EN This needs to be done, and I am absolutely positive it can be done
Traduzir "done in collaboration" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done in collaboration" de inglês para russo
Traduções de done in collaboration
"done in collaboration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de done in collaboration
inglês
russo
RU Мы обязаны это сделать, и абсолютно уверен, что это можно сделать
Transliteração My obâzany éto sdelatʹ, i absolûtno uveren, čto éto možno sdelatʹ
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
RU Если команда неспособна достигать идеальных Критериев Готовности - она определяет свое Готово, как часть идеального Готово
Transliteração Esli komanda nesposobna dostigatʹ idealʹnyh Kriteriev Gotovnosti - ona opredelâet svoe Gotovo, kak častʹ idealʹnogo Gotovo
EN They have ‘done’ the features but their weak Definition of Done caused a vast amount of Undone Work to accumulate
RU Они “сделали” фичи, но их слабые Критерии Готовности привели к накоплению огромного количества Неготовой Работы
Transliteração Oni “sdelali” fiči, no ih slabye Kriterii Gotovnosti priveli k nakopleniû ogromnogo količestva Negotovoj Raboty
EN How this can be done is explored in the Definition of Done section
RU Каким образом это может быть сделано, рассмотрено в разделе Критерии Готовности.
Transliteração Kakim obrazom éto možet bytʹ sdelano, rassmotreno v razdele Kriterii Gotovnosti.
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
RU Объясните, что было сделано для разрешения инцидента и предотвращения повторных инцидентов.
Transliteração Obʺâsnite, čto bylo sdelano dlâ razrešeniâ incidenta i predotvraŝeniâ povtornyh incidentov.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.
Transliteração Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.
EN Construction Collaboration Software | Data and Creative Collaboration Platform | Cloud Storage
RU ПО для совместного конструирования | Платформа для обмена данными и креативного сотрудничества | Облачное хранилище
Transliteração PO dlâ sovmestnogo konstruirovaniâ | Platforma dlâ obmena dannymi i kreativnogo sotrudničestva | Oblačnoe hraniliŝe
EN Construction Collaboration Software | Data and Creative Collaboration Platform | Cloud Storage
RU ПО для совместного конструирования | Платформа для обмена данными и креативного сотрудничества | Облачное хранилище
Transliteração PO dlâ sovmestnogo konstruirovaniâ | Platforma dlâ obmena dannymi i kreativnogo sotrudničestva | Oblačnoe hraniliŝe
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.
Transliteração Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done
RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем
Transliteração Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem
EN Get things done instead of hunting things down
RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации
Transliteração Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
RU д.), чтобы не экспериментировать в реальной рабочей среде.
Transliteração d.), čtoby ne éksperimentirovatʹ v realʹnoj rabočej srede.
EN Atlassian offers all the resources you need to get the job done
RU Atlassian предлагает все ресурсы, необходимые для успешной работы
Transliteração Atlassian predlagaet vse resursy, neobhodimye dlâ uspešnoj raboty
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN This can be done at any time through your server overview page in the Cloud Control Portal with the click of a button
RU Это может быть сделано в любое время через вашу страницу обзора сервера в портале Cloud Control с помощью кнопки Click
Transliteração Éto možet bytʹ sdelano v lûboe vremâ čerez vašu stranicu obzora servera v portale Cloud Control s pomoŝʹû knopki Click
| inglês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
RU Шифрование выполняется вашим браузером. Вы защищены бельгийским законодательством. Нет доступа третьих лиц к вашим данным.
Transliteração Šifrovanie vypolnâetsâ vašim brauzerom. Vy zaŝiŝeny belʹgijskim zakonodatelʹstvom. Net dostupa tretʹih lic k vašim dannym.
EN Nicely done! Now other Discogs community members can add it to their Wantlist, Collection, or their Marketplace.
RU Отлично! Теперь другие участники сообщества Discogs смогут добавить его в желаемое, коллекцию или выставить на продажу.
Transliteração Otlično! Teperʹ drugie učastniki soobŝestva Discogs smogut dobavitʹ ego v želaemoe, kollekciû ili vystavitʹ na prodažu.
EN Ownership verification can be done by:
RU Для подтверждения владения выберите один из вариантов ниже.
Transliteração Dlâ podtverždeniâ vladeniâ vyberite odin iz variantov niže.
EN This is done for the top 10 Anchor texts.
RU Это делается для 10 ведущих текстов ссылок.
Transliteração Éto delaetsâ dlâ 10 veduŝih tekstov ssylok.
| inglês | russo |
|---|---|
| is | делается |
| for | для |
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
Transliteração My sčitaem, čto bytʹ lučšimi - neproporcionalʹno važno, i my stremimsâ delatʹ vse vozmožnoe, čtoby delatʹ vse vozmožnoe.
EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena
RU Этот сбор данных осуществляется без ордера на обыск, постановления суда или повестки в суд
Transliteração Étot sbor dannyh osuŝestvlâetsâ bez ordera na obysk, postanovleniâ suda ili povestki v sud
EN Our friends at OSTraining have done a tremendous job with their video tutorials on BackWPup
RU Наши друзья из OSTraining проделали огромную работу, готовя видео-уроки по BackWPup
Transliteração Naši druzʹâ iz OSTraining prodelali ogromnuû rabotu, gotovâ video-uroki po BackWPup
| inglês | russo |
|---|---|
| ostraining | ostraining |
| backwpup | backwpup |
EN Restoring backups made with BackWPup can be done multiple ways
RU Восстановление резервных копий, сделанных с помощью BackWPup, можно выполнить несколькими способами
Transliteração Vosstanovlenie rezervnyh kopij, sdelannyh s pomoŝʹû BackWPup, možno vypolnitʹ neskolʹkimi sposobami
| inglês | russo |
|---|---|
| backwpup | backwpup |
EN Except for subscribing to a calendar all other operations can be done right from the app without going to Confluence.
RU Все эти операции, кроме подписки на календарь, можно выполнять прямо из стороннего приложения и без перехода в Confluence.
Transliteração Vse éti operacii, krome podpiski na kalendarʹ, možno vypolnâtʹ prâmo iz storonnego priloženiâ i bez perehoda v Confluence.
EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.
RU Состояние задачи видно всем — просто перемещайте карточку с задачей по спискам, пока она не перейдет в группу «Выполнено».
Transliteração Sostoânie zadači vidno vsem — prosto peremeŝajte kartočku s zadačej po spiskam, poka ona ne perejdet v gruppu «Vypolneno».
EN Staying in sync is easier said than done
RU Оставаться на одной волне на деле не так просто
Transliteração Ostavatʹsâ na odnoj volne na dele ne tak prosto
EN Get out of email and communicate where the work is getting done.
RU Бросайте электронную почту и общайтесь там, где кипит работа.
Transliteração Brosajte élektronnuû počtu i obŝajtesʹ tam, gde kipit rabota.
EN Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
RU Следите, чтобы команда выбирала показатели, по которым можно увидеть результат проделанной работы.
Transliteração Sledite, čtoby komanda vybirala pokazateli, po kotorym možno uvidetʹ rezulʹtat prodelannoj raboty.
EN So you’re on the hunt for a new project management software. We've done the legwork to...
RU Представляем Wrike Resource, новый мощный инструмент для управления загруженностью...
Transliteração Predstavlâem Wrike Resource, novyj moŝnyj instrument dlâ upravleniâ zagružennostʹû...
EN Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
RU Affinity Designer — это упрощенный рабочий инструмент для профессионалов, который всегда будет выполнять ваши задачи.
Transliteração Affinity Designer — éto uproŝennyj rabočij instrument dlâ professionalov, kotoryj vsegda budet vypolnâtʹ vaši zadači.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
RU Шаг 4: Вы теперь все сделаны!Ваш стек лампы был установлен и готов к использованию для любого из ваших будущих потребностей хостинга.
Transliteração Šag 4: Vy teperʹ vse sdelany!Vaš stek lampy byl ustanovlen i gotov k ispolʹzovaniû dlâ lûbogo iz vaših buduŝih potrebnostej hostinga.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
EN When done, select the "run the installation" button
RU Когда сделано, выберите кнопку «Запустить установку»
Transliteração Kogda sdelano, vyberite knopku «Zapustitʹ ustanovku»
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.
Transliteração Pered ustanovkoj SoyCloud možno sdelatʹ, vam nužno budet snačala podgotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.
| inglês | russo |
|---|---|
| ssh | ssh |
EN Step 4: Once you have done so, check the status of Apache (httpd).
RU Шаг 4: Как только вы сделаете это, проверьте статус Apache (httpd).
Transliteração Šag 4: Kak tolʹko vy sdelaete éto, proverʹte status Apache (httpd).
| inglês | russo |
|---|---|
| apache | apache |
EN If you are newer to website building and need something that makes it easy to get the job done quickly, Weebly is the answer
RU Если вы новичок в создании веб-сайтов и вам нужно что-то, что позволяет быстро выполнить работу, Weebly - это ответ
Transliteração Esli vy novičok v sozdanii veb-sajtov i vam nužno čto-to, čto pozvolâet bystro vypolnitʹ rabotu, Weebly - éto otvet
| inglês | russo |
|---|---|
| weebly | weebly |
EN Hostwinds has done nothing but grown since that time
RU HOSTWINDS сделает ничего, кроме того, что вырос с тех пор
Transliteração HOSTWINDS sdelaet ničego, krome togo, čto vyros s teh por
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth
RU Регулирование часто выполняется для подключений игровых пользователей, поскольку они занимают значительную полосу пропускания
Transliteração Regulirovanie často vypolnâetsâ dlâ podklûčenij igrovyh polʹzovatelej, poskolʹku oni zanimaût značitelʹnuû polosu propuskaniâ
EN However, we have done everything (humanly) possible to mitigate such threats.
RU Однако мы сделали все возможное (по-человечески) для смягчения таких угроз.
Transliteração Odnako my sdelali vse vozmožnoe (po-čelovečeski) dlâ smâgčeniâ takih ugroz.
EN Agree on the scope of work needed to be done
RU Согласовывайте необходимые объемы работ
Transliteração Soglasovyvajte neobhodimye obʺemy rabot
EN If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
RU Если вы еще этого не сделали, стоит также отменить свою учетную запись Majestic, чтобы мы не пытались выставить вам счет в дату продления.
Transliteração Esli vy eŝe étogo ne sdelali, stoit takže otmenitʹ svoû učetnuû zapisʹ Majestic, čtoby my ne pytalisʹ vystavitʹ vam sčet v datu prodleniâ.
EN Once the domain appears in your Name.com account, you’re all done!
RU Как только домен появится в вашем аккаунте на Name.com, знайте: всё готово!
Transliteração Kak tolʹko domen poâvitsâ v vašem akkaunte na Name.com, znajte: vsë gotovo!
| inglês | russo |
|---|---|
| name | name |
| domain | домен |
| appears | появится |
| account | аккаунте |
| all | всё |
| done | готово |
| your | вашем |
EN Essentially it requires that any data that is collected or processed must be done so on a lawful basis
RU По сути, это требует, чтобы любые данные, которые собираются или обрабатываются, были сделаны на законных основаниях
Transliteração Po suti, éto trebuet, čtoby lûbye dannye, kotorye sobiraûtsâ ili obrabatyvaûtsâ, byli sdelany na zakonnyh osnovaniâh
EN It appears that this is done through use of a series of clever workarounds using keepalives and notifications
RU Похоже, что это делается с помощью ряда хитрых обходных путей с использованием keepalive и уведомлений
Transliteração Pohože, čto éto delaetsâ s pomoŝʹû râda hitryh obhodnyh putej s ispolʹzovaniem keepalive i uvedomlenij
EN Of course, this is always done in a way with full end-user consent
RU , Конечно, это всегда делается с полным согласием конечного пользователя
Transliteração , Konečno, éto vsegda delaetsâ s polnym soglasiem konečnogo polʹzovatelâ
| inglês | russo |
|---|---|
| always | всегда |
| with | с |
| full | полным |
| user | пользователя |
| is | делается |
| this | это |
EN Amber Apartments are located in the western part of Kolobrzeg barely 800m from the Baltic Sea. New apartments with lovely gardens are situated in calm and friendly area which is fully protected. Way to the beach can be done by feet, thru housing…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Well done! You have just found the perfect place to stay in Krakow. Our hostel is located ca. 10 minutes from the railway station and the international coach station. We offer 19 rooms, each with toilet & bathroom, air condition, phone, TV set and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea
RU Или, что еще хуже, они уже это сделали, а вы и понятия не имели
Transliteração Ili, čto eŝe huže, oni uže éto sdelali, a vy i ponâtiâ ne imeli
EN Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
RU В папке «Входящие» собраны все треды, в которых вы участвуете и к которым можно присоединиться (и отметить как выполненные) по ходу дела.
Transliteração V papke «Vhodâŝie» sobrany vse tredy, v kotoryh vy učastvuete i k kotorym možno prisoedinitʹsâ (i otmetitʹ kak vypolnennye) po hodu dela.
EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses
RU После этого добавьте членов команды на вкладке Участники и Группы, введя их адреса электронной почты
Transliteração Posle étogo dobavʹte členov komandy na vkladke Učastniki i Gruppy, vvedâ ih adresa élektronnoj počty
EN Task dependencies make it clear which tasks are ready to start, and which tasks are waiting to be done.
RU Зависимости по заданиям позволяют понять, к каким заданиям можно приступить, а какие ожидают выполнения.
Transliteração Zavisimosti po zadaniâm pozvolâût ponâtʹ, k kakim zadaniâm možno pristupitʹ, a kakie ožidaût vypolneniâ.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
done already done had done done without you’ve done done right ve done done—an agreement between everything done done using done better done automatically gets done they’ve already done we’ve done done along job done often done once you’ve done done once done within done directly once done done easily done via things done much done being done job done faster automatically done exactly done always done we’re done done quickly photo done re done done manually payment done action done done simply verification done having done usually done done free you’re done they’re done never done done online done page easily done
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe