EN This section is necessary when your food delivery service collaborates with standalone courier delivery providers instead of having your own courier team.
Traduzir "case the courier" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case the courier" de inglês para russo
Traduções de case the courier
"case the courier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| case | а бизнес более больше будет быть в в качестве вам вас время все вы дело для его если есть же и из или их к как кейс когда корпус которые который мы на не но он они от по при пример с с помощью случае случай со так также то только у что чтобы это этот является |
Tradução de inglês para russo de case the courier
inglês
russo
RU Этот раздел необходим, когда ваша служба доставки еды сотрудничает с независимыми курьерскими сервисами.
Transliteração Étot razdel neobhodim, kogda vaša služba dostavki edy sotrudničaet s nezavisimymi kurʹerskimi servisami.
EN The cost of transport by courier indicated by Monnalisa will be FREE. If the return is made using a different courier, all costs will be a the customer’s charge.
RU Транспортировка, осуществляемая курьером, назначенным Monnalisa, является БЕСПЛАТНОЙ.
Transliteração Transportirovka, osuŝestvlâemaâ kurʹerom, naznačennym Monnalisa, âvlâetsâ BESPLATNOJ.
| inglês | russo |
|---|---|
| monnalisa | monnalisa |
EN - will deposit your order to an authorized collection center: also in this case the courier will leave a notice with the shipment details;
RU - оставит ваш заказ в авторизованном центре приемки товаров: в этом случае курьер также оставит вам уведомление с деталями доставки;
Transliteração - ostavit vaš zakaz v avtorizovannom centre priemki tovarov: v étom slučae kurʹer takže ostavit vam uvedomlenie s detalâmi dostavki;
EN In case of delays due to customs offices, customers will be contacted directly by the courier or by MONNALISA.
RU В случае задержки, связанной с работой таможенных органов, курьер свяжется с клиентом напрямую или через MONNALISA.
Transliteração V slučae zaderžki, svâzannoj s rabotoj tamožennyh organov, kurʹer svâžetsâ s klientom naprâmuû ili čerez MONNALISA.
| inglês | russo |
|---|---|
| monnalisa | monnalisa |
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you
RU 4.3 Отправка Переведённых работ (по почте, электронной почте или факсу) представляет собой доставку к вам
Transliteração 4.3 Otpravka Perevedënnyh rabot (po počte, élektronnoj počte ili faksu) predstavlâet soboj dostavku k vam
EN - The courier do not deliver to PO boxes or postal codes without a specified address;
RU - курьер не осуществляет доставку на абонентские ящики или по почтовым индексам без точного адреса;
Transliteração - kurʹer ne osuŝestvlâet dostavku na abonentskie âŝiki ili po počtovym indeksam bez točnogo adresa;
EN When the order is handled to the courier you will receive an e-mail containing the shipping number and the instructions to track the progresses
RU Когда заказ будет передан курьеру, вы получите электронное письмо с номером доставки и инструкциями по отслеживанию процесса доставки
Transliteração Kogda zakaz budet peredan kurʹeru, vy polučite élektronnoe pisʹmo s nomerom dostavki i instrukciâmi po otsleživaniû processa dostavki
EN The courier do not deliver during the public holidays and also the day before.
RU Курьер не доставляет товары во время государственных праздников и за день до них.
Transliteração Kurʹer ne dostavlâet tovary vo vremâ gosudarstvennyh prazdnikov i za denʹ do nih.
EN Monnalisa reserves the right to decline returns sent by couriers other than those indicated in the email with return instructions if the delivery contains additional costs or requires collection from a collection point of the courier.
RU MЕсли возврат осуществляется каким-либо другим курьером, то все расходы подлежат оплате клиентом.
Transliteração MEsli vozvrat osuŝestvlâetsâ kakim-libo drugim kurʹerom, to vse rashody podležat oplate klientom.
EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier
RU Есть возможность отслеживать статус возвращаемых товаров с момента их передачи курьеру
Transliteração Estʹ vozmožnostʹ otsleživatʹ status vozvraŝaemyh tovarov s momenta ih peredači kurʹeru
EN The signature requested by the Courier constitutes proof of delivery.
RU Подпись получателя в присутствии курьера является доказательством успешной доставки заказа.
Transliteração Podpisʹ polučatelâ v prisutstvii kurʹera âvlâetsâ dokazatelʹstvom uspešnoj dostavki zakaza.
EN Best Courier Services: Overview
RU Лучшие курьерские услуги: обзор
Transliteração Lučšie kurʹerskie uslugi: obzor
EN Often, the client receives a message about their orders having been delivered, when in fact the parcel has only arrived at the courier service.
RU Часто клиент получает сообщение о доставке своего заказа, хотя на самом деле посылка только прибыла в курьерскую службу.
Transliteração Často klient polučaet soobŝenie o dostavke svoego zakaza, hotâ na samom dele posylka tolʹko pribyla v kurʹerskuû službu.
EN SHIPPING with Express Courier ITALY € 7.90 or free in Italy for orders over € 69 only for cured meats, cheeses, hams, wine.
RU Бесплатно для заказов свыше 120 €
Transliteração Besplatno dlâ zakazov svyše 120 €
EN If the goods are not collected at the second passage, the Express Courier will keep the goods in storage at its warehouse for three days
RU Для сроков доставки вам не нужно учитывать субботу и праздничные дни
Transliteração Dlâ srokov dostavki vam ne nužno učityvatʹ subbotu i prazdničnye dni
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you
RU 4.3 Отправка Переведённых работ (по почте, электронной почте или факсу) представляет собой доставку к вам
Transliteração 4.3 Otpravka Perevedënnyh rabot (po počte, élektronnoj počte ili faksu) predstavlâet soboj dostavku k vam
EN By default, case is ignored when matching the Find value. To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.
RU По умолчанию регистр при поиске не учитывается, но в поле Restrict to (Ограничить) можно выбрать параметр match case (Учитывать регистр).
Transliteração Po umolčaniû registr pri poiske ne učityvaetsâ, no v pole Restrict to (Ograničitʹ) možno vybratʹ parametr match case (Učityvatʹ registr).
EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)
RU В таких случаях может понадобиться изменение расширения такого файла на строчные буквы (emz)
Transliteração V takih slučaâh možet ponadobitʹsâ izmenenie rasšireniâ takogo fajla na stročnye bukvy (emz)
EN Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.
Transliteração V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.
| inglês | russo |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
RU Для указания автора вы должны написать «Разработано Flaticon», если значки были созданы Flaticon, либо написать имя автора.
Transliteração Dlâ ukazaniâ avtora vy dolžny napisatʹ «Razrabotano Flaticon», esli znački byli sozdany Flaticon, libo napisatʹ imâ avtora.
EN In the first case, the search engine will immediately show you publications with the desired hashtag, and in the second case, you can choose to search by hashtags.
RU В первом случае поисковая система покажет вам публикации с указанным хэштегом, во втором – вы можете выбрать поиск по хэштегам.
Transliteração V pervom slučae poiskovaâ sistema pokažet vam publikacii s ukazannym héštegom, vo vtorom – vy možete vybratʹ poisk po héštegam.
EN HubSpot has numerous metrics that indicate profitability, performance on a case-by-case basis, and so on.
RU HubSpot имеет множество показателей, которые указывают на прибыльность, производительность в каждом конкретном случае.
Transliteração HubSpot imeet množestvo pokazatelej, kotorye ukazyvaût na pribylʹnostʹ, proizvoditelʹnostʹ v každom konkretnom slučae.
EN It wouldn't be a Peli? case if you couldn't sink it, drop it, or kick it - and the Peli? Air case is no different.
RU Кейсы Peli™ можно ронять и пинать ногами, по ним можно бегать. Peli™ Air не исключение.
Transliteração Kejsy Peli™ možno ronâtʹ i pinatʹ nogami, po nim možno begatʹ. Peli™ Air ne isklûčenie.
| inglês | russo |
|---|---|
| peli | peli |
EN The Core P6 TG is a transformable CEB Mid Tower Case that can be either a closed or open styled case...
RU Трансформируемый корпус формата ATX Mid Tower, который может быть как закрытого, так и открытого тип...
Transliteração Transformiruemyj korpus formata ATX Mid Tower, kotoryj možet bytʹ kak zakrytogo, tak i otkrytogo tip...
| inglês | russo |
|---|---|
| tower | tower |
EN Test accommodations are individualized and considered on a case-by-case basis.
RU Условия тестирования подбираются в индивидуальном порядке.
Transliteração Usloviâ testirovaniâ podbiraûtsâ v individualʹnom porâdke.
EN Sentence case is typography where every first alphabet of the sentence is in the uppercase or capital case
RU Приговор - это шрифт, в котором каждый первый алфавит предложения находится в заглавном или прописном регистре
Transliteração Prigovor - éto šrift, v kotorom každyj pervyj alfavit predloženiâ nahoditsâ v zaglavnom ili propisnom registre
EN To convert your text into sentence case, paste or type in the text box above, and press "Sentence Case".
RU Чтобы преобразовать текст в регистр предложения, вставьте или введите его в текстовое поле выше и нажмите "приговариваю Дело".
Transliteração Čtoby preobrazovatʹ tekst v registr predloženiâ, vstavʹte ili vvedite ego v tekstovoe pole vyše i nažmite "prigovarivaû Delo".
EN Capitalized Case Example: This Is An Example Of Capitalized Case. Fossbytes Is A Media Company
RU Пример с заглавной буквы: это пример случая с заглавными буквами. фоссбайты - медиакомпания
Transliteração Primer s zaglavnoj bukvy: éto primer slučaâ s zaglavnymi bukvami. fossbajty - mediakompaniâ
EN In this case, the special terms of use shall apply in each individual case.
RU В этом случае особые условия использования применяются в каждом отдельном случае.
Transliteração V étom slučae osobye usloviâ ispolʹzovaniâ primenâûtsâ v každom otdelʹnom slučae.
EN A reminder to watch out for case sensitivity when providing your email address (it is case sensitive).
RU Кроме того, не забывайте учитывать регистр при вводе адреса электронной почты (форма заполнения чувствительна к регистрам ввода).
Transliteração Krome togo, ne zabyvajte učityvatʹ registr pri vvode adresa élektronnoj počty (forma zapolneniâ čuvstvitelʹna k registram vvoda).
EN SHOOT XTGP548 Underwater Dome Dual Handheld Tray Dome Port Housing Case Waterproof Diving Protective Case
RU SHOOT XTGP548 Подводный купол с двумя ручными лотками Корпус с купольным портом Водонепроницаемый защитный чехол для дайвинга
Transliteração SHOOT XTGP548 Podvodnyj kupol s dvumâ ručnymi lotkami Korpus s kupolʹnym portom Vodonepronicaemyj zaŝitnyj čehol dlâ dajvinga
EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Case with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Canon 5D3 5D4
RU Половина корпуса камеры премиум-класса из искусственной кожи с нижним отверстием Замена отверстия для винта 1/4 дюйма для Canon 5D3 5D4
Transliteração Polovina korpusa kamery premium-klassa iz iskusstvennoj koži s nižnim otverstiem Zamena otverstiâ dlâ vinta 1/4 dûjma dlâ Canon 5D3 5D4
| inglês | russo |
|---|---|
| canon | canon |
EN When recording a crime, a police officer has to register case details, as well as a short description of the case
RU При регистрации преступления полицейский должен зафиксировать обстоятельства дела, а также краткое описание дела
Transliteração Pri registracii prestupleniâ policejskij dolžen zafiksirovatʹ obstoâtelʹstva dela, a takže kratkoe opisanie dela
EN However, in the case of a BAK file, that is not always the case
RU Однако в случае с файлом BAK это не всегда так
Transliteração Odnako v slučae s fajlom BAK éto ne vsegda tak
| inglês | russo |
|---|---|
| file | файлом |
| always | всегда |
EN The two new Selfwinding Chronograph models present a highly contemporary two-tone case design. While the bezel, lugs and caseback are made in 18-carat white or pink gold, the octagonal middle case is honed from black ceramics.
RU Две новые модели хронографов с автоматическим подзаводом отличаются ультрасовременным дизайном корпуса, выполненного в двух цветах.
Transliteração Dve novye modeli hronografov s avtomatičeskim podzavodom otličaûtsâ ulʹtrasovremennym dizajnom korpusa, vypolnennogo v dvuh cvetah.
EN Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.
Transliteração V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.
| inglês | russo |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
EN While it's often the case that late-loading content is larger than content already on the page, that's not necessarily the case
RU Хотя часто бывает, что контент, загруженный позднее, оказывается крупнее уже находящегося на странице, это не всегда так
Transliteração Hotâ často byvaet, čto kontent, zagružennyj pozdnee, okazyvaetsâ krupnee uže nahodâŝegosâ na stranice, éto ne vsegda tak
EN This function is case-sensitive. For case-insensitive searches, use
RU Эта функция учитывает регистр символов. Для поиска без учёта регистра используйте
Transliteração Éta funkciâ učityvaet registr simvolov. Dlâ poiska bez učëta registra ispolʹzujte
EN It wouldn't be a Peli? case if you couldn't sink it, drop it, or kick it - and the Peli? Air case is no different.
RU Кейсы Peli™ можно ронять и пинать ногами, по ним можно бегать. Peli™ Air не исключение.
Transliteração Kejsy Peli™ možno ronâtʹ i pinatʹ nogami, po nim možno begatʹ. Peli™ Air ne isklûčenie.
| inglês | russo |
|---|---|
| peli | peli |
EN The Core P6 TG is a transformable CEB Mid Tower Case that can be either a closed or open styled case...
RU Трансформируемый корпус формата ATX Mid Tower, который может быть как закрытого, так и открытого тип...
Transliteração Transformiruemyj korpus formata ATX Mid Tower, kotoryj možet bytʹ kak zakrytogo, tak i otkrytogo tip...
| inglês | russo |
|---|---|
| tower | tower |
EN The Core P6 TG is a transformable CEB Mid Tower Case that can be either a closed or open styled case...
RU Трансформируемый корпус формата ATX Mid Tower, который может быть как закрытого, так и открытого тип...
Transliteração Transformiruemyj korpus formata ATX Mid Tower, kotoryj možet bytʹ kak zakrytogo, tak i otkrytogo tip...
| inglês | russo |
|---|---|
| tower | tower |
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
RU Для указания автора вы должны написать «Разработано Flaticon», если значки были созданы Flaticon, либо написать имя автора.
Transliteração Dlâ ukazaniâ avtora vy dolžny napisatʹ «Razrabotano Flaticon», esli znački byli sozdany Flaticon, libo napisatʹ imâ avtora.
EN Test accommodations are individualized and considered on a case-by-case basis.
RU Условия тестирования подбираются в индивидуальном порядке.
Transliteração Usloviâ testirovaniâ podbiraûtsâ v individualʹnom porâdke.
EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object
RU В случае статических вызовов это явно указанный класс (обычно слева от оператора ::); в случае не статических вызовов это класс объекта
Transliteração V slučae statičeskih vyzovov éto âvno ukazannyj klass (obyčno sleva ot operatora ::); v slučae ne statičeskih vyzovov éto klass obʺekta
EN Check out our case study.Check case study
RU Ознакомьтесь с нашим кейсом.Проверить кейс
Transliteração Oznakomʹtesʹ s našim kejsom.Proveritʹ kejs
EN Expand your SEO and marketing knowledge with detailed tutorials and case studies.
RU Расширяйте ваши знания о SEO и маркетинге с помощью подробных уроков и кейсов.
Transliteração Rasširâjte vaši znaniâ o SEO i marketinge s pomoŝʹû podrobnyh urokov i kejsov.
| inglês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
RU На Atlassian Marketplace найдется более 1000 надежных приложений и интеграций. С помощью них вы настроите Jira Service Management с учетом своих рабочих условий.
Transliteração Na Atlassian Marketplace najdetsâ bolee 1000 nadežnyh priloženij i integracij. S pomoŝʹû nih vy nastroite Jira Service Management s učetom svoih rabočih uslovij.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
EN #1 in Digital Customer Service use case by
RU №1 в цифровой поддержке клиентов по данным
Transliteração №1 v cifrovoj podderžke klientov po dannym
EN If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile
RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр
Transliteração Esli instrument utverždaet, čto delaet éto, — kak éto často slučaetsâ v linkbildinge — obhodite ego za kilometr
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
RU Используйте наш логотип в публичной информации в файлах Word, PDF, Powerpoint и аналогичных отчетах и исследованиях.
Transliteração Ispolʹzujte naš logotip v publičnoj informacii v fajlah Word, PDF, Powerpoint i analogičnyh otčetah i issledovaniâh.
| inglês | russo |
|---|---|
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
case the courier courier courier service a different courier transport by courier the courier courier constitutes proof express courier italy courier will leave standalone courier delivery own courier courier services different courier discounted courier rates urgent business courier courier fleet thé outdoor knife case case studies case story test case special case case you’re same case case study unique case case report sentence case space saving case case would selected case select the match case option travel case case during worst case computer case business case each case case management investment case case studies page particular case case could padded case slim case upper case my case carrying case case until charging case
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe