
---|---|
onedrive | onedrive |
EN Each survivor has their own unique experiences and their own unique set of options
RU У каждого выжившего есть свой уникальный опыт и свой уникальный набор возможностей
Transliteração U každogo vyživšego estʹ svoj unikalʹnyj opyt i svoj unikalʹnyj nabor vozmožnostej
EN Lighthouse is run as its own distinct test from within WebPageTest, but it has its own configuration profile:
RU Lighthouse запускается в виде отдельного теста внутри WebPageTest, но с использованием отдельной настройки конфигурации:
Transliteração Lighthouse zapuskaetsâ v vide otdelʹnogo testa vnutri WebPageTest, no s ispolʹzovaniem otdelʹnoj nastrojki konfiguracii:
EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view
RU Каждая функция AWS Lambda работает в собственной изолированной среде, имеющей собственные ресурсы и вид файловой системы
Transliteração Každaâ funkciâ AWS Lambda rabotaet v sobstvennoj izolirovannoj srede, imeûŝej sobstvennye resursy i vid fajlovoj sistemy
inglês | russo |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
Mostrando 50 de 50 traduções