Traduzir "signers hall brings" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signers hall brings" de inglês para português

Tradução de inglês para português de signers hall brings

inglês
português

EN One of the museum’s most popular and iconic attractions, SignersHall brings to life the final day of the Constitutional Convention in the Assembly Room of the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.

PT Uma das atrações mais populares e icônicas do museu, o Signers' Hall recria o último dia da Convenção Constitucional no salão da Câmara da Pensilvânia, hoje conhecida como Independence Hall.

inglêsportuguês
constitutionalconstitucional
conventionconvenção
pennsylvaniapensilvânia
finalúltimo
attractionsatrações
hallhall
theo
daydia
ofdo
bringsda
knownconhecida
museumsmuseu
popularpopulares
ande
inno
tomais
of thedas
ascomo

EN One of the museum’s most popular and iconic attractions, SignersHall brings to life the final day of the Constitutional Convention in the Assembly Room of the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.

PT Uma das atrações mais populares e icônicas do museu, o Signers' Hall recria o último dia da Convenção Constitucional no salão da Câmara da Pensilvânia, hoje conhecida como Independence Hall.

inglêsportuguês
constitutionalconstitucional
conventionconvenção
pennsylvaniapensilvânia
finalúltimo
attractionsatrações
hallhall
theo
daydia
ofdo
bringsda
knownconhecida
museumsmuseu
popularpopulares
ande
inno
tomais
of thedas
ascomo

EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures

PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico

inglêsportuguês
tovalor
electronice

EN Walk among 42 life-size bronze statues of the Founding Fathers in SignersHall

PT Caminhe entre 42 estátuas de bronze em tamanho real dos Pais Fundadores no Signers' Hall

inglêsportuguês
bronzebronze
statuesestátuas
fatherspais
sizetamanho
hallhall
inem
ofde
thedos

EN Walk among 42 life-size bronze statues of the Founding Fathers in SignersHall

PT Caminhe entre 42 estátuas de bronze em tamanho real dos Pais Fundadores no Signers' Hall

inglêsportuguês
bronzebronze
statuesestátuas
fatherspais
sizetamanho
hallhall
inem
ofde
thedos

EN The Signers run an alpine dairy business. It is an ideal base for hikes in the Alpstein region. Wasserauen train station and the cable car are just five minutes away.

PT A família Signer tem uma propriedade alpina de produção de leite. É um ponto de partida ideal para caminhadas na região de Alpstein. São apenas cinco minutos até a estação ferroviária Wasserauen e teleférico.

inglêsportuguês
alpinealpina
dairyleite
idealideal
hikescaminhadas
regionregião
minutesminutos
businessprodução
isé
stationestação
aresão
cara
awayde
anum
ande
fivecinco

EN Prices are updated daily based upon 2007 Topps CO Signers listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2007 Topps CO Signers vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.

inglêsportuguês
updatedatualizados
dailydiariamente
coco
ebayebay
methodologymetodologia
pricespreços
aresão
soldvendidos
basedcom

EN The Signers run an alpine dairy business. It is an ideal base for hikes in the Alpstein region. Wasserauen train station and the cable car are just five minutes away.

PT A família Signer tem uma propriedade alpina de produção de leite. É um ponto de partida ideal para caminhadas na região de Alpstein. São apenas cinco minutos até a estação ferroviária Wasserauen e teleférico.

inglêsportuguês
alpinealpina
dairyleite
idealideal
hikescaminhadas
regionregião
minutesminutos
businessprodução
isé
stationestação
aresão
cara
awayde
anum
ande
fivecinco

EN photography, silver tubes, industry, hall, ventilation, butter factory, rama, factory, building, industrial hall Public Domain

PT fazer, biscoito, assar, trabalho, trabalhador, emprego, comida, humano, atividade, fábrica Public Domain

inglêsportuguês
domaindomain
publicpublic
factoryfábrica
buildingfazer

EN Guests of the stylish restaurant of the Romantik Hotel Chesa Grischuna in Klosters will continue to be able to feast like ?the kings of France.? Ronald Fressner, our chef, brings not only considerable know- how, but he also brings his own signature.

PT O nosso menu sazonal e fresco combina a típica cozinha suíça com elementos e ingredientes do Mediterrâneo.

inglêsportuguês
francesuíça
restaurantcozinha
ofdo
theo
ournosso

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.

inglêsportuguês
reportedrelatou
vulnerabilityvulnerabilidade
cccc
productionprodução
famefama
hallhall
ifse
agencyagência
assistajudar
publishpublicar
anum
theo
anotheroutra
itele
personpessoa
willvai
frompartir
ofdo
ande

EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.

PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.

inglêsportuguês
incorporatesincorpora
meetingreuniões
showerchuveiro
openaberto
spaceespaço
areaárea
aum
cookingcozinha
inem
hallsala
ande
diningcom

EN Security Hall of Fame | Atlassian

PT Hall da fama da segurança | Atlassian

inglêsportuguês
securitysegurança
famefama
atlassianatlassian
hallhall

EN Quintessentially British fine jeweller Boodles has an exclusive showroom and boutique in the Front Hall of The Savoy, where guests and visitors?

PT Quintessência da alta joalheria britânica, a Boodles tem uma boutique e um showroom excl?

inglêsportuguês
britishbritânica
boutiqueboutique
thea
anum
ande
exclusiveuma

EN Godard is the only sled dog racer to be entered into the Canadian Sports Hall of Fame.

PT Godard é o único atleta da modalidade no Hall da Fama dos Esportes do Canadá.

inglêsportuguês
sportsesportes
famefama
hallhall
canadiancanadá
isé
theo
ofdo

EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site

PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico

inglêsportuguês
parkjardim
tolocalizado
anum
ofdo

EN  Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.

PT Você pode receber um brinde da Atlassian ou ser adicionado ao Hall da Fama.

inglêsportuguês
atlassianatlassian
addedadicionado
famefama
hallhall
aum
orou
toao
youvocê
beser
getreceber
throughda

EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound

PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som

inglêsportuguês
famefama
manufacturingfabricação
distributiondistribuição
hallhall
countrycountry
ofof
capitalcapital
hubcentro
aum
soundsom
musicmúsica
theo
recordinggravação
alsotambém
longtempo
stateestado
butmas
ande

EN It more than earned the right to be the home of the Rock & Roll Hall of Fame, the city’s biggest draw.

PT Ela estava destinada a ser a casa da Rock & Roll Hall of Fame.

inglêsportuguês
rockrock
ampamp
hallhall
ofof
beser
homecasa
thea
itela

EN Cleveland, Ohio is home to the famous Rock & Roll Hall of Fame, and it is a must-visit

PT Cleveland, Ohio, é lar da famosa Rock & Roll Hall of Fame (Galeria da Fama do Rock & Roll), uma atração imperdível

inglêsportuguês
clevelandcleveland
ohioohio
famousfamosa
famefama
rockrock
ampamp
hallhall
ofof
isé
homeo
anddo
auma

EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound

PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som

inglêsportuguês
famefama
manufacturingfabricação
distributiondistribuição
hallhall
countrycountry
ofof
capitalcapital
hubcentro
aum
soundsom
musicmúsica
theo
recordinggravação
alsotambém
longtempo
stateestado
butmas
ande

EN It more than earned the right to be the home of the Rock & Roll Hall of Fame, the city’s biggest draw.

PT Ela estava destinada a ser a casa da Rock & Roll Hall of Fame.

inglêsportuguês
rockrock
ampamp
hallhall
ofof
beser
homecasa
thea
itela

EN Cleveland, Ohio is home to the famous Rock & Roll Hall of Fame, and it is a must-visit

PT Cleveland, Ohio, é lar da famosa Rock & Roll Hall of Fame (Galeria da Fama do Rock & Roll), uma atração imperdível

inglêsportuguês
clevelandcleveland
ohioohio
famousfamosa
famefama
rockrock
ampamp
hallhall
ofof
isé
homeo
anddo
auma

EN Off Atlantic Avenue, near Faneuil Hall Marketplace

PT Saindo da Atlantic Avenue, próximo ao Faneuil Hall Marketplace

inglêsportuguês
marketplacemarketplace
atlanticatlantic
avenueavenue
hallhall
offda
nearao

EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health

PT Veja bem de perto Cliff, o Tricerátopo, um fóssil de 65 milhões de anos descoberto nos Badlands de Dakota em 2004.

inglêsportuguês
healthbem
aum
theo
inem
withnos

EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.

PT O Great Mammal Hall apresenta uma girafa, zebra, preguiças, lêmures e seis baleias penduradas no teto.

inglêsportuguês
zebrazebra
whalesbaleias
ceilingteto
greatgreat
hallhall
ande
theo
auma
sixseis

EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.

PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.

inglêsportuguês
feelsinta
dramadrama
hallsalão
creaturescriaturas
whalebaleia
suspendedsuspensa
ceilingteto
longcomprimento
worldmundo
includingincluindo
lifevida
blueazul
moremais
theo
auma
ofdo

EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.

PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.

inglêsportuguês
arthurarthur
rossross
hallsalão
fragmentsfragmentos
evolutionevolução
planetsplanetas
maypodem
formationformação
seeveja
sunsol
moremais
aboutsobre
learnsaiba
usnos
ofdo
ande
theo

EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.

PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.

inglêsportuguês
rabbitcoelho
holeburaco
joinjuntar
marchmarço
hallsala
mirrorsespelhos
cornercantos
teachá
visitvisita
navigatenavegar
canpode
whereonde
auma
youvocê
ande
ofdo
findencontrar
theo
wayde

EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!

PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!

inglêsportuguês
facecara
aum
rexrex
inno
hallhall
thea

EN There are engaging exhibits and activities that are fun for kids of all ages. Don't miss Dinosaur Hall!

PT exposições e atividades envolventes que são divertidas para crianças de todas as idades. Não perca o dinossauro Hall!

inglêsportuguês
exhibitsexposições
fundivertidas
missperca
hallhall
activitiesatividades
kidscrianças
agesidades
aresão
thatque
ofde
ande

EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.

PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.

inglêsportuguês
beachpraia
hallsalão
arrangementsarranjos
eventeventos
designersdesigners
visionvisão
perfectionperfeição
canconseguem
orou
lifevida
aum
itseja
ournossos
bringde
tonas
onem

EN Visit the American Quarter Horse Hall of Fame and Museum

PT Visite o Hall da Fama e Museu do Quarto de Milha Americano

inglêsportuguês
visitvisite
americanamericano
quarterquarto
famefama
museummuseu
theo
hallhall
ofdo
ande

EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day

PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem

inglêsportuguês
citycity
activistsativistas
hallhall
oldold
isé
aum
centuryséculo
groupgrupo
thea
ofde
ande
camefoi

EN Now Old City Hall is a National Historic Site of Canada and can be seen by any one who wants to check out the magnificent design of the building and learn some Toronto history along the way.

PT Agora, a Old City Hall é um Sítio Histórico Nacional do Canadá e pode ser visitada por qualquer pessoa que queira conferir o design magnífico da edificação e aprender sobre a história de Toronto durante a visita.

inglêsportuguês
nationalnacional
magnificentmagnífico
hallhall
canadacanadá
nowagora
oldold
isé
aum
sitesítio
designdesign
canpode
citycity
torontotoronto
beser
theo
wantsqueira
to checkconferir
ofdo
learne
historyhistória
wayde

EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home

PT Como profissional de saúde, você toma decisões clínicas durante suas atividades rotineiras – no corredor fora da sala de exames dos pacientes, se deslocando entre departamentos, dirigindo-se ao laboratório ou respondendo consultas em casa

inglêsportuguês
healthcaresaúde
decisionsdecisões
patientpacientes
examexames
departmentsdepartamentos
lablaboratório
ascomo
professionalprofissional
orou
homecasa
betweenentre
questionssuas

EN She was introduced to Tableau through a data visualisation class taught by Zen Master Hall of Famer Jeffery Shaffer and has since used it for more than three years

PT Ela conheceu o Tableau em uma aula de visualização de dados ministrada pelo Mestre Zen do Hall da Fama, Jeffery Shaffer, e desde então o utiliza mais de três anos

inglêsportuguês
datadados
visualisationvisualização
classaula
zenzen
mastermestre
tableautableau
hallhall
yearsanos
usedutiliza
auma
threetrês
ofdo
ande
sinceo
moremais

EN We have in our Cultural Hall a Berdux München piano built in 1911, whose Project received the Turin´s Gran prix in the same year.

PT Temos em nosso Hall Cultural um piano Berdux München construído em 1911, cujo projeto recebeu o Grand Prix de Turin no mesmo ano.

inglêsportuguês
culturalcultural
pianopiano
builtconstruído
projectprojeto
receivedrecebeu
yearano
hallhall
aum
theo
inem
samemesmo
wetemos
ournosso
whosedo

EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.

PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.

inglêsportuguês
conferenceconferência
hallsala
notesnotas
mapmapa
orou
isé
efficienteficiente
reviewrevisão
atna
aum
thea
inem
alsotambém
moremais
ande

EN "Day two - 9am: Have a coffee downstairs at the Palau de la Música Catalana concert hall (0034 902 442 882; palaumusica.org) to sneak a peak at the lobbym or book a guided tour for the whole thing."

PT "Fantástico! Talvez uma das melhores visitas em BCN. Tem a guiada, cara 20 euros, com hora marcada. Mas vale a pena. Assistir um espetáculo pode custar 18 euros, tem quase todos os dias."

inglêsportuguês
peakmelhores
guidedguiada
tourvisitas
aum
theos
atfantástico

EN One of the most striking parts of the building is a glass-covered hall. In the centre is the equestrian statue of Marcus Aurelius, originally displayed in the Piazza del Campidoglio. In this wing, fragments of several colossal statues are preserved.

PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.

inglêsportuguês
equestrianequestre
statueestátua
aureliusaurélio
originallyoriginal
fragmentsfragmentos
statuesestátuas
glassvidro
isé
buildingpalácio
theo
auma
ofdo
hallsala

EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.  

PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.

inglêsportuguês
hallsala
bustsbustos
greekgrécia
decorateddecoravam
gardensjardins
theos
ofdos
ande
theseo
hadé

EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008

PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauração, a Aula Décima das Termas de Diocleciano abriu ao público em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano

inglêsportuguês
diocletiandiocleciano
romeromano
museummuseu
publicpúblico
yearsanos
nationalnacional
openabriu
thea
madeé
inem
ofdo

EN College Football Hall of Fame Discount Admission Tickets | Atlanta CityPASS® Attraction

PT Ingressos com desconto para College Football Hall of Fame | Atração do Atlanta CityPASS®

inglêsportuguês
collegecollege
discountdesconto
atlantaatlanta
attractionatração
hallhall
citypasscitypass
ofof
ticketsingressos

EN Take your fandom to the next level at the Chick-fil-A College Football Hall of Fame with interactive, immersive and entertaining exhibits

PT Leve o seu fandom para o próximo nível no Hall da Fama de Futebol do Chick-fil-A College, com exposições interativas, imersivas e divertidas

inglêsportuguês
levelnível
collegecollege
footballfutebol
famefama
interactiveinterativas
immersiveimersivas
exhibitsexposições
hallhall
theo
atno
apróximo
toa
ofdo
ande

EN Save 45% on admission to College Football Hall of Fame plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.

PT Economize 45% na entrada para College Football Hall of Fame mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.

inglêsportuguês
saveeconomize
collegecollege
attractionsatrações
atlantaatlanta
hallhall
citypasscitypass
ofof
ticketsingressos

EN See energy as you’ve never seen it before in the 30,000-square-foot Wiess Energy Hall, the most contemporary, comprehensive and technologically advanced exhibition on the science and technology of energy anywhere in the world.

PT Veja a energia como você nunca viu antes no Wiess Energy Hall de 30.000 pés quadrados, a exposição mais contemporânea, abrangente e tecnologicamente avançada sobre a ciência e tecnologia de energia em qualquer lugar do mundo.

inglêsportuguês
advancedavançada
exhibitionexposição
hallhall
footpés
nevernunca
comprehensiveabrangente
scienceciência
technologytecnologia
worldmundo
thea
seeveja
inem
technologicallytecnologicamente
anywhereem qualquer lugar
itvocê
ascomo
beforeantes
ande
ofdo

EN Allow a few hours to explore the permanent Exhibit Hall; there are four floors with many amazing exhibits.

PT Reserve algumas horas para explorar o Exhibit Hall permanente; existem quatro andares com muitas exposições incríveis.

inglêsportuguês
permanentpermanente
floorsandares
amazingincríveis
hallhall
theo
hourshoras
exhibitsexposições
fourquatro
areexistem
exploreexplorar
tomuitas

EN Experience a showcase of traveling art and culture exhibitions from across the world in Kid's Hall.

PT Experimente uma exibição de exposições itinerantes de arte e cultura de todo o mundo no Kid's Hall.

inglêsportuguês
experienceexperimente
exhibitionsexposições
worldmundo
hallhall
culturecultura
theo
artarte
auma
ofde
ande

EN The Concierge Desk is located in the Front Hall and open daily, from 8.00am to 10.00pm.

PT O balcão do serviço de concierge fica no salão de entrada do hotel e está aberto todos os dias das 8h00 às 22h00.

inglêsportuguês
conciergeconcierge
hallsalão
dailytodos os dias
isfica
inde
ande
theo
totodos

Mostrando 50 de 50 traduções