EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
"systems is difficult" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
systems | sistemas |
aligned | alinhados |
easily | facilmente |
test | test |
by | com |
keep | que |
status | status |
the | o |
of | dos |
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
inglês | português |
---|---|
sets | conjuntos |
practices | práticas |
animal | animal |
rotation | rotação |
or | ou |
production | produção |
systems | sistemas |
integrated | integrados |
plant | vegetal |
are | são |
of | de |
others | outros |
EN Many departments may have their own internal processes, how-to documentation, and other resources, but these can be difficult to manage and difficult for employees to access if not centralized in a single platform
PT Muitos departamentos podem ter seus próprios processos internos, documentos de instruções e outros recursos, mas estes podem ser difíceis de gerenciar e acessar quando não estão centralizados em uma única plataforma
inglês | português |
---|---|
departments | departamentos |
difficult | difíceis |
processes | processos |
platform | plataforma |
other | outros |
resources | recursos |
but | mas |
manage | gerenciar |
many | muitos |
in | em |
not | não |
internal | de |
and | e |
be | ser |
access | acessar |
single | única |
can | podem |
EN “It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says
PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz
EN Many companies have a difficult time understanding how their lead generation efforts impact sales, which can make it difficult to manage ad spend and marketing budgets
PT Muitas empresas têm dificuldade em compreender como os seus esforços de geração de leads têm impacto nas vendas, o que pode dificultar a gestão dos gastos com anúncios e orçamentos de marketing
inglês | português |
---|---|
difficult | dificuldade |
efforts | esforços |
impact | impacto |
budgets | orçamentos |
sales | vendas |
can | pode |
marketing | marketing |
ad | anúncios |
generation | geração |
manage | gestão |
companies | com |
which | o |
and | e |
EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues
PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento
inglês | português |
---|---|
difficult | difícil |
editorial | editorial |
business | empresa |
issues | problemas |
license | licenciamento |
cases | casos |
image | imagem |
video | vídeo |
or | ou |
identify | identificar |
some | alguns |
in | em |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
inglês | português |
---|---|
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
structured | estruturada |
methodology | metodologia |
maturity | maturidade |
is | é |
management | gestão |
systems | sistemas |
quality | qualidade |
method | método |
or | ou |
capability | recursos |
evaluate | avalie |
you | você |
value | valor |
a | uma |
the | o |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
inglês | português |
---|---|
install | instale |
available | disponíveis |
systems | sistemas |
ubuntu | ubuntu |
desktop | desktop |
guest | convidados |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
or | ou |
linux | linux |
as | como |
other | outro |
see | veja |
get | adquira |
all | todos |
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
inglês | português |
---|---|
interest | interesse |
sensor | sensor |
alignment | alinhamento |
condition | condição |
product | produto |
systems | sistemas |
monitoring | monitoramento |
services | serviços |
testing | teste |
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
inglês | português |
---|---|
interest | interesse |
sensor | sensor |
alignment | alinhamento |
condition | condição |
product | produto |
systems | sistemas |
monitoring | monitoramento |
services | serviços |
testing | teste |
EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.
inglês | português |
---|---|
perspective | perspectiva |
experienced | experiente |
consultant | consultor |
quality | quality |
general | general |
software | software |
management | management |
development | desenvolvimento |
the | a |
in | em |
of | de |
systems | systems |
from | partir |
and | e |
an | an |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
inglês | português |
---|---|
install | instale |
available | disponíveis |
systems | sistemas |
ubuntu | ubuntu |
desktop | desktop |
guest | convidados |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
or | ou |
linux | linux |
as | como |
other | outro |
see | veja |
get | adquira |
all | todos |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
inglês | português |
---|---|
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
structured | estruturada |
methodology | metodologia |
maturity | maturidade |
is | é |
management | gestão |
systems | sistemas |
quality | qualidade |
method | método |
or | ou |
capability | recursos |
evaluate | avalie |
you | você |
value | valor |
a | uma |
the | o |
EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
enterprises | empresas |
systems | sistemas |
operations | operações |
complex | complexas |
easy | fácil |
difficult | difícil |
maybe | talvez |
transformation | transformação |
but | mas |
the | a |
about | sobre |
EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify
PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar
inglês | português |
---|---|
distributed | distribuídos |
systems | sistemas |
silos | silos |
difficult | difíceis |
locate | localizar |
classify | classificar |
data | dados |
but | mas |
also | também |
and | e |
EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly
PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações
inglês | português |
---|---|
authority | autoridade |
delegation | delegação |
employees | funcionários |
less | menos |
functioning | funcionamento |
rules | regras |
procedures | procedimentos |
systems | sistemas |
experience | experiência |
or | ou |
operations | operações |
lack | falta |
a | poucos |
knowledge | conhecimento |
of | de |
EN Managing the capacity of your systems is difficult, and ultimately prevents you from focusing on the customer experience.
PT Gerir a capacidade do seu sistema é difícil e acaba impedindo que você se dedique à experiência do cliente.
inglês | português |
---|---|
managing | gerir |
systems | sistema |
difficult | difícil |
capacity | capacidade |
is | é |
experience | experiência |
of | do |
customer | cliente |
you | você |
and | e |
the | a |
EN As teams have become remote, they've had to revert to looking into the individual source systems and getting an "at a glance" view of a project has become very difficult
PT À medida que os times se tornaram remotos, foi necessário voltar a olhar individualmente para os sistemas de fonte, e obter uma visão "rápida" de um projeto se tornou muito difícil
inglês | português |
---|---|
teams | times |
remote | remotos |
systems | sistemas |
very | muito |
difficult | difícil |
project | projeto |
an | um |
as | que |
of | de |
become | se |
source | fonte |
a | uma |
to | para |
and | e |
EN Fault injection experiment helps teams create the real-world conditions needed to uncover the hidden bugs, monitoring blind spots, and performance bottlenecks that are difficult to find in distributed systems.
PT O experimento de injeção de falha ajuda as equipes a criar condições reais necessárias para descobrir bugs escondidos, monitorando pontos cegos e gargalos de performance que são difíceis de achar em sistemas distribuídos.
inglês | português |
---|---|
fault | falha |
injection | injeção |
experiment | experimento |
helps | ajuda |
teams | equipes |
conditions | condições |
needed | necessárias |
hidden | escondidos |
bugs | bugs |
spots | pontos |
performance | performance |
bottlenecks | gargalos |
difficult | difíceis |
distributed | distribuídos |
systems | sistemas |
real | reais |
in | em |
the | o |
are | são |
find | achar |
create | criar |
and | e |
EN In this video, Adrian Hornsby talks about challenges of distributed systems, what chaos engineering is and why it is difficult, and introductes AWS Fault Injection Simulator with demo walk-throughs.
PT Neste vídeo, Adrian Hornsby fala sobre os desafios de sistemas distribuídos, o que é a engenharia do caos e por que ela é difícil e apresenta o AWS Fault Injection Simulator com demonstrações passo a passo.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
hornsby | hornsby |
talks | fala |
distributed | distribuídos |
systems | sistemas |
chaos | caos |
engineering | engenharia |
difficult | difícil |
aws | aws |
adrian | adrian |
is | é |
challenges | desafios |
it | ela |
this | neste |
about | sobre |
of | do |
and | e |
EN Unlike conventional systems requiring precise alignment, complex lighting, or difficult programming, the 3D-A1000 can be installed by anyone in under 15 minutes, using an intuitive setup wizard.
PT Ao contrário dos sistemas convencionais que exigem alinhamento preciso, iluminação complexa ou programação difícil, o 3D-A1000 pode ser instalado por qualquer pessoa em menos de 15 minutos, usando um assistente de configuração intuitivo.
inglês | português |
---|---|
conventional | convencionais |
systems | sistemas |
requiring | exigem |
alignment | alinhamento |
lighting | iluminação |
minutes | minutos |
intuitive | intuitivo |
or | ou |
difficult | difícil |
programming | programação |
installed | instalado |
setup | configuração |
the | o |
complex | complexa |
can | pode |
precise | preciso |
using | usando |
be | ser |
in | em |
an | um |
by | por |
unlike | contrário |
EN Digital applications start to penetrate the procurement landscape. From new systems and processes to digitally enabled platforms options exist. But when consulting is mixed with other indirect expenses, it becomes very difficult.
PT Os aplicativos digitais começam a penetrar no cenário de compras. Existem opções de novos sistemas e processos até plataformas digitalmente ativadas. Mas quando a consultoria é misturada com outras despesas indiretas, torna-se muito difícil.
inglês | português |
---|---|
procurement | compras |
new | novos |
enabled | ativadas |
options | opções |
consulting | consultoria |
other | outras |
expenses | despesas |
difficult | difícil |
applications | aplicativos |
systems | sistemas |
processes | processos |
platforms | plataformas |
is | é |
digitally | digitalmente |
digital | e |
the | os |
but | mas |
becomes | torna |
when | quando |
landscape | cenário |
very | muito |
EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify
PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar
inglês | português |
---|---|
distributed | distribuídos |
systems | sistemas |
silos | silos |
difficult | difíceis |
locate | localizar |
classify | classificar |
data | dados |
but | mas |
also | também |
and | e |
EN Unlike conventional systems requiring precise alignment, complex lighting, or difficult programming, the 3D-A1000 can be installed by anyone in under 15 minutes, using an intuitive setup wizard.
PT Ao contrário dos sistemas convencionais que exigem alinhamento preciso, iluminação complexa ou programação difícil, o 3D-A1000 pode ser instalado por qualquer pessoa em menos de 15 minutos, usando um assistente de configuração intuitivo.
inglês | português |
---|---|
conventional | convencionais |
systems | sistemas |
requiring | exigem |
alignment | alinhamento |
lighting | iluminação |
minutes | minutos |
intuitive | intuitivo |
or | ou |
difficult | difícil |
programming | programação |
installed | instalado |
setup | configuração |
the | o |
complex | complexa |
can | pode |
precise | preciso |
using | usando |
be | ser |
in | em |
an | um |
by | por |
unlike | contrário |
EN Inspecting complex geometries and heights is difficult for 2D vision systems, especially detecting black features on a black tire surface
PT Inspecionar geometrias e alturas complexas é difícil para sistemas de visão 2D, especialmente detectar características pretas em uma superfície de pneu da mesma cor
inglês | português |
---|---|
inspecting | inspecionar |
heights | alturas |
systems | sistemas |
especially | especialmente |
detecting | detectar |
features | características |
tire | pneu |
surface | superfície |
complex | complexas |
difficult | difícil |
is | é |
a | uma |
and | e |
EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
enterprises | empresas |
systems | sistemas |
operations | operações |
complex | complexas |
easy | fácil |
difficult | difícil |
maybe | talvez |
transformation | transformação |
but | mas |
the | a |
about | sobre |
EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly
PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações
inglês | português |
---|---|
authority | autoridade |
delegation | delegação |
employees | funcionários |
less | menos |
functioning | funcionamento |
rules | regras |
procedures | procedimentos |
systems | sistemas |
experience | experiência |
or | ou |
operations | operações |
lack | falta |
a | poucos |
knowledge | conhecimento |
of | de |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
inglês | português |
---|---|
global | global |
repositories | repositórios |
cloud | cloud |
ecm | ecm |
collaboration | colaboração |
information | informações |
different | diferentes |
systems | sistemas |
applications | aplicações |
tools | ferramentas |
content | conteúdos |
in | em |
landscape | cenário |
and | e |
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.
inglês | português |
---|---|
linux | linux |
supports | suporta |
ibm | ibm |
layer | layer |
mode | modo |
hypervisor | hipervisor |
virtualization | virtualização |
power | power |
based | baseados |
little | little |
enterprise | enterprise |
server | server |
systems | sistemas |
and | e |
suse | suse |
in | em |
EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.
PT Maximize o desempenho do processador IBM POWER (ppc64le) com suporte a SMT8 (Simultaneous Multi-threading, multi-threading simultâneo) em toda a faixa de sistemas IBM e sistemas OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).
inglês | português |
---|---|
maximize | maximize |
ibm | ibm |
processor | processador |
range | faixa |
systems | sistemas |
layer | layer |
power | power |
performance | desempenho |
support | suporte |
full | toda |
the | o |
of | do |
and | e |
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.
inglês | português |
---|---|
care | care |
focuses | concentra |
reducing | redução |
reflects | reflete |
success | sucesso |
fronts | frentes |
systems | sistemas |
health | saúde |
education | educação |
infrastructure | infraestrutura |
nets | redes |
this | isso |
on | em |
many | muitas |
because | porque |
food | a |
safety | segurança |
and | e |
EN Responsible for developing security systems, analyzing security systems for vulnerabilities, and handling any and all cyber attacks in an efficient and effective manner
PT Responsável por desenvolver sistemas de segurança, analisando os sistemas de segurança em busca de vulnerabilidades e lidando com todo e qualquer ataque cibernético de maneira eficiente e eficaz
inglês | português |
---|---|
responsible | responsável |
developing | desenvolver |
security | segurança |
systems | sistemas |
analyzing | analisando |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
attacks | ataque |
manner | maneira |
efficient | eficiente |
effective | eficaz |
cyber | e |
in | em |
any | qualquer |
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
inglês | português |
---|---|
working | trabalhando |
systems | sistemas |
profitable | lucrativos |
going | vamos |
including | incluindo |
are | são |
and | e |
to | a |
that | que |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
inglês | português |
---|---|
building | construção |
systems | sistemas |
pillars | pilares |
technical | técnicos |
agriculture | agricultura |
sustainable | sustentável |
economies | economias |
action | ação |
fair | justos |
generations | gerações |
future | futuras |
four | quatro |
food | alimentares |
nutrition | nutrição |
current | atuais |
and | e |
in | em |
super | super |
are | são |
that | que |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PT Integre facilmente sistemas de POS com terminais, inicie pagamentos a partir de uma variedade de dispositivos e sistemas, realize reembolsos e recolha informações de clientes.
inglês | português |
---|---|
easily | facilmente |
integrate | integre |
pos | pos |
terminals | terminais |
initiate | inicie |
payments | pagamentos |
range | variedade |
perform | realize |
refunds | reembolsos |
customer | clientes |
information | informações |
systems | sistemas |
devices | dispositivos |
from | partir |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN A wrap and renew approach—incorporating an API layer between its new model and legacy systems—preserved and enhanced core systems and data.
PT Uma abordagem de reutilização e renovação, que incorpora uma camada API entre seu novo modelo e os sistemas antigos, preservou e aprimorou os sistemas e os dados centrais.
inglês | português |
---|---|
renew | renovação |
layer | camada |
api | api |
new | novo |
model | modelo |
core | centrais |
approach | abordagem |
systems | sistemas |
data | dados |
and | e |
a | uma |
between | entre |
EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe
PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro
inglês | português |
---|---|
siemens | siemens |
databases | bancos de dados |
local | locais |
sap | sap |
independently | independente |
manual | manuais |
procedures | procedimentos |
clean | limpar |
data | dados |
disparate | diferentes |
systems | sistemas |
manage | gerenciar |
international | internacionais |
globe | mundo |
and | e |
across | de |
the | o |
EN In this context, automation of climatization systems, customized lighting projects, monitoring of safety aspects in real time and building maintenance systems are some of the solutions which are highlighted for this segment.
PT Nesse sentido, automação de sistemas de climatização, projetos customizados de iluminação, monitoramento de segurança em tempo real e sistemas de manutenção predial são algumas das soluções que destacamos para esse segmento.
inglês | português |
---|---|
automation | automação |
systems | sistemas |
lighting | iluminação |
segment | segmento |
projects | projetos |
monitoring | monitoramento |
safety | segurança |
real | real |
maintenance | manutenção |
solutions | soluções |
in | em |
time | tempo |
are | são |
of | de |
the | das |
and | e |
which | o |
this | esse |
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
inglês | português |
---|---|
systems | sistemas |
prepared | preparados |
new | novas |
skills | habilidades |
formal | formal |
the | os |
to | para |
our | nossos |
education | educação |
these | essas |
at | no |
are | estão |
teach | ensinar |
moment | momento |
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...
inglês | português |
---|---|
advantage | vantagem |
plesk | plesk |
built | construído |
systems | sistemas |
is | é |
windows | windows |
linux | linux |
without | sem |
of | do |
was | foi |
and | e |
big | grande |
it | ele |
a | uma |
EN The baths make up an architectural wonder when you keep in mind the date of their construction, since they included effective water supply systems, as well as heating and drainage systems
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
inglês | português |
---|---|
effective | efetivos |
systems | sistemas |
water | água |
construction | construção |
keep | que |
in | em |
of | de |
as | como |
wonder | maravilha |
since | o |
supply | da |
and | e |
the | as |
date | data |
EN Mellini explains the largest challenge: “We were looking for systems that are simple to use and easy to patch and integrate with other security systems via well documented APIs.”
PT Mellini explica o maior desafio: "Estávamos procurando por sistemas simples de usar e fáceis de corrigir e integrar com outros sistemas de segurança por meio de APIs bem documentadas".
inglês | português |
---|---|
explains | explica |
challenge | desafio |
systems | sistemas |
integrate | integrar |
other | outros |
apis | apis |
the | o |
well | bem |
we | estávamos |
easy | fáceis |
security | segurança |
simple | simples |
and | e |
use | usar |
for | de |
to | maior |
looking | procurando |
EN “So far we have integrated three internal systems and two partner systems into OTRS
PT “Até agora, integramos três sistemas internos e dois sistemas parceiros ao OTRS
EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST
PT Quando as alterações precisam ser testadas e aprovadas nos sistemas TEST antes de serem publicadas nos sistemas PROD, os administradores se beneficiam da sincronização de dados e configuração do PROD para TEST
inglês | português |
---|---|
changes | alterações |
tested | testadas |
administrators | administradores |
benefit | beneficiam |
data | dados |
synchronization | sincronização |
test | test |
systems | sistemas |
configuration | configuração |
be | ser |
when | quando |
and | e |
before | antes |
EN Reduce the time to reload the data into SAP HANA systems after the LPAR has been restarted with Virtual PMEM support for POWER9 processor-based systems with IBM PowerVM.
PT Reduza o tempo de recarregamento de dados nos sistemas SAP HANA depois que o LPAR é reiniciado com o Virtual PMEM, que é compatível com sistemas baseados no processador POWER9 com IBM PowerVM.
inglês | português |
---|---|
reduce | reduza |
sap | sap |
hana | hana |
systems | sistemas |
virtual | virtual |
ibm | ibm |
based | baseados |
processor | processador |
data | dados |
the | o |
time | tempo |
for | de |
with | nos |
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
PT Como um administrador do sistema, você pode estar gastando vários dias de cada mês aplicando patches, sincronizando os patches em todos os sistemas e reinicializando os sistemas
inglês | português |
---|---|
spending | gastando |
applying | aplicando |
patches | patches |
system | sistema |
administrator | administrador |
month | mês |
systems | sistemas |
a | um |
the | os |
as | como |
days | dias |
each | cada |
you | você |
and | e |
EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.
PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.
inglês | português |
---|---|
systems | sistemas |
mobile | móvel |
automate | automatizar |
flight | voo |
procedures | procedimentos |
eliminating | eliminando |
paper | papel |
integration | integração |
used | usadas |
a | um |
app | aplicativo |
apis | apis |
integrate | integrar |
api | api |
the | os |
delivered | entregues |
example | exemplo |
based | baseada |
EN Companies are complex systems made up of humans and technological systems in perpetual interaction
PT Na parte 01 deste artigo discutimos a arquitetura baseada em microservices
inglês | português |
---|---|
in | em |
of | parte |
and | a |
EN Security Camera Systems: WiFi or PoE surveillance video systems to offer 24/7 monitoring and non-stop recording. They even support recording and surveillance all day and night without accessing your router network.
PT Sistemas de câmara de segurança: Sistemas de videovigilância PoE ou WiFi para oferecer monitorização 24/7 e gravação sem parar. Eles até suportam gravação e vigilância durante todo o dia e toda a noite sem acessarem à rede do seu roteador.
inglês | português |
---|---|
wifi | wifi |
poe | poe |
router | roteador |
stop | parar |
systems | sistemas |
or | ou |
monitoring | monitorização |
night | noite |
network | rede |
camera | câmara |
without | sem |
security | segurança |
day | dia |
recording | gravação |
surveillance | vigilância |
to | oferecer |
and | e |
even | para |
support | do |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PT Plugin Redmine grande, integração com múltiplos sistemas externos
inglês | português |
---|---|
large | grande |
redmine | redmine |
plugin | plugin |
integration | integração |
multiple | múltiplos |
external | externos |
systems | sistemas |
Mostrando 50 de 50 traduções