EN This section is necessary when your food delivery service collaborates with standalone courier delivery providers instead of having your own courier team.
Traduzir "the courier" para russo
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "the courier" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de the courier
inglês
russo
RU Этот раздел необходим, когда ваша служба доставки еды сотрудничает с независимыми курьерскими сервисами.
Transliteração Étot razdel neobhodim, kogda vaša služba dostavki edy sotrudničaet s nezavisimymi kurʹerskimi servisami.
EN The cost of transport by courier indicated by Monnalisa will be FREE. If the return is made using a different courier, all costs will be a the customer’s charge.
RU Транспортировка, осуществляемая курьером, назначенным Monnalisa, является БЕСПЛАТНОЙ.
Transliteração Transportirovka, osuŝestvlâemaâ kurʹerom, naznačennym Monnalisa, âvlâetsâ BESPLATNOJ.
| inglês | russo |
|---|---|
| monnalisa | monnalisa |
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you
RU 4.3 Отправка Переведённых работ (по почте, электронной почте или факсу) представляет собой доставку к вам
Transliteração 4.3 Otpravka Perevedënnyh rabot (po počte, élektronnoj počte ili faksu) predstavlâet soboj dostavku k vam
EN - The courier do not deliver to PO boxes or postal codes without a specified address;
RU - курьер не осуществляет доставку на абонентские ящики или по почтовым индексам без точного адреса;
Transliteração - kurʹer ne osuŝestvlâet dostavku na abonentskie âŝiki ili po počtovym indeksam bez točnogo adresa;
EN - will deposit your order to an authorized collection center: also in this case the courier will leave a notice with the shipment details;
RU - оставит ваш заказ в авторизованном центре приемки товаров: в этом случае курьер также оставит вам уведомление с деталями доставки;
Transliteração - ostavit vaš zakaz v avtorizovannom centre priemki tovarov: v étom slučae kurʹer takže ostavit vam uvedomlenie s detalâmi dostavki;
EN When the order is handled to the courier you will receive an e-mail containing the shipping number and the instructions to track the progresses
RU Когда заказ будет передан курьеру, вы получите электронное письмо с номером доставки и инструкциями по отслеживанию процесса доставки
Transliteração Kogda zakaz budet peredan kurʹeru, vy polučite élektronnoe pisʹmo s nomerom dostavki i instrukciâmi po otsleživaniû processa dostavki
EN In case of delays due to customs offices, customers will be contacted directly by the courier or by MONNALISA.
RU В случае задержки, связанной с работой таможенных органов, курьер свяжется с клиентом напрямую или через MONNALISA.
Transliteração V slučae zaderžki, svâzannoj s rabotoj tamožennyh organov, kurʹer svâžetsâ s klientom naprâmuû ili čerez MONNALISA.
| inglês | russo |
|---|---|
| monnalisa | monnalisa |
EN The courier do not deliver during the public holidays and also the day before.
RU Курьер не доставляет товары во время государственных праздников и за день до них.
Transliteração Kurʹer ne dostavlâet tovary vo vremâ gosudarstvennyh prazdnikov i za denʹ do nih.
EN Monnalisa reserves the right to decline returns sent by couriers other than those indicated in the email with return instructions if the delivery contains additional costs or requires collection from a collection point of the courier.
RU MЕсли возврат осуществляется каким-либо другим курьером, то все расходы подлежат оплате клиентом.
Transliteração MEsli vozvrat osuŝestvlâetsâ kakim-libo drugim kurʹerom, to vse rashody podležat oplate klientom.
EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier
RU Есть возможность отслеживать статус возвращаемых товаров с момента их передачи курьеру
Transliteração Estʹ vozmožnostʹ otsleživatʹ status vozvraŝaemyh tovarov s momenta ih peredači kurʹeru
EN The signature requested by the Courier constitutes proof of delivery.
RU Подпись получателя в присутствии курьера является доказательством успешной доставки заказа.
Transliteração Podpisʹ polučatelâ v prisutstvii kurʹera âvlâetsâ dokazatelʹstvom uspešnoj dostavki zakaza.
EN Best Courier Services: Overview
RU Лучшие курьерские услуги: обзор
Transliteração Lučšie kurʹerskie uslugi: obzor
EN Often, the client receives a message about their orders having been delivered, when in fact the parcel has only arrived at the courier service.
RU Часто клиент получает сообщение о доставке своего заказа, хотя на самом деле посылка только прибыла в курьерскую службу.
Transliteração Často klient polučaet soobŝenie o dostavke svoego zakaza, hotâ na samom dele posylka tolʹko pribyla v kurʹerskuû službu.
EN SHIPPING with Express Courier ITALY € 7.90 or free in Italy for orders over € 69 only for cured meats, cheeses, hams, wine.
RU Бесплатно для заказов свыше 120 €
Transliteração Besplatno dlâ zakazov svyše 120 €
EN If the goods are not collected at the second passage, the Express Courier will keep the goods in storage at its warehouse for three days
RU Для сроков доставки вам не нужно учитывать субботу и праздничные дни
Transliteração Dlâ srokov dostavki vam ne nužno učityvatʹ subbotu i prazdničnye dni
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you
RU 4.3 Отправка Переведённых работ (по почте, электронной почте или факсу) представляет собой доставку к вам
Transliteração 4.3 Otpravka Perevedënnyh rabot (po počte, élektronnoj počte ili faksu) predstavlâet soboj dostavku k vam
Mostrando 16 de 16 traduções
Traduções semelhantes
courier courier service a different courier transport by courier the courier courier constitutes proof express courier italy courier will leave standalone courier delivery own courier courier services different courier case the courier discounted courier rates urgent business courier courier fleet thé outdoor knife
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe