Traduzir "divided into patterns" para russo

RU Круги, треугольники или квадраты можно разделить на узоры, основанные на числе 1,618.

Transliteração Krugi, treugolʹniki ili kvadraty možno razdelitʹ na uzory, osnovannye na čisle 1,618.

RU Доступные ночлеги в сервисе также разделены на категории объектов для ночлега

Transliteração Dostupnye nočlegi v servise takže razdeleny na kategorii obʺektov dlâ nočlega

RU Все найденные проблемы распределяются по трем группам, в зависимости от их серьезности: ошибки, предупреждения и замечания

Transliteração Vse najdennye problemy raspredelâûtsâ po trem gruppam, v zavisimosti ot ih serʹeznosti: ošibki, predupreždeniâ i zamečaniâ

RU Предложения были разделены на три больших комплекта: вода, воздух, земля

Transliteração Predloženiâ byli razdeleny na tri bolʹših komplekta: voda, vozduh, zemlâ

RU Размещение на сайте разделено на категории, и диапазон предложений чрезвычайно обширен

Transliteração Razmeŝenie na sajte razdeleno na kategorii, i diapazon predloženij črezvyčajno obširen

RU Польша была разделена на несколько популярных регионов, так как в этом разделе есть много отличных предложений

Transliteração Polʹša byla razdelena na neskolʹko populârnyh regionov, tak kak v étom razdele estʹ mnogo otličnyh predloženij

RU Аренда - дом разделен на два отдельных сегмента, квартиры 4 - 5 местные номера 2,3,4 - местные номера с ванными комнатами

Transliteração Arenda - dom razdelen na dva otdelʹnyh segmenta, kvartiry 4 - 5 mestnye nomera 2,3,4 - mestnye nomera s vannymi komnatami

RU Leśna Chata-Pokoje Apartamenty - большой дом отдыха, разделенный на комфортабельные апартаменты и комнаты с отдельными кухнями и ванными комнатами

Transliteração Leśna Chata-Pokoje Apartamenty - bolʹšoj dom otdyha, razdelennyj na komfortabelʹnye apartamenty i komnaty s otdelʹnymi kuhnâmi i vannymi komnatami

RU Каждый дом разделен на 4 одинаковых квартиры: * гостиная (два раскладных дивана, шкаф…

Transliteração Každyj dom razdelen na 4 odinakovyh kvartiry: * gostinaâ (dva raskladnyh divana, škaf…

RU Помещение разделено на часть площади спальни и гостиной

Transliteração Pomeŝenie razdeleno na častʹ ploŝadi spalʹni i gostinoj

RU Помещение разделено на часть площади спальни и гостиной

Transliteração Pomeŝenie razdeleno na častʹ ploŝadi spalʹni i gostinoj

RU Квартира делится на двухкомнатную квартиру и две отдельные комнаты - в каждой части ТВ (СКП) и WiFi

Transliteração Kvartira delitsâ na dvuhkomnatnuû kvartiru i dve otdelʹnye komnaty - v každoj časti TV (SKP) i WiFi

RU Бизнес-услуги разделены на две части; один - это резервное копирование компьютера, сервера и NAS.

Transliteração Biznes-uslugi razdeleny na dve časti; odin - éto rezervnoe kopirovanie kompʹûtera, servera i NAS.

RU Курс состоит из четырех основных разделов, которые делятся на модули. Всего 150 видео, на создание которых у вас уйдет 33 часа 30 минут.

Transliteração Kurs sostoit iz četyreh osnovnyh razdelov, kotorye delâtsâ na moduli. Vsego 150 video, na sozdanie kotoryh u vas ujdet 33 časa 30 minut.

RU И каждый модуль разделен на модульные темы, такого фиксированного количества модульных тем на модуль не существует.

Transliteração I každyj modulʹ razdelen na modulʹnye temy, takogo fiksirovannogo količestva modulʹnyh tem na modulʹ ne suŝestvuet.

RU Шаблоны страниц - в этом инструменте есть готовые шаблоны страниц, которые для удобства пользователей разделены на разные категории

Transliteração Šablony stranic - v étom instrumente estʹ gotovye šablony stranic, kotorye dlâ udobstva polʹzovatelej razdeleny na raznye kategorii

RU Существует также кухня…

Transliteração Suŝestvuet takže kuhnâ…

RU Sowinek бунгало в аренду, разделенное на две отдельные, независимые и комфортабельные люксы

Transliteração Sowinek bungalo v arendu, razdelennoe na dve otdelʹnye, nezavisimye i komfortabelʹnye lûksy

RU Чистый, семья, очень вежливое обслуживание и самое главное - близко к везде :) В этом году, я тоже !!! Я рекомендую wszytkim АСКА

Transliteração Čistyj, semʹâ, očenʹ vežlivoe obsluživanie i samoe glavnoe - blizko k vezde :) V étom godu, â tože !!! Â rekomenduû wszytkim ASKA

RU Очень хороший уровень и ванных комнат, очень хорошие хозяева, красивая территория

Transliteração Očenʹ horošij urovenʹ i vannyh komnat, očenʹ horošie hozâeva, krasivaâ territoriâ

RU Они занимают площадь более 360 м2, которые разделены на три условных только жилых комплексов

Transliteração Oni zanimaût ploŝadʹ bolee 360 m2, kotorye razdeleny na tri uslovnyh tolʹko žilyh kompleksov

RU Первый дом разделен на две части: 1/2 часть (56 м2) - 4-6 человек

Transliteração Pervyj dom razdelen na dve časti: 1/2 častʹ (56 m2) - 4-6 čelovek

RU Маршрут делится на этапы, до конечных и начальных точек которых можно легко добраться по воде или на поезде.

Transliteração Maršrut delitsâ na étapy, do konečnyh i načalʹnyh toček kotoryh možno legko dobratʹsâ po vode ili na poezde.

RU Путь делится на этапы, часть из которых доступна на инвалидных колясках, и есть возможность добраться туда на корабле или поездом

Transliteração Putʹ delitsâ na étapy, častʹ iz kotoryh dostupna na invalidnyh kolâskah, i estʹ vozmožnostʹ dobratʹsâ tuda na korable ili poezdom

RU ADA разделен на пять названий (или разделов), которые относятся к различным областям общественной жизни.

Transliteração ADA razdelen na pâtʹ nazvanij (ili razdelov), kotorye otnosâtsâ k različnym oblastâm obŝestvennoj žizni.

RU Пациенты были разделены на три  группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ

Transliteração Pacienty byli razdeleny na tri  gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH

RU Федеральное государство разделено на 6 политических округов и 113 муниципалитетов.

Transliteração Federalʹnoe gosudarstvo razdeleno na 6 političeskih okrugov i 113 municipalitetov.

RU Эти данные разделены на несколько категорий

Transliteração Éti dannye razdeleny na neskolʹko kategorij

RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:

Transliteração Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:

RU Следующей особенностью нашего инструмента является то, что вы можете просматривать ошибки, разделенные на три категории

Transliteração Sleduûŝej osobennostʹû našego instrumenta âvlâetsâ to, čto vy možete prosmatrivatʹ ošibki, razdelennye na tri kategorii

RU Методом рандомизации по анатомическому признаку все пациенты были разделены на три группы

Transliteração Metodom randomizacii po anatomičeskomu priznaku vse pacienty byli razdeleny na tri gruppy

RU Все управляемые оповещения делятся на следующие типы:

Transliteração Vse upravlâemye opoveŝeniâ delâtsâ na sleduûŝie tipy:

RU Как правило, большинство шрифтов разделено на 4 основные группы:

Transliteração Kak pravilo, bolʹšinstvo šriftov razdeleno na 4 osnovnye gruppy:

RU «Пилотный дом» - это первый дом, предназначенных для аренды на Мазурах в Милой Долине

Transliteração «Pilotnyj dom» - éto pervyj dom, prednaznačennyh dlâ arendy na Mazurah v Miloj Doline

RU Дом делится на две квартиры с ванными комнатами

Transliteração Dom delitsâ na dve kvartiry s vannymi komnatami

RU Дом разделен на две части и каждую кухню в комплекте с техникой, ванная комната и после 6 спальных мест, очень хорошие…

Transliteração Dom razdelen na dve časti i každuû kuhnû v komplekte s tehnikoj, vannaâ komnata i posle 6 spalʹnyh mest, očenʹ horošie…

RU Наш объект находится в очень привлекательном месте, которое отделено от моря всего в 8 минутах ходьбы от отеля

Transliteração Naš obʺekt nahoditsâ v očenʹ privlekatelʹnom meste, kotoroe otdeleno ot morâ vsego v 8 minutah hodʹby ot otelâ

RU Жилая площадь спроектирована так, чтобы совместить искусство с функциональностью и возможностью создавать свои встречи даже businessowych

Transliteração Žilaâ ploŝadʹ sproektirovana tak, čtoby sovmestitʹ iskusstvo s funkcionalʹnostʹû i vozmožnostʹû sozdavatʹ svoi vstreči daže businessowych

RU Финальный призовой фонд будет разделен на две категории: командные награды и индивидуальные награды.

Transliteração Finalʹnyj prizovoj fond budet razdelen na dve kategorii: komandnye nagrady i individualʹnye nagrady.

RU Принятая пустая тара автоматически сортируется в разные контейнеры согласно заданным критериям, таким как материал или цвет.

Transliteração Prinâtaâ pustaâ tara avtomatičeski sortiruetsâ v raznye kontejnery soglasno zadannym kriteriâm, takim kak material ili cvet.

RU Продукты в нашем магазине можно условно разделить на следующие элементы.

Transliteração Produkty v našem magazine možno uslovno razdelitʹ na sleduûŝie élementy.

RU Исправление: если фильм имел аудиодорожку, разделенную на клипы, иногда клип можно было повторить при экспорте.

Transliteração Ispravlenie: esli filʹm imel audiodorožku, razdelennuû na klipy, inogda klip možno bylo povtoritʹ pri éksporte.

RU Компании на Similio разделены на 18 кластеров, которые приблизительно классифицируют экономическую жизнь

Transliteração Kompanii na Similio razdeleny na 18 klasterov, kotorye priblizitelʹno klassificiruût ékonomičeskuû žiznʹ

RU В географическом отношении Австрия разделена на 8 топографий или больших пейзажей

Transliteração V geografičeskom otnošenii Avstriâ razdelena na 8 topografij ili bolʹših pejzažej

RU Топография разделена на ландшафты Западно- и Восточно-Каринтского бассейна и Нижней Лавантской долины с периферийным расположением

Transliteração Topografiâ razdelena na landšafty Zapadno- i Vostočno-Karintskogo bassejna i Nižnej Lavantskoj doliny s periferijnym raspoloženiem

RU Право собственности на землю документируется в земельном кадастре, который, в свою очередь, делится на кадастровые муниципалитеты.

Transliteração Pravo sobstvennosti na zemlû dokumentiruetsâ v zemelʹnom kadastre, kotoryj, v svoû očeredʹ, delitsâ na kadastrovye municipalitety.

RU Файлы SRT содержат строки текста, которые разделены на группы с помощью пустых строк

Transliteração Fajly SRT soderžat stroki teksta, kotorye razdeleny na gruppy s pomoŝʹû pustyh strok

RU Оно разделено на два отдельных части, первое из которых называется Первая Часть Планирования Спринта (Sprint Planning Part One).

Transliteração Ono razdeleno na dva otdelʹnyh časti, pervoe iz kotoryh nazyvaetsâ Pervaâ Častʹ Planirovaniâ Sprinta (Sprint Planning Part One).

RU Курс разделен на темы, которые помогают получить базовые знания Python;

Transliteração Kurs razdelen na temy, kotorye pomogaût polučitʹ bazovye znaniâ Python;

RU Курс компьютерной инженерии можно разделить на различные модули и размеры

Transliteração Kurs kompʹûternoj inženerii možno razdelitʹ na različnye moduli i razmery