PT O experimento de injeção de falha ajuda as equipes a criar condições reais necessárias para descobrir bugs escondidos, monitorando pontos cegos e gargalos de performance que são difíceis de achar em sistemas distribuídos.
Traduzir "monitorando pontos cegos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monitorando pontos cegos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de monitorando pontos cegos
português
inglês
EN Fault injection experiment helps teams create the real-world conditions needed to uncover the hidden bugs, monitoring blind spots, and performance bottlenecks that are difficult to find in distributed systems.
| português | inglês |
|---|---|
| experimento | experiment |
| injeção | injection |
| falha | fault |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| condições | conditions |
| reais | real |
| necessárias | needed |
| bugs | bugs |
| escondidos | hidden |
| gargalos | bottlenecks |
| performance | performance |
| sistemas | systems |
| pontos | spots |
PT Com os serviços da HubSpot, você cresce com orientações que se adaptam às suas necessidades e proteção contra pontos cegos
EN With HubSpot Services, you grow with the guidance that fits your needs and safeguard against blind spots
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| hubspot | hubspot |
| cresce | grow |
| orientações | guidance |
| necessidades | needs |
| contra | against |
| proteção | safeguard |
| pontos | spots |
PT Outras pessoas na equipe podem descobrir pontos cegos na pesquisa antes da coleta de dados.
EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | others |
| equipe | team |
| podem | can |
| descobrir | uncover |
| pesquisa | survey |
| coleta | collect |
| dados | data |
PT Elimine pontos cegos na jornada de vendas, aumentando o engajamento Com os insights de oportunidade, Next Best Actions, vendas guiadas e IA real da Pega, os vendedores são preparados para agir quando necessário.
EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| jornada | journey |
| engajamento | engagement |
| insights | insights |
| oportunidade | opportunity |
| best | best |
| actions | actions |
| real | real |
| vendedores | sellers |
| pontos | spots |
| s | s |
| guiadas | guided |
PT Elimine os pontos cegos da segurança no ServiceNow
EN Eliminate security blindspots in ServiceNow
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| segurança | security |
| no | in |
| servicenow | servicenow |
PT Descubra a Shadow IT não gerenciada, presente no seu ambiente, para eliminar os pontos cegos na sua postura de segurança
EN Uncovers unmanaged, “shadow IT” in your environment to eliminate blind spots in your security posture
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| postura | posture |
| segurança | security |
| pontos | spots |
PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.
EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transferring |
| dados | data |
| corporativas | company |
| pessoais | personal |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| entrega | delivery |
| ameaças | threat |
| lista | list |
| defesas | defenses |
| pontos | spots |
PT Elimine os gargalos e pontos cegos com visualizações selecionadas que apontam problemas automaticamente antes mesmo que a sua equipe perceba ou você pergunte.
EN Eliminate toil and blind spots with curated views that automatically surface issues to your teams before you even know to ask about them.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| visualizações | views |
| problemas | issues |
| automaticamente | automatically |
| equipe | teams |
| pergunte | ask |
| pontos | spots |
PT Instrumentar tudo para eliminar pontos cegos e fazê-lo em escala de petabytes
EN Instrument everything to eliminate blind spots—and do it at petabyte scale
| português | inglês |
|---|---|
| fazê-lo | do it |
| escala | scale |
| pontos | spots |
| faz | do |
| lo | it |
PT Simule ameaças, elimine pontos cegos e assuma o controle de uma superfície de ataques que muda rapidamente.
EN Simulate threats, eliminate blind spots, and take control of a rapidly-changing attack surface.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| controle | control |
| superfície | surface |
| muda | changing |
| rapidamente | rapidly |
| pontos | spots |
PT Elimine pontos cegos vulneráveis e descriptografe ameaças ocultas no tráfego SSL.
EN Eliminate vulnerable blind spots and decrypt threats hiding in SSL traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| e | and |
| ameaças | threats |
| no | in |
| tráfego | traffic |
| ssl | ssl |
| pontos | spots |
PT Ela permite que você exponha e resolva mais rapidamente problemas ocultos (pontos cegos)
EN It allows you to expose and resolve hidden problems (blind spots) faster
| português | inglês |
|---|---|
| resolva | resolve |
| problemas | problems |
| ocultos | hidden |
| pontos | spots |
PT Essas são perguntas sérias que precisam de respostas rápidas e completas. Veja como a implementação de uma arquitetura de visibilidade pode eliminar os pontos cegos da rede e fornecer as respostas de que você precisa.
EN These are serious questions that need quick and complete answers. See how the deployment of a visibility architecture can eliminate network blind spots to give you the answers you need.
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | answers |
| implementação | deployment |
| arquitetura | architecture |
| eliminar | eliminate |
| rede | network |
| pontos | spots |
PT A Keysight eliminou os pontos cegos da rede para identificar e resolver rapidamente problemas de desempenho, permitindo que eles reduzissem o tempo médio de resolução em 75%.
EN Keysight eliminated network blind spots to quickly identify and resolve performance issues, allowing them to reduce mean-time-to-resolution by 75%.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| rapidamente | quickly |
| problemas | issues |
| desempenho | performance |
| permitindo | allowing |
| tempo | time |
| pontos | spots |
PT Pontos cegos ameaçam a segurança da sua rede e a experiência do usuário.
EN Blind spots threaten your network security and user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| rede | network |
| usuário | user |
| pontos | spots |
PT Elimine os pontos cegos da segurança no ServiceNow
EN Eliminate security blindspots in ServiceNow
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| segurança | security |
| no | in |
| servicenow | servicenow |
PT Descubra a Shadow IT não gerenciada, presente no seu ambiente, para eliminar os pontos cegos na sua postura de segurança
EN Uncovers unmanaged, “shadow IT” in your environment to eliminate blind spots in your security posture
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| postura | posture |
| segurança | security |
| pontos | spots |
PT Além disso, a incapacidade de detectar transferências de dados entre instâncias corporativas e pessoais de aplicações em nuvem, ou o uso de instâncias falsas para a entrega de ameaças na nuvem, aumenta a lista de pontos cegos nas defesas legadas.
EN The inability to detect data transferring between company and personal cloud app instances or the use of rogue instances for threat cloud delivery adds to the list of blind spots for legacy defenses.
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transferring |
| dados | data |
| corporativas | company |
| pessoais | personal |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| entrega | delivery |
| ameaças | threat |
| lista | list |
| defesas | defenses |
| pontos | spots |
PT Eles não podiam saber o verdadeiro preço de compra de seus produtos e tinham outros pontos cegos no mercado
EN They couldn’t know the true purchase price of their products and had other blind spots in the market
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| verdadeiro | true |
| preço | price |
| compra | purchase |
| outros | other |
| mercado | market |
| pontos | spots |
PT Remova as limitações de auditoria e capture informações de alteração sem a necessidade de registros de auditoria fornecidos pelo sistema, eliminando pontos cegos e resultando em maior visibilidade de atividades suspeitas do usuário.
EN Remove auditing limitations and capture change information without the need for system-provided audit logs, eliminating blind spots, and resulting in increased visibility of suspicious user activity.
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| limitações | limitations |
| capture | capture |
| alteração | change |
| sem | without |
| necessidade | need |
| fornecidos | provided |
| sistema | system |
| eliminando | eliminating |
| visibilidade | visibility |
| atividades | activity |
| usuário | user |
| pontos | spots |
PT Outras pessoas na equipe podem descobrir pontos cegos na pesquisa antes da coleta de dados.
EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | others |
| equipe | team |
| podem | can |
| descobrir | uncover |
| pesquisa | survey |
| coleta | collect |
| dados | data |
PT Outras pessoas na equipe podem descobrir pontos cegos na pesquisa antes da coleta de dados.
EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | others |
| equipe | team |
| podem | can |
| descobrir | uncover |
| pesquisa | survey |
| coleta | collect |
| dados | data |
PT O Netskope CASB descobre uma "Shadow TI" não gerenciada em seu ambiente para eliminar os pontos cegos das estratégias de segurança.
EN Netskope CASB uncovers unmanaged, “shadow IT” in your environment to eliminate blind spots in your security posture.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| casb | casb |
| ambiente | environment |
| segurança | security |
| pontos | spots |
PT Elimine pontos cegos na jornada de vendas, aumentando o engajamento Com os insights de oportunidade, Next Best Actions, vendas guiadas e IA real da Pega, os vendedores são preparados para agir quando necessário.
EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.
PT Rastreie mudanças do Active Directory com uma trilha de auditoria detalhada sobre cada mudança feita no AD e no Azure AD, incluindo o autor, sem pontos cegos de funções de auditoria integradas.
EN Track Active Directory changes with a detailed audit trail of every change made to AD and Azure AD, including who made them, without the blind spots of built-in auditing functions.
PT Rastreie as mudanças do Active Directory sem a necessidade de registros de auditoria fornecidos pelo sistema, eliminando pontos cegos e resultando em maior visibilidade de atividades suspeitas do usuário.
EN Track Active Directory changes without the need for system-provided audit logs, eliminating blind spots, and resulting in increased visibility of suspicious user activity.
PT Outras pessoas na equipe podem descobrir pontos cegos na pesquisa antes da coleta de dados.
EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.
PT A proteção de dados é fundamental em todos os programas de segurança, e os novos pontos cegos criados pela nuvem e por aplicações móveis estão dificultando encontrar a localização dos dados confidenciais para protegê-los
EN Data protection is the cornerstone of every security program and new blind spots created by cloud and mobile are making it difficult to find where sensitive data is located and to protect it
PT Tenha visibilidade total de pontos cegos desconhecidos e reforce as medidas de segurança com o Attack Surface Management com tecnologia SentinelOne Ranger®
EN Unleash full visibility of undiscovered blind spots and fortify security measures with Attack Surface Management powered by SentinelOne Ranger®.
PT Uma auditoria também pode ajudar a identificar pontos cegos que talvez você não tenha considerado (por exemplo, algumas imagens de objetos inanimados contêm códigos raciais ou de gênero inadequados?) e ajudar a traçar o caminho a seguir.
EN An audit can also help you identify blindspots you may not have considered (for example, do some images of inanimate objects contain inappropriate racial or gender coding?) and help chart the path forward.
PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| concorrentes | competition |
| tradutores | translators |
| resultados | results |
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
| português | inglês |
|---|---|
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| um | a |
| testes | tests |
| melhor | best |
| qualidade | quality |
| mundo | world |
PT *Mais detalhes sobre os testes cegos podem ser encontrados em DeepL.com/press.
EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/press.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| testes | tests |
| podem | can |
| encontrados | found |
| deepl | deepl |
PT O novo sistema de tradução do DeepL recebe uma avaliação científica baseada em testes cegos realizados com tradutores profissionais
EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| deepl | deepl |
| realizados | conducted |
| tradutores | translators |
| profissionais | professional |
PT Desde que Helen Keller nos inspirou a defender a causa em 1925, servimos e defendemos os cegos e portadores de deficiências visuais. Quase um século depois, continuamos incondicionalmente nesta longa missão.
EN Ever since Helen Keller inspired us to champion the cause in 1925, we’ve served and advocated for the blind and visually impaired. Nearly a century later, this long-standing mission continues unhindered.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirou | inspired |
| visuais | visually |
| século | century |
| longa | long |
| missão | mission |
PT Temos uma longa história de serviços aos cegos e portadores de deficiências visuais e seguimos comprometidos em continuar essa missão no próximo século de serviço.
EN We have a long history of serving the blind and visually impaired, and remain committed to continuing this mission into our next century of service.
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| história | history |
| visuais | visually |
| comprometidos | committed |
| continuar | continuing |
| missão | mission |
| século | century |
PT LCIF: liderando o movimento com Cães-guias para Cegos
EN LCIF: Leading the Charge with Leader Dogs for the Blind
| português | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| cães | dogs |
PT Junto com vários Lions clubes, LCIF tem concedido subsídios importantes para financiar Cães-guia para Cegos
EN Together with many Lions clubs, LCIF has provided significant grant funding to Leader Dogs for the Blind
| português | inglês |
|---|---|
| vários | many |
| clubes | clubs |
| tem | has |
| importantes | significant |
| lcif | lcif |
| cães | dogs |
PT “Nosso uso anterior do Microsoft Formstack nos deixou cegos em muitas maneiras.”
EN “Our prior use of Microsoft Formstack left us blind in so many ways.”
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| anterior | prior |
| microsoft | microsoft |
| deixou | left |
| muitas | many |
| maneiras | ways |
PT Homem gay inexperiente adora cegos seu namorado lati...
EN Bangladeshi teen boys first time gay sex on Sugarcan...
| português | inglês |
|---|---|
| gay | gay |
PT Certifique-se de que sua descriptografia SSL/TLS possa acompanhar os ambientes dinâmicos de várias nuvens de hoje. Os dispositivos de descriptografia SSL/TLS tradicionais implantados no local são cegos ao tráfego em serviços e aplicativos em nuvem.
EN Ensure your SSL/TLS decryption can keep pace with today’s dynamic, multi-cloud environments. Traditional SSL/TLS decryption appliances deployed on premises are blind to traffic in cloud services and applications.
PT Além de desenvolver um sistema de benefícios para idosos, a Lei de Segurança Social de 1935, promulgada pelo presidente Franklin D. Roosevelt, proporcionou benefícios para cegos e deficientes físicos.
EN In addition to developing a system of benefits for the elderly, the Social Security Act of 1935, signed into law by President Franklin D. Roosevelt, provided benefits for the blind and the physically disabled.
PT ‘Caverna’ da Universidade da Califórnia inspirou estudantes cegos
EN California university?s ?Cave? inspired blind students
PT Alunos cegos que estudavam em uma universidade da Califórnia no final dos anos 1980 encontraram um lugar que os encorajou a inovar: "The Cave".
EN Blind students studying at a California university in the late 1980s found a place that encouraged them to innovate: "The Cave."
PT As crianças e a maioria dos adultos podem receber exames dentários, limpezas, obturações e extrações. Aqueles que são cegos, grávidas ou moram em uma casa de repouso podem receber benefícios odontológicos adicionais.
EN Children and most adults can receive dental exams, cleanings, fillings and extractions. Those who are blind, pregnant or live in a nursing home can receive additional dental benefits.
PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.
EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| dependências | dependencies |
| javascript | javascript |
| site | site |
| confidenciais | confidential |
| incluindo | including |
| crédito | credit |
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| português | inglês |
|---|---|
| cuidado | careful |
| conteúdo | content |
| assumir | assume |
| responsabilidade | liability |
| link | links |
| operadores | operators |
PT Você não precisa se preocupar com ninguém monitorando suas atividades
EN You won’t have to worry about anyone monitoring you
PT Faça auditoria do pipeline de CI, monitorando ações na interface de usuário e APIs.
EN Audit your CI pipeline by tracking API and UI actions.
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| pipeline | pipeline |
| ações | actions |
| ci | ci |
PT Esteja você monitorando um sensor de IoT em um dispositivo industrial ou com um sistema de borda que deve agir instantaneamente em entradas externas, o SUSE Linux Enterprise Real Time garante a execução adequada e oportuna de aplicativos e processos.
EN Whether you are monitoring an IoT sensor on an industrial device or have an edge system that must act instantly on external inputs, SUSE Linux Enterprise Real Time will ensure proper and timely execution of applications and processes.
| português | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| iot | iot |
| industrial | industrial |
| borda | edge |
| agir | act |
| externas | external |
| linux | linux |
| garante | ensure |
| adequada | proper |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
monitorando pontos cegos pontos cegos elimine pontos cegos eliminar pontos cegos eliminando pontos cegos cegos testes cegos associação de cegos segundo testes cegos cegos e portadores cegos de funções local são cegos monitorando clientes monitorando estamos monitorando monitorando os está monitorando monitorando continuamente esteja monitorando monitorando aplicativos estiver monitorando monitorando lembretes ataques monitorando roteadores care monitorando monitorando o desempenho monitorando e avaliando care continua monitorando monitorando completamente o monitorando continuamente a monitorando voos globais monitorando o número monitorando os campos esteja você monitorando pontos identificar pontos use pontos nossos pontos vários pontos principais pontos pontos críticos cinco pontos percentuais pontos fracos pontos turísticos coloca pontos pontos chave pontos fortes adicionar pontos pontos problemáticos diferentes pontos ganhe pontos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe