EN The 17th-anniversary celebration of World of Warcraft is upon us! Log in to Shadowlands between November 15 and December 6 to earn the WoW’s 17th Anniversary achievement, then check your mail for a special Anniversary Gift Package.
Traduzir "third anniversary" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "third anniversary" de inglês para português
Traduções de third anniversary
"third anniversary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de third anniversary
inglês
português
PT A próxima atualização de conteúdo de World of Warcraft: Shadowlands vem aí. Confira uma prévia de desenvolvimento exclusiva do último capítulo da saga de WoW.
| inglês | português |
|---|---|
| world | world |
| of | of |
| is | é |
| check | confira |
| gift | da |
| the | a |
| a | uma |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.
PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.
| inglês | português |
|---|---|
| lemahieu | lemahieu |
| choice | opção |
| error | erro |
| baseman | base |
| urshela | urshela |
| at | na |
| out | out |
| second | segunda |
| into | de |
| third | terceira |
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
PT Em nenhum evento qualquer referência a um terceiro ou a um Software ou serviço de terceiro deverá ser interpretada como aprovação ou endosso da Keeper Security daquele terceiro ou do Software ou serviço fornecido por um terceiro.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| reference | referência |
| approval | aprovação |
| endorsement | endosso |
| security | security |
| keeper | keeper |
| or | ou |
| software | software |
| service | serviço |
| be | ser |
| a | um |
| in | em |
| no | nenhum |
| of | do |
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
| inglês | português |
|---|---|
| graphic | gráfico |
| third | terço |
| click | clique |
| or | ou |
| menu | menu |
| drop-down | suspenso |
| to | ao |
| a | um |
| button | botão |
| create | criar |
| the | inferior |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
| inglês | português |
|---|---|
| respective | respectivas |
| licenses | licenças |
| software | software |
| is | é |
| use | uso |
| may | pode |
| third | terceiros |
| relevant | relevantes |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| by | pelas |
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
PT O Google e tais terceiros também podem transferir estas informações a terceiros quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome do Google
| inglês | português |
|---|---|
| required | exigido |
| law | lei |
| behalf | nome |
| information | informações |
| or | ou |
| and | e |
| the | o |
| third | terceiros |
| may | podem |
| transfer | transferir |
| also | também |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
| inglês | português |
|---|---|
| respective | respectivas |
| licenses | licenças |
| software | software |
| is | é |
| use | uso |
| may | pode |
| third | terceiros |
| relevant | relevantes |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| by | pelas |
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| eula | eula |
| software | software |
| applicable | aplicáveis |
| third | terceiros |
| you | você |
| in | em |
| terms | termos |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
PT Fica a seu critério exclusivo comprar ou conectar com qualquer Oferta de Terceiros, e o uso de quaisquer Ofertas de Terceiros pelo Cliente é regido exclusivamente pelos termos da Oferta de Terceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| connect | conectar |
| solely | exclusivamente |
| or | ou |
| purchase | comprar |
| is | é |
| third | terceiros |
| offerings | ofertas |
| of | de |
| terms | termos |
| the | o |
| sole | exclusivo |
| offering | oferta |
| use | uso |
| and | e |
| by | com |
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
PT Funcionários da Elsevier em 1934, comemorando o aniversário de 25 anos do gerente do almoxarifado na empresa
| inglês | português |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| company | empresa |
| staff | funcionários |
| the | o |
| in | em |
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| provider | fornecedor |
| amplexor | amplexor |
| reinforces | reforça |
| position | posição |
| leading | líder |
| partner | parceiro |
| content | conteúdos |
| solutions | soluções |
| inc | inc |
| a | um |
| services | serviços |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | de |
| states | estados |
EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun
PT O Divino Livro Das Simpatias E Orações
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| in | das |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| plan | plano |
| payment | pagamento |
| immediately | imediatamente |
| anniversary | aniversário |
| many | muitos |
| be | ser |
| today | hoje |
| in | em |
| change | alterar |
| of | de |
| you | você |
| the | casos |
| first | primeiro |
| date | data |
| will | será |
| and | e |
EN Plus One Free Night Award every anniversary with the Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
PT Um prêmio de diária gratuita adicional a cada aniversário com o Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
| inglês | português |
|---|---|
| season | temporada |
| booking | reservar |
| accommodation | hospedagem |
| tours | passeios |
| transport | transporte |
| public | públicos |
| holidays | feriados |
| christmas | natal |
| regional | regionais |
| anniversary | aniversário |
| particularly | particularmente |
| highly | altamente |
| day | day |
| days | dias |
| is | é |
| high | alta |
| being | os |
| are | são |
| as | como |
| and | e |
EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.
| inglês | português |
|---|---|
| ambassador | embaixador |
| tour | tour |
| empire | empire |
| state | state |
| the | as |
| of | do |
| a | um |
| for | em |
| building | edifício |
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
| inglês | português |
|---|---|
| guided | guiado |
| champagne | champanhe |
| door | portas |
| in | em |
| tour | tour |
| a | um |
| exclusive | exclusivo |
| green | verde |
| way | como |
| our | nosso |
| do | fazendo |
| room | com |
| the | o |
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
| inglês | português |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| events | eventos |
| guests | convidados |
| former | ex- |
| s | s |
| presidents | presidentes |
| series | série |
| more | mais |
| of | de |
| learn | saiba |
| our | nosso |
| a | uma |
| special | especiais |
| and | e |
EN In honor of what would be their 4th wedding anniversary, revisit Nick Cordero and Amanda Kloots' love story, one that continues to inspire today and always.
PT A notícia foi dada pela esposa dele nas redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| that | foi |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| newly | recém |
| purchased | comprados |
| invoice | fatura |
| services | serviços |
| anniversary | aniversário |
| becomes | se |
| due date | vencimento |
| date | data |
| furthermore | além disso |
| all | todos |
| first | primeira |
| your | sua |
EN Affinity Celebrates its 7th Anniversary
PT Affinity celebra o seu 7º Aniversário
| inglês | português |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| affinity | affinity |
| its | o |
EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples
PT Em homenagem ao 25º aniversário do Amazon Watch, nosso Plano Estratégico 2021-2025 se baseia em 25 anos de trabalho para proteger a floresta amazônica e defender os direitos, vidas e territórios dos povos indígenas
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| rainforest | floresta |
| lives | vidas |
| territories | territórios |
| peoples | povos |
| anniversary | aniversário |
| plan | plano |
| rights | direitos |
| strategic | estratégico |
| years | anos |
| work | trabalho |
| protect | proteger |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| defend | defender |
EN On August 29, 2021, the 16th anniversary of Hurricane Katrina, Ida slammed into the U.S. Gulf Coast region overnight, leaving a trail of wreckage, at least 12 dead and more than one million people without power in Louisiana alone.
PT Em 29 de agosto de 2021, o 16º aniversário do furacão Katrina, Ida atingiu a região da Costa do Golfo dos EUA durante a noite, deixando um rastro de destroços, pelo menos 12 mortos e mais de um milhão de pessoas sem energia apenas na Louisiana.
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| anniversary | aniversário |
| hurricane | furacão |
| ida | ida |
| gulf | golfo |
| region | região |
| leaving | deixando |
| people | pessoas |
| power | energia |
| louisiana | louisiana |
| coast | costa |
| a | um |
| at | na |
| without | sem |
| more | mais |
| million | milhão |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN As CARE commemorates its 75th anniversary in 2021, we are at a unique inflection point
PT Como a CARE comemora seu 75º aniversário em 2021, estamos em um ponto de inflexão único
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| anniversary | aniversário |
| point | ponto |
| a | um |
| in | em |
| as | como |
| unique | de |
| we | estamos |
EN Invitation to an exclusive 75th anniversary celebration that will culminate in an exciting launch of the new CARE Package during a special field visit to Africa, Asia or the Middle East.
PT Convite para uma celebração exclusiva de 75 anos que culminará com o lançamento emocionante do novo Pacote CARE durante uma visita de campo especial à África, Ásia ou Oriente Médio.
| inglês | português |
|---|---|
| invitation | convite |
| celebration | celebração |
| exciting | emocionante |
| package | pacote |
| field | campo |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| care | care |
| visit | visita |
| or | ou |
| new | novo |
| the | o |
| east | oriente |
| launch | lançamento |
| of | do |
| during | durante |
| a | uma |
| special | especial |
EN Honorary Chair of CARE’s 75th Anniversary
PT Presidente Honorário do 75º aniversário da CARE
| inglês | português |
|---|---|
| cares | da |
| anniversary | aniversário |
| of | do |
EN Celebrate the 75th Anniversary of the CARE Package and learn how you can build back a more just and equal world.
PT Comemore o 75º aniversário do Pacote CARE e aprenda como você pode reconstruir um mundo mais justo e igualitário.
| inglês | português |
|---|---|
| celebrate | comemore |
| anniversary | aniversário |
| care | care |
| world | mundo |
| package | pacote |
| the | o |
| of | do |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| more | mais |
| how | como |
| learn | e |
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| centennial | centenário |
| a | um |
| amp | amp |
| events | eventos |
| celebrates | comemora |
| resorts | resorts |
| hotels | hotels |
| of | de |
| special | especiais |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotéis |
| social | sociais |
| or | ou |
| events | eventos |
| anniversary | aniversário |
| a | um |
| years | anos |
| gala | gala |
| more | mais |
| the | o |
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time – the game that’s been touted as “The Best Crash Yet” by GamesBeat, is celebrating the franchise’s 25 year anniversary in style by coming to PC via Battlet.net
PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net
EN Free Cards & Invitations for Anniversary | Creative Center
PT Cartões e convites gratuitos para Aniversário | Creative Center
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuitos |
| cards | cartões |
| invitations | convites |
| anniversary | aniversário |
| center | center |
| for | para |
EN The deal comes as the NBA prepares to start its 2021–2022 season, marking the association’s 75th anniversary.
PT “Mal podemos esperar para continuar a transformar momentos poderosos e exclusivos dos bastidores em ativos digitais que ajudam a alimentar objetivos progressivos”, disse o cofundador da Front Row, Parker Butterworth.
EN We celebrate our tenth anniversary with an international accolade for our finest products: a Grand Gold Medal at Vinitaly.
PT No décimo aniversário, é o tempo do Gran Medaglia d’Oro, na Vinitaly, reconhecimento internacional à nossa melhor produção.
| inglês | português |
|---|---|
| tenth | décimo |
| anniversary | aniversário |
| international | internacional |
| finest | melhor |
| products | o |
| our | nossa |
| at | na |
EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée
PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée
| inglês | português |
|---|---|
| bottles | garrafas |
| label | etiqueta |
| fashion | fashion |
| is | é |
| each | cada |
| of | de |
| line | linha |
| a | uma |
| the | os |
| which | o |
| with | coleção |
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
| inglês | português |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| art | arte |
| society | sociedade |
| celebrates | comemora |
| very | muito |
| museum | museu |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| special | especial |
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
| inglês | português |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| story | história |
| is | é |
| new | novos |
| rooms | quartos |
| the | o |
| celebrate | celebrar |
| room | quarto |
| of | do |
| der | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
third anniversary anniversary fifth anniversary year anniversary celebrating each anniversary anniversary package anniversary celebration celebrate anniversary tenth anniversary anniversary summer tenth anniversary edition celebrates its anniversary company anniversary celebrated our anniversary my 30th anniversary celebrated his anniversary intimate anniversary celebration anniversary update upcoming anniversary anniversary edition yr anniversary celebrating its anniversary wedding anniversary celebrating anniversary anniversary date celebrating anniversary enjoy teresianum celebrates anniversary six month anniversary wrangler wrangler anniversary celebrate its anniversary until the anniversary celebrate the anniversary recognize the anniversary celebrating this anniversary commemorates its anniversary anniversary of victorinox celebrating our anniversary anniversary tote celebrated the anniversary regional anniversary days anniversary gift anniversary date becomes anniversary with a celebrate our anniversary award every anniversary anniversary of hurricane third party products third party site third party sites third party service
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe