EN SUSE edge solutions deliver consistency, performance, reliability, security and the highest standards of support – all of which are vitally important elements in edge computing environments.
Traduzir "suse edge solutions" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suse edge solutions" de inglês para português
Traduções de suse edge solutions
"suse edge solutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de suse edge solutions
inglês
português
PT As soluções de borda da SUSE oferecem consistência, desempenho, confiabilidade, segurança e os mais altos padrões de suporte, todos esses elementos são extremamente importantes em ambientes de computação distribuída.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| edge | borda |
| suse | suse |
| deliver | oferecem |
| consistency | consistência |
| performance | desempenho |
| highest | altos |
| standards | padrões |
| support | suporte |
| important | importantes |
| environments | ambientes |
| computing | computação |
| reliability | confiabilidade |
| security | segurança |
| and | e |
| in | em |
| are | são |
| all | todos |
| elements | elementos |
| of | de |
| the | os |
EN SUSE edge solutions deliver consistency, performance, reliability, security and the highest standards of support – all of which are vitally important elements in edge computing environments.
PT As soluções de borda da SUSE oferecem consistência, desempenho, confiabilidade, segurança e os mais altos padrões de suporte, todos esses elementos são extremamente importantes em ambientes de computação distribuída.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| edge | borda |
| suse | suse |
| deliver | oferecem |
| consistency | consistência |
| performance | desempenho |
| highest | altos |
| standards | padrões |
| support | suporte |
| important | importantes |
| environments | ambientes |
| computing | computação |
| reliability | confiabilidade |
| security | segurança |
| and | e |
| in | em |
| are | são |
| all | todos |
| elements | elementos |
| of | de |
| the | os |
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manager com o SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
| inglês | português |
|---|---|
| environment | ambiente |
| linux | linux |
| mixed | misto |
| migrate | migre |
| easily | facilmente |
| red | red |
| hat | hat |
| combining | combinando |
| server | server |
| support | support |
| manage | gerencie |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| your | seu |
| and | e |
| to | para |
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| customer | cliente |
| innovation | inovação |
| hero | herói |
| critical | crítica |
| needs | necessidades |
| we help | ajudamos |
| purpose | propósito |
| suse | suse |
| companies | empresas |
| mission | missão |
| at | na |
| a | um |
| whenever | sempre que |
| become | se |
| of | de |
| with | sempre |
| our | nosso |
| the | a |
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| customer | cliente |
| innovation | inovação |
| hero | herói |
| critical | crítica |
| needs | necessidades |
| we help | ajudamos |
| purpose | propósito |
| suse | suse |
| companies | empresas |
| mission | missão |
| at | na |
| a | um |
| whenever | sempre que |
| become | se |
| of | de |
| with | sempre |
| our | nosso |
| the | a |
EN SUSE enables you to create a smart edge infrastructure so you can bring new capabilities to your products or equipment used in remote locations by deploying smart edge applications
PT A SUSE permite criar uma infraestrutura de distribuição inteligente para que você possa trazer novos recursos para seus produtos ou equipamentos usados em locais remotos implantando aplicativos de distribuição inteligente
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| new | novos |
| remote | remotos |
| locations | locais |
| deploying | implantando |
| suse | suse |
| enables | permite |
| infrastructure | infraestrutura |
| or | ou |
| equipment | equipamentos |
| used | usados |
| applications | aplicativos |
| create | criar |
| products | produtos |
| in | em |
| you can | possa |
| bring | de |
| you | você |
| a | uma |
| capabilities | recursos |
| to | a |
| your | seus |
EN Google & SUSE Solutions for SAP and Cloud Applications | SUSE
PT Soluções Google e SUSE para aplicativos SAP e em nuvem | SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| solutions | soluções |
| sap | sap |
| cloud | nuvem |
| applications | aplicativos |
| and | e |
| for | em |
EN SUSE Connect gives customers easy and dependable access to a broad set of software and services that support SAP solutions from the SUSE partner ecosystem
PT O SUSE Connect proporciona aos clientes acesso fácil e confiável a um amplo conjunto de software e serviços compatíveis com soluções SAP a partir do ecossistema de parceiros da SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| connect | connect |
| customers | clientes |
| easy | fácil |
| dependable | confiável |
| access | acesso |
| broad | amplo |
| sap | sap |
| partner | parceiros |
| ecosystem | ecossistema |
| a | um |
| software | software |
| solutions | soluções |
| gives | da |
| services | serviços |
| the | o |
| from | partir |
| and | e |
| of | do |
EN SUSE Connect gives customers easy and dependable access to a broad set of software and services that support SAP solutions from the SUSE partner ecosystem
PT O SUSE Connect proporciona aos clientes acesso fácil e confiável a um amplo conjunto de software e serviços compatíveis com soluções SAP a partir do ecossistema de parceiros da SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| connect | connect |
| customers | clientes |
| easy | fácil |
| dependable | confiável |
| access | acesso |
| broad | amplo |
| sap | sap |
| partner | parceiros |
| ecosystem | ecossistema |
| a | um |
| software | software |
| solutions | soluções |
| gives | da |
| services | serviços |
| the | o |
| from | partir |
| and | e |
| of | do |
EN Google & SUSE Solutions for SAP and Cloud Applications | SUSE
PT Soluções Google e SUSE para aplicativos SAP e em nuvem | SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| solutions | soluções |
| sap | sap |
| cloud | nuvem |
| applications | aplicativos |
| and | e |
| for | em |
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
| inglês | português |
|---|---|
| industrial | industriais |
| devices | dispositivos |
| significant | significativo |
| involvement | envolvimento |
| operational | operacional |
| teams | equipes |
| gather | reunir |
| act | agir |
| data | dados |
| technology | tecnologia |
| a | um |
| is | é |
| process | processar |
| cases | casos |
| on | no |
| the | os |
| place | local |
| right | para |
| use | uso |
| and | e |
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
| inglês | português |
|---|---|
| computing | computação |
| distributing | distribuir |
| storage | armazenamento |
| carrier | transportadora |
| point | ponto |
| presence | presença |
| cell | celular |
| tower | torre |
| smart | inteligente |
| building | edifício |
| abstract | abstract |
| is | is |
| network | rede |
| factory | fábrica |
| or | ou |
| enterprise | empresa |
| a | um |
| the | a |
| capabilities | recursos |
| of | de |
| just | just |
| and | e |
| at | na |
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
| inglês | português |
|---|---|
| access | access |
| sase | sase |
| refers | refere-se |
| global | globais |
| providers | provedor |
| data centers | datacenters |
| systems | sistemas |
| devices | dispositivos |
| hardware | hardware |
| cloud | nuvem |
| service | service |
| secure | secure |
| and | e |
| where | onde |
| is | está |
| to | na |
| the | a |
| edge | edge |
| that | existem |
EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.
PT Compre um computador de bicicleta por menos nas vendas - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 todos com desconto.
| inglês | português |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| computer | computador |
| less | menos |
| sales | vendas |
| garmin | garmin |
| edge | edge |
| discounted | com desconto |
| a | um |
| plus | plus |
| get | com |
| all | todos |
EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?
PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?
| inglês | português |
|---|---|
| straight | com |
| or | ou |
EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?
PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?
| inglês | português |
|---|---|
| straight | com |
| or | ou |
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
| inglês | português |
|---|---|
| access | access |
| sase | sase |
| refers | refere-se |
| global | globais |
| providers | provedor |
| data centers | datacenters |
| systems | sistemas |
| devices | dispositivos |
| hardware | hardware |
| cloud | nuvem |
| service | service |
| secure | secure |
| and | e |
| where | onde |
| is | está |
| to | na |
| the | a |
| edge | edge |
| that | existem |
EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.
PT Compre um computador de bicicleta por menos nas vendas - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 todos com desconto.
| inglês | português |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| computer | computador |
| less | menos |
| sales | vendas |
| garmin | garmin |
| edge | edge |
| discounted | com desconto |
| a | um |
| plus | plus |
| get | com |
| all | todos |
EN Straight Edge, Wavy Edge or Fluted Edge?
PT Lâmina lisa, lâmina com sulcos ou lâmina serrilhada?
| inglês | português |
|---|---|
| straight | com |
| or | ou |
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
| inglês | português |
|---|---|
| computing | computação |
| distributing | distribuir |
| storage | armazenamento |
| carrier | transportadora |
| point | ponto |
| presence | presença |
| cell | celular |
| tower | torre |
| smart | inteligente |
| building | edifício |
| abstract | abstract |
| is | is |
| network | rede |
| factory | fábrica |
| or | ou |
| enterprise | empresa |
| a | um |
| the | a |
| capabilities | recursos |
| of | de |
| just | just |
| and | e |
| at | na |
EN RHEL brings dependability to your edge deployments with an interoperable layer for varied edge devices, allowing you to optimize your existing edge investments and reduce operational risk.
PT O RHEL aumenta a confiabilidade das implantações na edge com uma camada interoperável em vários dispositivos de edge. Assim, você otimiza seus investimentos na edge e diminui os riscos operacionais.
| inglês | português |
|---|---|
| rhel | rhel |
| edge | edge |
| deployments | implantações |
| interoperable | interoperável |
| layer | camada |
| devices | dispositivos |
| investments | investimentos |
| operational | operacionais |
| risk | riscos |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN SUSE delivers solutions with embedded Linux and containers at the edge so you gain faster analytics, avoid high-latency data transfers, and reduce network congestion
PT A SUSE oferece soluções com Linux e contêineres incorporados em áreas periféricas para que você obtenha análises mais rápidas, evite transferências de dados de alta latência e reduza o congestionamento da rede
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| solutions | soluções |
| embedded | incorporados |
| linux | linux |
| containers | contêineres |
| avoid | evite |
| transfers | transferências |
| reduce | reduza |
| network | rede |
| congestion | congestionamento |
| latency | latência |
| high | alta |
| delivers | da |
| you | você |
| the | o |
| data | dados |
| and | e |
| gain | com |
EN SUSE edge computing solutions deliver tools and processes with security front and center
PT As soluções de computação distribuída da SUSE fornecem ferramentas e processos com segurança frontal e central
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| computing | computação |
| solutions | soluções |
| tools | ferramentas |
| processes | processos |
| security | segurança |
| center | central |
| deliver | da |
| and | e |
| front | de |
EN See the difference with SUSE Edge Solutions
PT Veja a diferença com as soluções SUSE Edge
| inglês | português |
|---|---|
| see | veja |
| suse | suse |
| edge | edge |
| solutions | soluções |
| difference | diferença |
| the | as |
EN SUSE and Dell Technologies share a 20+ year partnership. Our joint solutions can be found over sensors and machines, in the cloud, on-premise and at the edge, all with a strong open source backbone.
PT A SUSE e a Dell Technologies compartilham uma parceria há mais de 20 anos. Nossas soluções conjuntas podem ser encontradas em sensores e máquinas, na nuvem, no local e na borda, tudo com um forte backbone de código-fonte aberto.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| year | anos |
| solutions | soluções |
| found | encontradas |
| sensors | sensores |
| machines | máquinas |
| cloud | nuvem |
| edge | borda |
| strong | forte |
| technologies | technologies |
| partnership | parceria |
| a | um |
| dell | dell |
| in | em |
| the | a |
| source | fonte |
| share | com |
| and | e |
| be | ser |
| at | na |
| on | no |
| can | podem |
EN Traditionally, WAN edge technology consisted largely of dedicated hardware like edge routers, WAN optimization solutions, and security appliances
PT Tradicionalmente, a tecnologia de borda de WAN era formada em grande parte por hardware dedicado, como roteadores de borda, soluções de otimização de WAN e dispositivos de segurança
| inglês | português |
|---|---|
| traditionally | tradicionalmente |
| wan | wan |
| edge | borda |
| technology | tecnologia |
| routers | roteadores |
| optimization | otimização |
| solutions | soluções |
| security | segurança |
| hardware | hardware |
| appliances | dispositivos |
| of | de |
| and | e |
EN Edge VM Overview Edge Computing Solutions
PT Visão geral do Edge VM Soluções de computação de borda
| inglês | português |
|---|---|
| vm | vm |
| computing | computação |
| solutions | soluções |
| overview | visão geral |
EN To manage your your SUSE communications preferences please login to your SUSE account.
PT Para gerenciar suas preferências de comunicação da SUSE, faça login em sua conta da SUSE.
| inglês | português |
|---|---|
| preferences | preferências |
| suse | suse |
| account | conta |
| manage | gerenciar |
| communications | de |
| to | a |
| your | login |
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| leverages | aproveita |
| technology | tecnologia |
| components | componentes |
| developers | desenvolvedores |
| modern | moderna |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| os | os |
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manag...
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manag...
| inglês | português |
|---|---|
| mixed | misto |
| linux | linux |
| environment | ambiente |
| easily | facilmente |
| migrate | migre |
| red | red |
| hat | hat |
| combining | combinando |
| manage | gerencie |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| to | para |
| and | e |
EN SUSE Manager seamlessly manages multiple Linux distributions, including SUSE Linux Enterprise Server and Red Hat Enterprise Linux, enabling you to confidently manage your workload migration.
PT O SUSE Manager gerencia perfeitamente várias distribuições do Linux, incluindo o SUSE Linux Enterprise Server e o Red Hat Enterprise Linux, permitindo que você gerencie com segurança sua migração de carga de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| seamlessly | perfeitamente |
| distributions | distribuições |
| linux | linux |
| including | incluindo |
| server | server |
| red | red |
| hat | hat |
| enabling | permitindo |
| migration | migração |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| manage | gerencie |
| manages | gerencia |
| and | e |
| multiple | várias |
| to | que |
| you | você |
EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
PT “Escolhemos a oferta de Suporte Expandido da SUSE para ajudar a gerenciar nosso ambiente Red Hat Linux. Além do suporte de qualidade superior, a oferta da SUSE também reduziu nossos custos de suporte relacionados ao Linux em mais de 60%.”
EN Enterprise Ready Kubernetes with SUSE Rancher 2.6 | SUSE
PT Kubernetes pronto para empresas com o SUSE Rancher 2.6 | SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| enterprise | empresas |
| ready | pronto |
| kubernetes | kubernetes |
| suse | suse |
| with | para |
EN Strengthening existing security capabilities within SUSE Rancher with additional scans to detect vulnerabilities across releases, improvements to logs traceability and refinement of SUSE Rancher hardening guide.
PT Fortalecimento dos recursos de segurança existentes no SUSE Rancher com varreduras adicionais para detectar vulnerabilidades em lançamentos, melhorias na rastreabilidade de logs e refinamento do guia de solidificação do SUSE Rancher.
| inglês | português |
|---|---|
| existing | existentes |
| security | segurança |
| capabilities | recursos |
| suse | suse |
| additional | adicionais |
| scans | varreduras |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| releases | lançamentos |
| improvements | melhorias |
| logs | logs |
| traceability | rastreabilidade |
| guide | guia |
| detect | detectar |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
EN Read the latest guidebook on SUSE Rancher that provides a technical overview of the new features and functionalities of SUSE Rancher 2.6.
PT Leia o guia mais recente sobre o SUSE Rancher, que fornece uma visão geral técnica dos novos recursos e funcionalidades do SUSE Rancher 2.6.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| technical | técnica |
| the | o |
| provides | fornece |
| a | uma |
| of | do |
| new | novos |
| on | sobre |
| features | recursos |
| functionalities | funcionalidades |
| overview | visão geral |
| that | que |
| the latest | recente |
EN A monthly or annual subscription to SUSE eLearning gives you access to limitless learning to the entire library of SUSE training—anywhere, anytime—with immediate access to updated courseware.
PT Uma assinatura mensal ou anual do SUSE eLearning oferece acesso a aprendizagem ilimitada para toda a biblioteca de treinamento do SUSE, em qualquer lugar, a qualquer momento, com acesso imediato a cursos atualizados.
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| suse | suse |
| gives | oferece |
| access | acesso |
| library | biblioteca |
| immediate | imediato |
| updated | atualizados |
| monthly | mensal |
| annual | anual |
| or | ou |
| learning | aprendizagem |
| training | treinamento |
| a | uma |
| the | a |
| of | do |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| inglês | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restrictions | restrições |
| customer | cliente |
| suse | suse |
| business | comercial |
| partner | parceiro |
| salesperson | vendedor |
| purchased | adquiridos |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| direct | direto |
| a | um |
| unique | únicos |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| must | devem |
| through | meio |
| for | de |
EN SUSE releases a new Service Pack for a given SUSE Linux release (such as SLES 12) approximately every twelve months
PT A SUSE lança um novo pacote de serviço para determinada versão do SUSE Linux (como o SLES 12) aproximadamente a cada 12 meses
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| pack | pacote |
| linux | linux |
| sles | sles |
| months | meses |
| a | um |
| suse | suse |
| service | serviço |
| as | como |
| approximately | aproximadamente |
EN Centralized advanced system and configuration management as well as security monitoring and many other features can be done with SUSE Manager running on SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
PT O gerenciamento avançado e centralizado de sistemas e configurações, o monitoramento de segurança e também muitos outros recursos podem ser feitos com o SUSE Manager em execução no SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
| inglês | português |
|---|---|
| centralized | centralizado |
| advanced | avançado |
| linux | linux |
| ibm | ibm |
| z | z |
| security | segurança |
| monitoring | monitoramento |
| other | outros |
| server | server |
| many | muitos |
| enterprise | enterprise |
| configuration | configurações |
| features | recursos |
| done | é |
| suse | suse |
| and | and |
| management | gerenciamento |
| manager | manager |
| running | em |
| be | ser |
| can | podem |
EN Customers who purchase subscriptions directly from SUSE or SUSE partners can initiate a support request via regular SAP escalation channels: telephone, web front-end, CSN or SAP Solution Manager
PT Os clientes que adquirem assinaturas diretamente da SUSE ou de Parceiros da SUSE podem abrir um chamado pelos canais regulares de contato com a SAP: telefone, front-end da Web, CSN ou SAP Solution Manager
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| partners | parceiros |
| regular | regulares |
| sap | sap |
| channels | canais |
| telephone | telefone |
| web | web |
| manager | manager |
| solution | solution |
| customers | clientes |
| subscriptions | assinaturas |
| or | ou |
| can | podem |
| a | um |
| directly | diretamente |
| who | que |
EN These customers that have a SUSE Customer Center account also have the flexibility to contact SUSE Level 3 Support directly for OS-specific inquiries
PT Esses clientes que têm uma conta no SUSE Customer Center também têm a flexibilidade para entrar em contato diretamente com o suporte SUSE nível 3 caso tenham dúvidas específicas sobre o sistema operacional
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| center | center |
| flexibility | flexibilidade |
| level | nível |
| support | suporte |
| os | sistema |
| account | conta |
| contact | contato |
| specific | específicas |
| customers | clientes |
| directly | diretamente |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
EN SUSE Connect is included with SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications subscription, and trial software is installed with YaST.
PT O SUSE Connect é incluído na assinatura do SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications e o software de avaliação é instalado com o YaST.
| inglês | português |
|---|---|
| connect | connect |
| included | incluído |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| subscription | assinatura |
| installed | instalado |
| is | é |
| applications | applications |
| software | software |
| suse | suse |
| and | e |
| for | de |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
PT O SUSE Linux Enterprise Desktop apresenta recursos gráficos avançados para ajudá-lo a atingir novos níveis de produtividade do desktop. Com o SUSE Linux Enterprise Desktop, você obtém efeitos como:
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| graphics | gráficos |
| new | novos |
| levels | níveis |
| effects | efeitos |
| productivity | produtividade |
| suse | suse |
| you | você |
| features | recursos |
| to | a |
| as | como |
| of | do |
EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts
PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop
| inglês | português |
|---|---|
| goal | meta |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| people | pessoas |
| continue | continuar |
| strongly | fortemente |
| invest | investir |
| efforts | esforços |
| possible | possível |
| suse | suse |
| in | em |
| available | disponível |
| is | é |
| to | a |
EN Since SUSE Linux Enterprise Desktop shares a common code base with the entire SUSE Linux Enterprise platform, you have access to AutoYaST for an enterprise installation and deployment
PT Como o SUSE Linux Enterprise Desktop compartilha uma base de código comum com a plataforma SUSE Linux Enterprise inteira, você tem acesso ao AutoYaST para instalação e implementação comerciais
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| shares | compartilha |
| common | comum |
| code | código |
| access | acesso |
| autoyast | autoyast |
| enterprise | enterprise |
| installation | instalação |
| deployment | implementação |
| platform | plataforma |
| suse | suse |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| entire | inteira |
| and | e |
EN To learn how SUSE helps you to Lead the Change and Unlock Excellence for your business, visit our webpage www.suse.com/unlock-excellence
PT Para saber como a SUSE ajuda você a liderar a mudança e a desbloquear a excelência para sua empresa, visite nosso site www.suse.com/unlock-excellence
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| lead | liderar |
| unlock | desbloquear |
| excellence | excelência |
| visit | visite |
| webpage | site |
| suse | suse |
| change | mudança |
| the | a |
| you | você |
| learn | e |
| business | com |
| our | nosso |
EN SUSE Cloud Application Platform is deployed as containers in a supported Kubernetes cluster. When deploying it in SUSE Container as a Service Platform, it inherits these requirements.
PT O SUSE Cloud Application Platform é implantado como contêineres em um cluster Kubernetes compatível. Quando implantado no SUSE Container as a Service Platform, ele herda esses requisitos.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| cloud | cloud |
| deployed | implantado |
| cluster | cluster |
| requirements | requisitos |
| application | application |
| a | um |
| kubernetes | kubernetes |
| container | container |
| is | é |
| containers | contêineres |
| platform | platform |
| service | service |
| when | quando |
| it | ele |
| in | em |
| as | como |
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
PT Dell: aliança estratégica entre SUSE e Dell/EMC | SUSE
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| emc | emc |
| strategic | estratégica |
| alliance | aliança |
| dell | dell |
| and | e |
EN Equinix and SUSE Simplify Cloud Native with Equinix Metal and SUSE Rancher
PT O poder de inovar em todo lugar
| inglês | português |
|---|---|
| and | de |
EN To manage your your SUSE communications preferences please login to your SUSE account.
PT Para gerenciar suas preferências de comunicação da SUSE, faça login em sua conta da SUSE.
| inglês | português |
|---|---|
| preferences | preferências |
| suse | suse |
| account | conta |
| manage | gerenciar |
| communications | de |
| to | a |
| your | login |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suse edge solutions suse edge suse edge computing edge to edge suse solutions accelerate suse delivers solutions suse solutions suse solutions brings suse embedded solutions scale edge solutions edge computing solutions edge solutions cutting edge solutions d edge solutions leading edge solutions solutions partner solutions suse manager suse suse linux enterprise suse training suse rancher suse’s suse’s open source suse helps deliver suse linux join suse suse works suse platforms made suse suse technical suse helps suse subscriptions suse product suse container suse enables suse offers suse’s portfolio suse’s hybrid cloud suse releases suse manager deployment give suse suse linux suse partners suse experts suse business partner suse connect suse global suse linux enterprise server suse communications preferences suse service creditsTraduzir suse edge solutions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe