EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
Traduzir "valid customs regulations" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valid customs regulations" de inglês para português
Traduções de valid customs regulations
"valid customs regulations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de valid customs regulations
inglês
português
PT Em alguns casos, você poderá estar sujeito à alfândega, impostos de importação ou taxa de corretagem ao fazer o pedido de steelseries.com. Por favor, verifique com o escritório da alfândega local para saber das regras e regulamentos locais.
| inglês | português |
|---|---|
| cases | casos |
| import | importação |
| taxes | impostos |
| brokerage | corretagem |
| fee | taxa |
| steelseries | steelseries |
| or | ou |
| check | verifique |
| office | escritório |
| rules | regras |
| regulations | regulamentos |
| in | em |
| you | você |
| please | favor |
| ordering | pedido |
| local | local |
| and | e |
EN They provide an accurate product classification, handle all the paperwork, are always up to date with Chinese customs policy, and have a good relationship with customs officers in China.
PT Eles fornecem uma classificação precisa do produto, lidam com toda a papelada, estão sempre atualizados com a política alfandegária chinesa e têm um bom relacionamento com os funcionários alfandegários na China.
| inglês | português |
|---|---|
| classification | classificação |
| paperwork | papelada |
| policy | política |
| relationship | relacionamento |
| china | china |
| product | produto |
| good | bom |
| always | sempre |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
| are | estão |
EN They provide an accurate product classification, handle all the paperwork, are always up to date with Chinese customs policy, and have a good relationship with customs officers in China
PT Eles fornecem uma classificação precisa do produto, lidam com toda a papelada, estão sempre atualizados com a política alfandegária chinesa e têm um bom relacionamento com os funcionários alfandegários na China
| inglês | português |
|---|---|
| classification | classificação |
| paperwork | papelada |
| policy | política |
| relationship | relacionamento |
| china | china |
| product | produto |
| good | bom |
| always | sempre |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
| are | estão |
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| conformity | conformidade |
| dropshipping | dropshipping |
| seller | vendedor |
| intermediary | intermediário |
| legally | legalmente |
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| is | é |
| product | produto |
| regulations | regulamento |
| the | o |
| an | um |
| conditions | condições |
| use | utilização |
| although | se |
| also | também |
| terms | termos |
| and | e |
| of | do |
EN Timely approvals, compliance certificates and ever-changing regulations make customs clearances a challenging business requirement
PT Agilidade em aprovações, certificados de conformidade e regulamentações em constante mudança tornam os desembaraços aduaneiros um requisito de negócio em permanente evolução
| inglês | português |
|---|---|
| approvals | aprovações |
| compliance | conformidade |
| certificates | certificados |
| business | negócio |
| requirement | requisito |
| ever | constante |
| changing | mudança |
| a | um |
| and | e |
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| conformity | conformidade |
| dropshipping | dropshipping |
| seller | vendedor |
| intermediary | intermediário |
| legally | legalmente |
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| is | é |
| product | produto |
| regulations | regulamento |
| the | o |
| an | um |
| conditions | condições |
| use | utilização |
| although | se |
| also | também |
| terms | termos |
| and | e |
| of | do |
EN CUSTOMS REGULATIONS, DUTIES & TARIFF
PT REGULAMENTOS ADUANEIROS, DIREITOS E TARIFAS
| inglês | português |
|---|---|
| regulations | regulamentos |
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido
| inglês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| top | top |
| domains | domínios |
| valid | válido |
| spf | spf |
| record | registo |
| published | publicado |
| dmarc | dmarc |
| a | um |
| little | pouco |
| study | estudo |
| million | milhão |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Active—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated
PT Ativo - metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilhando o ID da entidade com outro IdP ativo em sua conta e ativado
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativo |
| metadata | metadados |
| valid | válido |
| sharing | compartilhando |
| id | id |
| entity | entidade |
| another | outro |
| idp | idp |
| activated | ativado |
| certificate | certificado |
| security | segurança |
| on | em |
| account | conta |
| and | e |
| your | sua |
| not | não |
EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).
PT Erro: Não foi possível encontrar um certificado SSL válido no host do Jira. Peça ao seu Administrador do Jira que instale um certificado válido (observe que os certificados expirados são considerados inválidos).
| inglês | português |
|---|---|
| error | erro |
| valid | válido |
| ssl | ssl |
| jira | jira |
| host | host |
| administrator | administrador |
| install | instale |
| considered | considerados |
| a | um |
| certificates | certificados |
| the | os |
| are | são |
| certificate | certificado |
| on | no |
| find | encontrar |
| to | a |
| your | seu |
| that | que |
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| partially | parcialmente |
| be | ser |
| or | ou |
| website | site |
| the | os |
| terms | termos |
| of | de |
| use | uso |
| as | desde |
| which | o |
| become | se |
| and | e |
| at | no |
| will be | serão |
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| partially | parcialmente |
| be | ser |
| or | ou |
| website | site |
| the | os |
| terms | termos |
| of | de |
| use | uso |
| as | desde |
| which | o |
| become | se |
| and | e |
| at | no |
| will be | serão |
EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name
PT O eventType deve ser um tipo de assinatura válido, conforme definido na seção acima, e propertyName deve ser um nome de propriedade válido
| inglês | português |
|---|---|
| valid | válido |
| subscription | assinatura |
| defined | definido |
| property | propriedade |
| a | um |
| type | tipo |
| the | o |
| be | ser |
| above | acima |
| section | seção |
| name | nome |
| as | conforme |
| in | de |
| and | e |
EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:
PT As regulamentações da ICANN RAA exigem que as seguintes informações de contato válidas sejam fornecidas para registrar um novo domínio:
| inglês | português |
|---|---|
| require | exigem |
| contact | contato |
| supplied | fornecidas |
| domain | domínio |
| information | informações |
| a | um |
| new | novo |
| the | as |
| to | para |
| register | registrar |
| that | que |
| following | seguintes |
EN Note: ICANN RAA regulations do require the following valid contact information to register a new domain:
PT Nota: As regulamentações da ICANN RAA exigem as seguintes informações de contato válidas para registrar um novo domínio:
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| require | exigem |
| contact | contato |
| domain | domínio |
| information | informações |
| a | um |
| new | novo |
| the | as |
| to | para |
| register | registrar |
| following | seguintes |
EN ICANN RAA regulations do require that the following valid contact information be supplied to register a new domain:
PT As regulamentações da ICANN RAA exigem que as seguintes informações de contato válidas sejam fornecidas para registrar um novo domínio:
| inglês | português |
|---|---|
| require | exigem |
| contact | contato |
| supplied | fornecidas |
| domain | domínio |
| information | informações |
| a | um |
| new | novo |
| the | as |
| to | para |
| register | registrar |
| that | que |
| following | seguintes |
EN Note: ICANN RAA regulations do require the following valid contact information to register a new domain:
PT Nota: As regulamentações da ICANN RAA exigem as seguintes informações de contato válidas para registrar um novo domínio:
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| require | exigem |
| contact | contato |
| domain | domínio |
| information | informações |
| a | um |
| new | novo |
| the | as |
| to | para |
| register | registrar |
| following | seguintes |
EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.
PT Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local sobre esses regulamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| expert | especialista |
| if | se |
| regulations | regulamentos |
| country | país |
| local | local |
| rules | regras |
| a | um |
| the | as |
| in | em |
| consult | consulte |
| have | alguma |
| you | você |
| and | e |
| you have | tiver |
EN However, these regulations vary depending on the airport, airline and country. You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.
PT No entanto, os regulamentos variam de acordo com o aeroporto, companhia aérea e país. Você deve, portanto, consultar o site do seu aeroporto correspondente para obter informações detalhadas sobre os regulamentos vigentes antes de iniciar sua viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| regulations | regulamentos |
| vary | variam |
| airport | aeroporto |
| airline | companhia aérea |
| country | país |
| consult | consultar |
| corresponding | correspondente |
| detailed | detalhadas |
| information | informações |
| website | site |
| should | deve |
| current | é |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| the | o |
EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations
PT Organizações em todos os lugares trabalharam para cumprir os regulamentos de privacidade, seja o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) ou os regulamentos de privacidade eletrônica
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| organisations | organizações |
| privacy | privacidade |
| general | geral |
| protection | proteção |
| gdpr | gdpr |
| or | ou |
| regulations | regulamentos |
| regulation | regulamento |
| everywhere | todos |
| comply | cumprir |
| to | em |
| the | o |
EN However, we do expect your property to be fully compliant with all local health and safety regulations, as well as any rules and regulations from the government
PT No entanto, é necessário garantir que a sua propriedade está de acordo com todos regulamentos locais de saúde e segurança, bem como com quaisquer regras do governo e autoridades locais
| inglês | português |
|---|---|
| local | locais |
| property | propriedade |
| health | saúde |
| regulations | regulamentos |
| rules | regras |
| government | governo |
| well | bem |
| the | a |
| safety | segurança |
| all | todos |
| and | e |
EN and compliance with the applicable regulations, while disseminating a preventive culture based on the principle of "zero tolerance" of any illegal or fraudulent acts. See Regulations of the Compliance Unit [PDF]
PT e pelo cumprimento das normas aplicáveis, divulgando uma cultura preventiva baseada no princípio de "tolerância zero" frente às práticas de atos ilícitos e fraudes. Veja Regulamento da Unidade de
| inglês | português |
|---|---|
| compliance | cumprimento |
| applicable | aplicáveis |
| culture | cultura |
| tolerance | tolerância |
| acts | atos |
| see | veja |
| principle | princípio |
| unit | unidade |
| based on | baseada |
| of | de |
| zero | zero |
| regulations | normas |
| a | uma |
| the | frente |
| and | e |
| on | no |
EN In the United States (US), GxP regulations are enforced by the US Food and Drug Administration (FDA) and are contained in Title 21 of the Code of Federal Regulations (21 CFR)
PT Nos Estados Unidos (EUA), as regulamentações de GxP são aplicadas pela US Food and Drug Administration (FDA) e estão contidas no Título 21 do Código de Regulamentos Federais (CFR 21)
| inglês | português |
|---|---|
| regulations | regulamentos |
| food | food |
| fda | fda |
| contained | contidas |
| code | código |
| us | us |
| the | as |
| united | unidos |
| and | and |
| title | título |
| are | são |
| states | estados |
| of | do |
EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)
PT Alguns cartões inteligentes IDPrime são certificados de acordo com os regulamentos dos EUA (FIPS 140-2 de nível 2 ou FIPS 140-2 de nível 3) ou regulamentos europeus (CC EAL5+/PP SSCD, e em conformidade com as norma do eIDAS)
| inglês | português |
|---|---|
| idprime | idprime |
| smart | inteligentes |
| certified | certificados |
| regulations | regulamentos |
| fips | fips |
| level | nível |
| or | ou |
| european | europeus |
| cc | cc |
| compliant | conformidade |
| cards | cartões |
| us | eua |
| are | são |
| to | em |
| and | e |
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| foreign | estrangeiros |
| shall | o |
| rules | regras |
| the | as |
| event | caso |
| us | eua |
| laws | leis |
| in | em |
| regulations | regulamentos |
| any | qualquer |
| of | de |
| and | e |
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| foreign | estrangeiros |
| shall | o |
| rules | regras |
| the | as |
| event | caso |
| us | eua |
| laws | leis |
| in | em |
| regulations | regulamentos |
| any | qualquer |
| of | de |
| and | e |
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| foreign | estrangeiros |
| shall | o |
| rules | regras |
| the | as |
| event | caso |
| us | eua |
| laws | leis |
| in | em |
| regulations | regulamentos |
| any | qualquer |
| of | de |
| and | e |
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | gerenciado |
| doc | doc |
| traditional | tradicionais |
| customs | costumes |
| local | locais |
| facilities | instalações |
| is | é |
| jointly | conjunto |
| are | são |
| by | com |
| and | e |
| a | ser |
EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.
PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.
| inglês | português |
|---|---|
| customs | costumes |
| is | é |
| a | um |
| local | local |
| to | para |
| the | o |
| in | pelos |
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
PT Algum desses bens culturais surgiram há muito tempo, como muitas das igrejas, atrações turísticas e costumes tradicionais
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | culturais |
| churches | igrejas |
| sights | atrações |
| traditional | tradicionais |
| customs | costumes |
| these | desses |
| as | como |
| and | e |
| many | muitas |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
| inglês | português |
|---|---|
| of | nossas |
| museums | museus |
| art | escultura |
| is | são |
| culture | tradição |
| which | o |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| customs | costumes |
| over | da |
| to | a |
| there | e |
| not | ou |
| can | ter |
EN Common.Of Summer and autumn customs.
PT Common.Of Costumes no verão e no outono.
| inglês | português |
|---|---|
| summer | verão |
| and | e |
| autumn | outono |
| customs | costumes |
| common | common |
| of | of |
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
| inglês | português |
|---|---|
| sports | esporte |
| markets | mercados |
| congresses | congressos |
| events | eventos |
| festivals | festivais |
| fairs | feiras |
| exhibitions | exposições |
| and | e |
| of | de |
EN To stay up on artists, customs & collaborations,
PT Para ficar por dentro das novidades sobre colaborações, produtos exclusivos e artistas,
| inglês | português |
|---|---|
| artists | artistas |
| collaborations | colaborações |
| stay | ficar |
| to | sobre |
EN I spent the whole day at my grandfather?s house; with him and my grandmother, I began learning the language, customs and traditions of our people. I only came home to sleep! I liked my father?s idea
PT Passei o dia todo na casa do meu avô; com ele e com a minha avó aprendi a língua, os costumes e as tradições do nosso povo. Só voltava para casa para dormir! Gostei da ideia do meu pai
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| father | pai |
| idea | ideia |
| people | povo |
| i liked | gostei |
| of | do |
| traditions | tradições |
| sleep | dormir |
| customs | costumes |
| at | na |
| my | minha |
| and | e |
| our | nosso |
| home | casa |
| the | o |
| day | dia |
EN ZonGuru is a tool that makes these negotiations easier by giving an honest upfront price based on shipping weights and expenses such as customs duties
PT ZonGuru é uma ferramenta que torna essas negociações mais fáceis, oferecendo um preço inicial honesto com base nos pesos de envio e despesas, como taxas alfandegárias
| inglês | português |
|---|---|
| zonguru | zonguru |
| negotiations | negociações |
| easier | fáceis |
| giving | oferecendo |
| honest | honesto |
| shipping | envio |
| weights | pesos |
| is | é |
| price | preço |
| expenses | despesas |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| as | como |
| that | que |
| based | com |
| on | nos |
| and | e |
EN Monitor customs, health, safety, and environmental requirements across multiple countries to ensure compliance and on-time delivery.
PT Monitore os requisitos de alfândega, saúde, segurança e ambientais em diversos países para garantir a conformidade e a entrega no prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| monitor | monitore |
| environmental | ambientais |
| requirements | requisitos |
| multiple | diversos |
| countries | países |
| compliance | conformidade |
| time | prazo |
| health | saúde |
| delivery | entrega |
| ensure | garantir |
| on | no |
| safety | segurança |
| and | e |
| to | a |
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
| inglês | português |
|---|---|
| orders | encomendas |
| shipped | enviadas |
| eu | ue |
| united | unido |
| cyprus | chipre |
| remote | remotas |
| responsible | responsáveis |
| countries | países |
| country | país |
| areas | zonas |
| kingdom | reino |
| the | o |
| below | abaixo |
| list | para |
| we | somos |
| and | e |
EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.
PT Para as encomendas enviadas para essas áreas remotas listadas acima, você, o comprador, pode ter que pagar pelas taxas aduaneiras.
| inglês | português |
|---|---|
| orders | encomendas |
| shipped | enviadas |
| remote | remotas |
| listed | listadas |
| buyer | comprador |
| areas | áreas |
| may | pode |
| you | você |
| the | o |
| pay | pagar |
| to | para |
EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt
PT Para mim não foi fácil sair do meu país, já que [é] minha casa, e vir para um país onde você não conhece os costumes deles tem que se adaptar
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| customs | costumes |
| country | país |
| is | é |
| a | um |
| adapt | adaptar |
| was | foi |
| where | onde |
| me | mim |
| home | casa |
| you | você |
| and | e |
| since | o |
| my | minha |
EN Customs Clearance: Fast. Easy. Done
PT Customs Clearance: Rápido. Fácil. Feito.
| inglês | português |
|---|---|
| done | feito |
| fast | rápido |
| easy | fácil |
EN Clear your customs directly online with Hapag-Lloyd. Now available for exports and imports from / to Belgium, the Netherlands and the United Kingdom.
PT Desobstrua sua alfândega diretamente online com a Hapag-Lloyd. Agora disponível para exportação e importação de / para a Bélgica, Holanda e Reino Unido.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| belgium | bélgica |
| netherlands | holanda |
| now | agora |
| available | disponível |
| exports | exporta |
| directly | diretamente |
| kingdom | reino |
| the | a |
| united | com |
| and | e |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
| inglês | português |
|---|---|
| influence | influência |
| aletsch | aletsch |
| glacier | geleira |
| people | povo |
| magical | mágica |
| local | local |
| region | região |
| traditions | tradições |
| customs | costumes |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN A living museum in which you learn stories and customs of aristocratic families, with the spirit of the past further rekindled with a stroll in the large park with its beautiful rose garden.
PT Um museu em que você aprende histórias e costumes de famílias aristocráticas, com o espírito do passado ainda vivo, e passeia por um grande parque com um belo jardim de rosas.
| inglês | português |
|---|---|
| living | vivo |
| museum | museu |
| stories | histórias |
| customs | costumes |
| families | famílias |
| spirit | espírito |
| rose | rosas |
| a | um |
| park | parque |
| garden | jardim |
| the | o |
| large | grande |
| beautiful | belo |
| you | você |
| in | em |
| further | que |
| learn | e |
| of | do |
EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | culturais |
| is | é |
| the | o |
| as | como |
| of | do |
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
| inglês | português |
|---|---|
| town | cidade |
| discovering | descobrir |
| alexandra | alexandra |
| sits | senta |
| table | mesa |
| famous | famosa |
| parisian | parisiense |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
PT Devido à natureza especial do "desembaraço" de cargas, é importante conhecer as variações nas práticas alfandegárias em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| cargo | cargas |
| local | natureza |
| in | em |
| your | o |
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
PT Este exemplo recorda-nos que, através das fronteiras e das culturas, através dos tempos e dos costumes, partilhamos uma grande História».
| inglês | português |
|---|---|
| example | exemplo |
| borders | fronteiras |
| cultures | culturas |
| customs | costumes |
| history | história |
| time | tempos |
| and | e |
| a | uma |
| this | este |
| us | nos |
| that | que |
EN While our hotels are all rooted in that French joie de vivre - that, “anything can happen” lifestyle - Sofitel prides itself on embracing local customs and traditions, too
PT Embora a joie de vivre francesa - aquele estilo de vida em que “tudo pode acontecer” - esteja arraigada em todos os nossos hotéis, a Sofitel também se orgulha de adotar as tradições e os costumes locais
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customs local customs traditional customs charge customs customs duties customs paperwork customs due customs brokerage customs clearance clear customs sea customs customs forms customs and ways exhibitions – customs customs brokerage services customs and crafts customs that go customs overview spring customs responsible for customs rural customs greek transit customs embracing local customs subjected to customs calendar of customs customs enforcement different customs rules and customs customs of aristocratic know their customs film through customs customs authority provides getting quicker customs ancestral customs regulations security regulations local regulations stringent regulations applicable regulations data privacy regulations government regulations data regulations set legal regulations specific regulations data protection regulations general regulations eu privacy regulations privacy regulations meet regulations strict regulations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe