Traduzir "fly without needing" para russo

RU Он работает в браузере без каких-либо дополнительных расширений и без необходимости загружать видео на сервер

Transliteração On rabotaet v brauzere bez kakih-libo dopolnitelʹnyh rasširenij i bez neobhodimosti zagružatʹ video na server

RU Эта должность предполагает работу в режиме "прилетел-улетел" - 15 дней в неделю/6 дней в неделю по 12 часов в смену.

Transliteração Éta dolžnostʹ predpolagaet rabotu v režime "priletel-uletel" - 15 dnej v nedelû/6 dnej v nedelû po 12 časov v smenu.

RU Когда удочка направлена ​​на мушку, рыболов готов сделать заброс, когда наступит подходящий момент и капитан сделает сигнал.

Transliteração Kogda udočka napravlena ​​na mušku, rybolov gotov sdelatʹ zabros, kogda nastupit podhodâŝij moment i kapitan sdelaet signal.

RU И при этом не нужно создавать разные страницы статусов.

Transliteração I pri étom ne nužno sozdavatʹ raznye stranicy statusov.

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU Легко просматривайте и редактируйте собственные форматы файлов Apple без необходимости использования другой программы

Transliteração Legko prosmatrivajte i redaktirujte sobstvennye formaty fajlov Apple bez neobhodimosti ispolʹzovaniâ drugoj programmy

RU Подробно рассмотрим различные подходы для установки вашего iPhone или iPad на диск на вашем ПК или Mac - без необходимости что-либо покупать.

Transliteração Podrobno rassmotrim različnye podhody dlâ ustanovki vašego iPhone ili iPad na disk na vašem PK ili Mac - bez neobhodimosti čto-libo pokupatʹ.

RU ), так как это помогает с персонализацией без необходимости обращаться к IT.

Transliteração ), tak kak éto pomogaet s personalizaciej bez neobhodimosti obraŝatʹsâ k IT.

RU Все это управляется вашим компьютером, вам не нужно прикасаться к телефону.

Transliteração Vse éto upravlâetsâ vašim kompʹûterom, vam ne nužno prikasatʹsâ k telefonu.

RU Добавляйте новые карточки Trello на доски прямо из Slack. Постоянно переключаться между приложениями больше не придется.

Transliteração Dobavlâjte novye kartočki Trello na doski prâmo iz Slack. Postoânno pereklûčatʹsâ meždu priloženiâmi bolʹše ne pridetsâ.

RU Разрабатывайте детализированные сценарии, запускаемые при определенном заранее заданном поведении клиента без помощи IT-специалистов.

Transliteração Razrabatyvajte detalizirovannye scenarii, zapuskaemye pri opredelennom zaranee zadannom povedenii klienta bez pomoŝi IT-specialistov.

RU Parallels Desktop позволяет без всяких усилий переключаться между Mac и Windows даже без перезагрузки.

Transliteração Parallels Desktop pozvolâet bez vsâkih usilij pereklûčatʹsâ meždu Mac i Windows daže bez perezagruzki.

RU   просматривать дискуссии. 

Transliteração   prosmatrivatʹ diskussii. 

RU RSS-канал Argus позволяет автоматически получать последние бесплатные новостные сюжеты без необходимости посещать сайт

Transliteração RSS-kanal Argus pozvolâet avtomatičeski polučatʹ poslednie besplatnye novostnye sûžety bez neobhodimosti poseŝatʹ sajt

RU Чтобы сотрудникам было легче подавать запросы на новые проекты без доступа к таблице вводных данных, создайте для этого форму Smartsheet (см

Transliteração Čtoby sotrudnikam bylo legče podavatʹ zaprosy na novye proekty bez dostupa k tablice vvodnyh dannyh, sozdajte dlâ étogo formu Smartsheet (sm

RU Здесь вы можете добавить свой домен в наш DNS-менеджер и управлять множеством ваших записей DNS без необходимости проходить через сам сервер.

Transliteração Zdesʹ vy možete dobavitʹ svoj domen v naš DNS-menedžer i upravlâtʹ množestvom vaših zapisej DNS bez neobhodimosti prohoditʹ čerez sam server.

RU Легко управляйте своим веб-сайтом без наличия технических знаний.

Transliteração Legko upravlâjte svoim veb-sajtom bez naličiâ tehničeskih znanij.

RU Ищите любую информацию в HTML-коде и HTTP-заголовке без необходимости открывать новую вкладку в браузере для каждой страницы.

Transliteração Iŝite lûbuû informaciû v HTML-kode i HTTP-zagolovke bez neobhodimosti otkryvatʹ novuû vkladku v brauzere dlâ každoj stranicy.

RU Кстати, некоторые камеры MOBOTIX работают уже около 20 лет, не требуя никаких запасных частей.

Transliteração Kstati, nekotorye kamery MOBOTIX rabotaût uže okolo 20 let, ne trebuâ nikakih zapasnyh častej.

RU Благодаря им пользователи смогут решать сложнейшие проблемы, не будучи дипломированными специалистами в области статистики.

Transliteração Blagodarâ im polʹzovateli smogut rešatʹ složnejšie problemy, ne buduči diplomirovannymi specialistami v oblasti statistiki.

RU Благодаря им пользователи смогут решать сложнейшие проблемы, не будучи дипломированными специалистами в области статистики.

Transliteração Blagodarâ im polʹzovateli smogut rešatʹ složnejšie problemy, ne buduči diplomirovannymi specialistami v oblasti statistiki.

RU Данное руководство по применению описывает испытание двухдиапазонного GPS-приемника с помощью Signal Studio N7609C.

Transliteração Dannoe rukovodstvo po primeneniû opisyvaet ispytanie dvuhdiapazonnogo GPS-priemnika s pomoŝʹû Signal Studio N7609C.

RU Кроме того, он работает с Alexa и Google Assistant с помощью голосовой команды без использования IFTTT

Transliteração Krome togo, on rabotaet s Alexa i Google Assistant s pomoŝʹû golosovoj komandy bez ispolʹzovaniâ IFTTT

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU Быстрая корректировка отдельных элементов чертежа без необходимости начинать заново

Transliteração Bystraâ korrektirovka otdelʹnyh élementov čerteža bez neobhodimosti načinatʹ zanovo

RU Ищите любую информацию в HTML-коде и HTTP-заголовке без необходимости открывать новую вкладку в браузере для каждой страницы.

Transliteração Iŝite lûbuû informaciû v HTML-kode i HTTP-zagolovke bez neobhodimosti otkryvatʹ novuû vkladku v brauzere dlâ každoj stranicy.

RU   просматривать дискуссии. 

Transliteração   prosmatrivatʹ diskussii. 

RU Все эти цифровые учебные материалы доступны оффлайн, то есть не нуждаясь в доступе в интернет

Transliteração Vse éti cifrovye učebnye materialy dostupny offlajn, to estʹ ne nuždaâsʹ v dostupe v internet

RU Легко управляйте своим веб-сайтом без наличия технических знаний.

Transliteração Legko upravlâjte svoim veb-sajtom bez naličiâ tehničeskih znanij.

RU Отслеживать полезные данные при помощи ваших аналитических инструментов без необходимости писать собственный код.

Transliteração Otsleživatʹ poleznye dannye pri pomoŝi vaših analitičeskih instrumentov bez neobhodimosti pisatʹ sobstvennyj kod.

RU Загружайте, устанавливайте и пользуйтесь любым приложением на ПК без устройства Android.

Transliteração Zagružajte, ustanavlivajte i polʹzujtesʹ lûbym priloženiem na PK bez ustrojstva Android.

RU Кстати, некоторые камеры MOBOTIX работают уже около 20 лет, не требуя никаких запасных частей.

Transliteração Kstati, nekotorye kamery MOBOTIX rabotaût uže okolo 20 let, ne trebuâ nikakih zapasnyh častej.

RU Добавляйте новые карточки Trello на доски прямо из Slack. Постоянно переключаться между приложениями больше не придется.

Transliteração Dobavlâjte novye kartočki Trello na doski prâmo iz Slack. Postoânno pereklûčatʹsâ meždu priloženiâmi bolʹše ne pridetsâ.

RU И при этом не нужно создавать разные страницы статусов.

Transliteração I pri étom ne nužno sozdavatʹ raznye stranicy statusov.

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы

Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy

RU проверять хеш без необходимости отдельного хранения информации о соли и алгоритме.

Transliteração proverâtʹ heš bez neobhodimosti otdelʹnogo hraneniâ informacii o soli i algoritme.

RU Легко просматривайте и редактируйте собственные форматы файлов Apple без необходимости использования другой программы

Transliteração Legko prosmatrivajte i redaktirujte sobstvennye formaty fajlov Apple bez neobhodimosti ispolʹzovaniâ drugoj programmy

RU Подробно рассмотрим различные подходы для установки вашего iPhone или iPad на диск на вашем ПК или Mac - без необходимости что-либо покупать.

Transliteração Podrobno rassmotrim različnye podhody dlâ ustanovki vašego iPhone ili iPad na disk na vašem PK ili Mac - bez neobhodimosti čto-libo pokupatʹ.

RU Все с вашего компьютера, без необходимости прикасаться к телефону.

Transliteração Vse s vašego kompʹûtera, bez neobhodimosti prikasatʹsâ k telefonu.

RU Создавайте и публикуйте посты без использования лишних инструментов. Планируйте контент для Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Pinterest и даже Slack.

Transliteração Sozdavajte i publikujte posty bez ispolʹzovaniâ lišnih instrumentov. Planirujte kontent dlâ Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, Pinterest i daže Slack.

RU Все управляется с вашего компьютера , без необходимости прикасаться к телефону.

Transliteração Vse upravlâetsâ s vašego kompʹûtera , bez neobhodimosti prikasatʹsâ k telefonu.