EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
"streaming subscription" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
automatically | automaticamente |
extended | estendida |
unless | a menos que |
cancelled | cancelado |
period | período |
original | original |
minimum | mínimo |
duration | duração |
customer | cliente |
be | ser |
a | um |
days | dias |
end | o |
the end | final |
the | a |
date | data |
will | será |
of | do |
writing | para |
before | antes |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
PT A assinatura do usuário, que pode ter um preço promocional inicial, continuará sendo renovada automaticamente, mediante assinatura, a menos que o usuário a cancele ou a Voxy a rescinda.
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
price | preço |
automatically | automaticamente |
continue | continuar |
unless | a menos que |
cancel | cancele |
or | ou |
a | um |
to | a |
may | pode |
EN Our list of the best music streaming services in the UK. Which music app or streaming subscription is best for you? All the best compared.
PT Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas
inglês | português |
---|---|
music | músicas |
services | plataforma |
list | a |
of | de |
the | o |
EN Our list of the best music streaming services in the UK. Which music app or streaming subscription is best for you? All the best compared.
PT Nossa lista dos melhores serviços de streaming de música no Reino Unido. Qual aplicativo de música ou assinatura de streaming é melhor para você?
inglês | português |
---|---|
music | música |
streaming | streaming |
uk | reino unido |
services | serviços |
app | aplicativo |
or | ou |
subscription | assinatura |
is | é |
you | você |
list | lista |
of | de |
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
series | séries |
buy | comprar |
rent | alugar |
alternative | alternativa |
or | ou |
price | preço |
options | opções |
can | pode |
the | o |
a | uma |
you | você |
to | oferecer |
also | também |
as | como |
all | todos |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
inglês | português |
---|---|
lower | reduzir |
active | ativos |
charged | cobrado |
continue | continuar |
original | original |
if | se |
subscribers | assinantes |
renewal | renovação |
subscription | assinatura |
new | novo |
price | preço |
at | na |
the | o |
will | será |
of | dos |
raise | aumentar |
you | você |
be | ser |
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
reduced | redução |
fraction | fração |
subscription | assinatura |
access | acesso |
features | recursos |
price | preço |
status | o |
fee | taxa |
option | opção |
the | as |
a | uma |
this | esta |
professional | profissional |
to | mediante |
and | e |
at | na |
of | do |
as | como |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
PT 8.1 No caso de o cliente cancelar ou adiar a assinatura antes da data de início agendada, a taxa de subscrição completa será devida por termos indicados em "Termo e Taxas de Subscrição".
inglês | português |
---|---|
scheduled | agendada |
full | completa |
term | termo |
or | ou |
customer | cliente |
fee | taxa |
fees | taxas |
and | e |
the | o |
terms | termos |
date | data |
will | será |
subscription | assinatura |
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
inglês | português |
---|---|
continue | continuar |
current | atual |
if | se |
cancel | cancelar |
access | acesso |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
services | serviços |
the | o |
you | você |
the end | final |
of | do |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
inglês | português |
---|---|
lower | reduzir |
active | ativos |
charged | cobrado |
continue | continuar |
original | original |
if | se |
subscribers | assinantes |
renewal | renovação |
subscription | assinatura |
new | novo |
price | preço |
at | na |
the | o |
will | será |
of | dos |
raise | aumentar |
you | você |
be | ser |
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
PT Você pode fazer upgrade do seu plano de assinatura atual para um plano superior visitando a página de assinatura em seu perfil e clicando no botão Fazer Upgrade no canto superior direito da caixa Assinaturas
inglês | português |
---|---|
visiting | visitando |
profile | perfil |
clicking | clicando |
button | botão |
corner | canto |
box | caixa |
a | um |
upgrade | upgrade |
subscription | assinatura |
plan | plano |
page | página |
the | a |
can | pode |
in | em |
you | você |
and | e |
right | para |
of | do |
EN Yes, Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which gives customers access to all subscription benefits during the subscription term
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
basis | base |
customers | cliente |
benefits | benefícios |
instance | instância |
installation | instalação |
or | ou |
gives | da |
access | acesso |
are | são |
red | red |
subscription | subscrição |
term | período |
yes | sim |
the | o |
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso contínuo a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência.
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
basis | base |
continued | contínuo |
benefits | benefícios |
instance | instância |
installation | instalação |
or | ou |
access | acesso |
are | são |
provides | da |
red | red |
subscription | subscrição |
term | período |
the | o |
EN Access to the Service is provided to you after we have received the applicable Subscription fee, calculated on the basis of the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen (pre-paid Subscription).
PT O acesso ao serviço é fornecido após o recebimento da taxa aplicável, calculada com base em seu plano de assinatura, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos (assinatura pré-paga).
inglês | português |
---|---|
applicable | aplicável |
calculated | calculada |
period | período |
size | tamanho |
chosen | escolhidos |
access | acesso |
fee | taxa |
billing | cobrança |
is | é |
service | serviço |
subscription | assinatura |
basis | base |
plan | plano |
the | o |
of | de |
list | lista |
to | a |
and | e |
on | em |
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
inglês | português |
---|---|
cancel | cancelar |
dashlane | dashlane |
visit | acesse |
subscription | assinatura |
managing | gerenciamento |
account | conta |
billing | cobrança |
premium | premium |
support | suporte |
page | página |
have to | preciso |
the | a |
where | onde |
you | você |
learn | e |
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
suitable | adequada |
video | vídeo |
quality | qualidade |
manually | manualmente |
streaming | streaming |
select | selecionar |
always | sempre |
a | uma |
but | mas |
you | você |
can | pode |
EN Local streaming video never goes to the cloud, saving bandwidth, while remote streaming video is proxied through the cloud allowing it to be viewed from anywhere.
PT O streaming de vídeo local nunca vai para a nuvem, poupando largura de banda, enquanto o streaming de vídeo remoto passa pelo proxy por meio da nuvem, o que permite sua visualização em qualquer lugar.
inglês | português |
---|---|
streaming | streaming |
bandwidth | largura de banda |
allowing | permite |
local | local |
video | vídeo |
cloud | nuvem |
never | nunca |
remote | remoto |
anywhere | em qualquer lugar |
the | o |
goes | de |
through | meio |
EN Apache Kafka is an open-source distributed publish-subscribe messaging platform that has been purpose-built to handle real-time streaming data for distributed streaming, pipelining, and replay of data feeds for fast, scalable operations.
PT Apache Kafka é uma plataforma de mensagens de código aberto que foi desenvolvida para trabalhar com streaming de dados em tempo real para streaming distribuído, pipelining e reprodução de feeds de dados para operações rápidas e escaláveis.
inglês | português |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
distributed | distribuído |
streaming | streaming |
feeds | feeds |
scalable | escaláveis |
built | desenvolvida |
is | é |
data | dados |
operations | operações |
open | aberto |
time | tempo |
real | real |
platform | plataforma |
real-time | tempo real |
messaging | mensagens |
and | e |
of | do |
EN Splashtop provides 4K streaming and iMac Pro Retina 5K streaming at low latency
PT O Splashtop oferece streaming 4K e streaming iMac Pro Retina 5K em baixa latência
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
provides | oferece |
streaming | streaming |
and | e |
imac | imac |
retina | retina |
low | baixa |
latency | latência |
pro | pro |
EN With Splashtop, you get 4K streaming at 40 frames per second (fps), and iMac Pro Retina 5K streaming, at low latency. Our optimized encoding and decoding engine takes advantage of the latest hardware acceleration from Intel, NVIDIA, and AMD.
PT Com a Splashtop, você obtém streaming 4K a 40 quadros por segundo e streaming iMac Pro Retina 5K, com baixa latência. Nosso mecanismo otimizado de codificação e decodificação usa a mais recente aceleração de hardware da Intel, NVIDIA e AMD.
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
streaming | streaming |
frames | quadros |
imac | imac |
retina | retina |
low | baixa |
latency | latência |
encoding | codificação |
decoding | decodificação |
engine | mecanismo |
hardware | hardware |
acceleration | aceleração |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
intel | intel |
optimized | otimizado |
you | você |
the | a |
get | obtém |
of | de |
the latest | recente |
second | segundo |
pro | pro |
and | e |
our | nosso |
EN Theta is an open source protocol that powers a decentralized streaming network. It will allow for decentralized apps (DApps) to be built on top of the platform to enable use cases that span esports, entertainment, and peer-to-peer streaming.
PT Theta é um protocolo de código aberto que alimenta uma rede de streaming descentralizada. Ela permite que aplicativos descentralizados (DApps) sejam construídos de modo que possam ser usados para e-sports, entretenimento e streaming peer-to-peer.
inglês | português |
---|---|
source | código |
protocol | protocolo |
streaming | streaming |
dapps | dapps |
entertainment | entretenimento |
is | é |
network | rede |
apps | aplicativos |
use | usados |
a | um |
be | ser |
allow | permite |
the | aberto |
it | ela |
of | de |
to | para |
and | e |
that | que |
EN You can take advantage of the managed streaming data services offered by Amazon Kinesis, or deploy and manage your own streaming data solution in the cloud on Amazon EC2.
PT Você pode aproveitar os serviços de dados em streaming oferecidos pelo Amazon Kinesis ou implantar e gerenciar sua própria solução de dados em streaming na nuvem ou no Amazon EC2.
inglês | português |
---|---|
streaming | streaming |
amazon | amazon |
deploy | implantar |
solution | solução |
cloud | nuvem |
data | dados |
or | ou |
manage | gerenciar |
the | os |
offered | oferecidos |
services | serviços |
can | pode |
advantage | aproveitar |
in | em |
of | de |
you | você |
and | e |
EN In addition, you can run other streaming data platforms such as – Apache Flume, Apache Spark Streaming, and Apache Storm – on Amazon EC2 and Amazon EMR.
PT Além disso, você pode executar outras plataformas de dados em streaming, como Apache Flume, Apache Spark Streaming e Apache Storm – no Amazon EC2 e no Amazon EMR.
EN Simplify your PS4 streaming setup by mixing and balancing game, chat, mic, and aux audio into a single output to your streaming PC.
PT Simplifique a configuração de transmissão do PS4 mixando e equilibrando games, bate-papo, microfone e áudio auxiliar em uma única saída para o streaming do seu PC.
inglês | português |
---|---|
simplify | simplifique |
setup | configuração |
pc | pc |
streaming | streaming |
audio | áudio |
mic | microfone |
output | saída |
and | e |
single | única |
to | a |
EN Custom branding, RTMP streaming and Simulated live streaming
PT Branding personalizado, RTMP streaming e Simulated live streaming
inglês | português |
---|---|
custom | personalizado |
branding | branding |
rtmp | rtmp |
and | e |
live | live |
streaming | streaming |
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
PT Tranmissões adaptáveis automaticamente seleciona uma qualidade de streaming de vídeo adequada, mas você sempre pode selecionar manualmente uma qualidade de vídeo
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
suitable | adequada |
video | vídeo |
quality | qualidade |
manually | manualmente |
streaming | streaming |
select | selecionar |
always | sempre |
a | uma |
but | mas |
you | você |
can | pode |
EN Learn how streaming platforms automatically scale to deliver premium content for high-demand binge watching, on-the-go streaming and 4K videos with mesh networking technology.
PT Saiba como as plataformas de transmissão são escaladas automaticamente para fornecer conteúdo premium para alta demanda, transmissão em qualquer lugar e vídeos em 4K com tecnologia de rede em malha.
inglês | português |
---|---|
streaming | transmissão |
automatically | automaticamente |
content | conteúdo |
videos | vídeos |
technology | tecnologia |
the | as |
demand | demanda |
platforms | plataformas |
premium | premium |
learn | saiba |
and | e |
mesh | malha |
EN Support for HTTP streaming (DASH, HLS), both live and VOD streaming, without adding any latency to live video
PT Suporte para transmissão HTTP (DASH, HLS), transmissão ao vivo e VOD, sem adicionar latência ao vídeo ao vivo
inglês | português |
---|---|
support | suporte |
http | http |
adding | adicionar |
latency | latência |
vod | vod |
without | sem |
video | vídeo |
and | e |
streaming | transmissão |
live | vivo |
to | para |
EN Consume and process real-time data from Amazon Kinesis, Apache Kafka, or other data streams with Spark Streaming on EMR. Perform streaming analytics in a fault-tolerant way and write results to S3 or on-cluster HDFS.
PT Consuma e processe dados em tempo real do Amazon Kinesis, do Apache Kafka ou de outros streams de dados com o Spark Streaming no EMR. Execute a análise de streaming de modo tolerante a falhas e grave os resultados no S3 ou no HDFS armazenado no cluster.
inglês | português |
---|---|
process | processe |
amazon | amazon |
apache | apache |
kafka | kafka |
or | ou |
streaming | streaming |
streams | streams |
spark | spark |
a | s |
cluster | cluster |
other | outros |
results | resultados |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
in | em |
data | dados |
way | de |
and | e |
to | a |
EN Splashtop provides 4K streaming and iMac Pro Retina 5K streaming at low latency
PT O Splashtop oferece streaming 4K e streaming iMac Pro Retina 5K em baixa latência
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
provides | oferece |
streaming | streaming |
and | e |
imac | imac |
retina | retina |
low | baixa |
latency | latência |
pro | pro |
EN With Splashtop, you get 4K streaming at 40 frames per second (fps), and iMac Pro Retina 5K streaming, at low latency. Our optimized encoding and decoding engine takes advantage of the latest hardware acceleration from Intel, NVIDIA, and AMD.
PT Com a Splashtop, você obtém streaming 4K a 40 quadros por segundo e streaming iMac Pro Retina 5K, com baixa latência. Nosso mecanismo otimizado de codificação e decodificação usa a mais recente aceleração de hardware da Intel, NVIDIA e AMD.
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
streaming | streaming |
frames | quadros |
imac | imac |
retina | retina |
low | baixa |
latency | latência |
encoding | codificação |
decoding | decodificação |
engine | mecanismo |
hardware | hardware |
acceleration | aceleração |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
intel | intel |
optimized | otimizado |
you | você |
the | a |
get | obtém |
of | de |
the latest | recente |
second | segundo |
pro | pro |
and | e |
our | nosso |
EN Custom branding, the award winning Live Studio, RTMP streaming and Simulated live streaming
PT Marca personalizada, o premiado Live Studio, RTMP streaming e Simulated live streaming
inglês | português |
---|---|
custom | personalizada |
branding | marca |
studio | studio |
rtmp | rtmp |
and | e |
the | o |
live | live |
streaming | streaming |
EN Is Top Gun: Maverick streaming? Not yet. But Pocket-lint is rounding up everything you need to know, including the movie's streaming release date.
PT É Top Gun: Maverick streaming? Ainda não. Mas o Pocket-lint está arredondando tudo o que você precisa saber, incluindo a data de lançamento do
inglês | português |
---|---|
streaming | streaming |
release | lançamento |
including | incluindo |
you | você |
is | está |
need | precisa |
the | o |
date | data |
not | não |
but | mas |
EN To use this transporter install the node-nats-streaming module with npm install node-nats-streaming --save command.
PT Para usar este transporter instale o módulo node-nats-streaming com o comando npm install node-nats-streaming --save.
inglês | português |
---|---|
install | instale |
module | módulo |
npm | npm |
command | comando |
the | o |
this | este |
to | para |
use | usar |
EN Now with Dynamic Learning, TIBCO Streaming is immediate—applying learning algorithms to live streaming data in real time designed for real-time insights, whether they're embedded...
PT Aja conforme as informações daIoT, consulte rapidamente e analise streaming data com a velocidade de um relâmpago. Leve operações em tempo real e...
inglês | português |
---|---|
streaming | streaming |
time | tempo |
real | real |
in | em |
data | data |
EN If you are streaming via RTMP, or streaming a one-time event, you can find the stream health indicator
PT Se você estiver transmitindo via RTMP ou transmitindo um evento único, poderá encontrar o indicador de condição da transmissão ao vivo
inglês | português |
---|---|
rtmp | rtmp |
event | evento |
find | encontrar |
indicator | indicador |
if | se |
or | ou |
the | o |
a | um |
you | você |
via | de |
can | poderá |
EN TIBCO® Streaming software is enterprise-grade, cloud-ready streaming analytics for quickly building real-time applications at a fraction of the cost and risk of alternatives.
PT Aja conforme as informações daIoT, consulte rapidamente e analise streaming data com a velocidade de um relâmpago. Leve operações em tempo real e...
inglês | português |
---|---|
streaming | streaming |
quickly | rapidamente |
a | um |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
of | de |
and | e |
the | as |
EN Apache Kafka is an open-source distributed publish-subscribe messaging platform that has been purpose-built to handle real-time streaming data for distributed streaming, pipelining, and replay of data feeds for fast, scalable operations.
PT Apache Kafka é uma plataforma de mensagens de código aberto que foi desenvolvida para trabalhar com streaming de dados em tempo real para streaming distribuído, pipelining e reprodução de feeds de dados para operações rápidas e escaláveis.
inglês | português |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
distributed | distribuído |
streaming | streaming |
feeds | feeds |
scalable | escaláveis |
built | desenvolvida |
is | é |
data | dados |
operations | operações |
open | aberto |
time | tempo |
real | real |
platform | plataforma |
real-time | tempo real |
messaging | mensagens |
and | e |
of | do |
EN The C 700 BluOS Streaming Amplifier was designed for the streaming age. Connect your speakers, then use the intuitive BluOS app on your smartphone, tablet, PC, or Mac to select the music you want to hear. It will sound glorious.
PT O C 700 BluOS Streaming Amplifier foi concebido para a era do streaming. Ligue os seus altifalantes, depois utilize a aplicação intuitiva BluOS no seu smartphone, tablet, PC, ou Mac para seleccionar a música que deseja ouvir. Irá soar glorioso.
inglês | português |
---|---|
c | c |
streaming | streaming |
intuitive | intuitiva |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
glorious | glorioso |
pc | pc |
or | ou |
mac | mac |
use | utilize |
app | aplicação |
on | no |
music | música |
select | que |
then | do |
the | o |
was | foi |
will | irá |
EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based
PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura
inglês | português |
---|---|
dealing | lidando |
content | conteúdo |
straightforward | direta |
streaming | streaming |
subscription | assinatura |
access | acesso |
or | ou |
based | baseados |
is | é |
services | serviços |
the | a |
you | você |
when | quando |
websites | sites |
getting | com |
copyrighted | protegido por direitos autorais |
of | do |
through | meio |
that | verdade |
way | de |
EN BritBox is a subscription streaming service from the BBC and ITV and is available to try for free for 7 days.
PT O BritBox é um serviço de streaming por assinatura da BBC e ITV e está disponível para teste gratuitamente por 7 dias.
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
streaming | streaming |
service | serviço |
bbc | bbc |
try | teste |
a | um |
the | o |
days | dias |
for free | gratuitamente |
available | disponível |
and | e |
to | para |
is | é |
for | de |
EN Tidal is a subscription-based music streaming service that combines lossless audio and high definition music videos with curated editorial quality.
PT O Tidal é um serviço de streaming de música por assinatura que combina áudio sem perdas e vídeos de músicas em alta definição com editorial selecionado.
inglês | português |
---|---|
streaming | streaming |
combines | combina |
lossless | sem perdas |
high | alta |
definition | definição |
curated | selecionado |
editorial | editorial |
tidal | tidal |
subscription | assinatura |
is | é |
a | um |
videos | vídeos |
service | serviço |
with | sem |
music | música |
audio | áudio |
that | que |
and | e |
EN Deezer is a subscription-based music streaming service with 56 million songs on-demand.
PT O Deezer é um serviço de streaming de música por assinatura com 56 milhões de músicas sob demanda.
inglês | português |
---|---|
deezer | deezer |
streaming | streaming |
service | serviço |
is | é |
subscription | assinatura |
demand | demanda |
a | um |
music | música |
songs | músicas |
with | sob |
on | por |
million | milhões |
EN Your churn rate captures how many of your customers end their relationship with you over a given period of time, and is especially important to subscription-based businesses, like streaming services or SaaS companies.
PT Sua taxa de rotatividade captura quantos de seus clientes encerram o relacionamento com você em um determinado período de tempo e é especialmente importante para empresas baseadas em assinatura, como serviços de streaming ou empresas de SaaS.
inglês | português |
---|---|
rate | taxa |
customers | clientes |
streaming | streaming |
services | serviços |
saas | saas |
subscription | assinatura |
relationship | relacionamento |
period | período |
especially | especialmente |
important | importante |
or | ou |
is | é |
based | baseadas |
a | um |
how many | quantos |
of | de |
time | tempo |
you | você |
your | seus |
and | e |
to | em |
companies | com |
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
inglês | português |
---|---|
cancel | cancelar |
downgrade | downgrade |
upgrade | atualizar |
refund | reembolso |
or | ou |
if | se |
a | um |
no | sem |
subscription | assinatura |
plan | plano |
decide | decidir |
within | de |
questions | perguntas |
can | pode |
time | momento |
days | dias |
the | a |
you | você |
yes | sim |
full | total |
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
inglês | português |
---|---|
table | tabela |
monthly | mensal |
nordvpn | nordvpn |
subscription | assinatura |
expressvpn | expressvpn |
discounts | descontos |
offered | oferecidos |
providers | fornecedores |
marketing | marketing |
probably | provavelmente |
can | pode |
seen | visto |
cost | custo |
is | é |
are | são |
be | ser |
at | na |
a | uma |
furthermore | além disso |
as | como |
cheaper | mais barato |
of | do |
the | o |
below | abaixo |
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.
PT Preço: Fornece informações sobre os custos de assinatura mensal mais baratos de cada VPN. Os preços mais baratos geralmente envolvem uma assinatura de longo prazo.
inglês | português |
---|---|
provides | fornece |
information | informações |
vpns | vpn |
monthly | mensal |
subscription | assinatura |
often | geralmente |
involve | envolvem |
long-term | longo prazo |
long | longo |
term | prazo |
costs | custos |
the | os |
price | preço |
a | uma |
each | cada |
prices | preços |
regarding | de |
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
inglês | português |
---|---|
level | nível |
majestic | majestic |
subscription | assinatura |
applications | aplicativos |
subscribers | assinantes |
can | podem |
is | são |
a | uma |
connect | conectar |
third | terceiros |
to | a |
paid | paga |
any | qualquer |
use | usar |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
inglês | português |
---|---|
active | ativas |
year | ano |
often | sempre |
visit | visite |
plans | planos |
pricing | preços |
subscriptions | assinaturas |
subscription | assinatura |
is | é |
type | tipo |
purchase | adquirir |
page | página |
a | um |
are | são |
of | de |
and | e |
to | para |
this | esse |
that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções