Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "previously occupied" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previously occupied" de inglês para português

Traduções de previously occupied

"previously occupied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

previously a agora ainda ano anos anteriormente antes ao as até caso com com a como da das de disso do dos e ela ele eles em entre este está fazer há isso já mais mas mesmo na nas no nos não o que onde os ou para para a para o pela pelo por previamente página qualquer quando que se sem ser seu site sobre sua suas só também tempo tenha ter todas todos um uma usando vez vezes à é é um é uma
occupied ocupado

Tradução de inglês para português de previously occupied

inglês
português

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

inglês português
building edifício
built construído
occupied ocupado
pantheon panteão
fire incêndio
place lugar
year ano
c c
a um
current atual
name nome
the o
that que
of do
previously anteriormente
was foi

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

inglês português
building edifício
built construído
occupied ocupado
pantheon panteão
fire incêndio
place lugar
year ano
c c
a um
current atual
name nome
the o
that que
of do
previously anteriormente
was foi

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

inglês português
building edifício
built construído
occupied ocupado
pantheon panteão
fire incêndio
place lugar
year ano
c c
a um
current atual
name nome
the o
that que
of do
previously anteriormente
was foi

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

inglês português
building edifício
built construído
occupied ocupado
pantheon panteão
fire incêndio
place lugar
year ano
c c
a um
current atual
name nome
the o
that que
of do
previously anteriormente
was foi

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

inglês português
building edifício
built construído
occupied ocupado
pantheon panteão
fire incêndio
place lugar
year ano
c c
a um
current atual
name nome
the o
that que
of do
previously anteriormente
was foi

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

inglês português
building edifício
built construído
occupied ocupado
pantheon panteão
fire incêndio
place lugar
year ano
c c
a um
current atual
name nome
the o
that que
of do
previously anteriormente
was foi

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

inglês português
building edifício
built construído
occupied ocupado
pantheon panteão
fire incêndio
place lugar
year ano
c c
a um
current atual
name nome
the o
that que
of do
previously anteriormente
was foi

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

inglês português
building edifício
built construído
occupied ocupado
pantheon panteão
fire incêndio
place lugar
year ano
c c
a um
current atual
name nome
the o
that que
of do
previously anteriormente
was foi

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

inglês português
building edifício
built construído
occupied ocupado
pantheon panteão
fire incêndio
place lugar
year ano
c c
a um
current atual
name nome
the o
that que
of do
previously anteriormente
was foi

EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

inglês português
building edifício
built construído
occupied ocupado
pantheon panteão
fire incêndio
place lugar
year ano
c c
a um
current atual
name nome
the o
that que
of do
previously anteriormente
was foi

EN Note: if you have previously implemented a Universal Web Tag and want to upgrade your implementation, paste over the previously implemented code across your site with the new code that you copied or downloaded.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.

inglês português
note observação
universal universal
tag tag
upgrade upgrade
paste cole
code código
copied copiou
downloaded baixou
if se
implemented implementado
web web
implementation implementação
or ou
the o
site website
new novo
a uma
want to quiser
you você
across em
and e
you have tiver

EN Note: if you have previously implemented a Single Event Tag and want to upgrade your implementation, paste over previously implemented code with the new event code(s) that you copied or downloaded.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Single Event Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole o código implementado anteriormente com os novos códigos de evento que você copiou ou baixou.

inglês português
note observação
tag tag
upgrade upgrade
paste cole
copied copiou
downloaded baixou
if se
implemented implementado
implementation implementação
code código
or ou
new novos
want to quiser
you você
previously anteriormente
event evento
and e
you have tiver
the o
over de

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.

EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website

PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website

inglês português
graph gráfico
grey cinza
covers cobre
serp serp
features features
website website
blue azul
the o
those aquelas
while enquanto
your seu
by pelo
not não

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento. 

inglês português
decorating decorar
murals murais
years anos
of do
life vida
was foi
point momento
the os
five cinco

EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.

PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.

inglês português
opens abre
operations operações
territories territórios
established estabelecido
gaza gaza
programs programas
africa África
care care
is é
in em
south sul
and e
after depois
the o

EN The inn “Drei Könige” or “Zu den Drei Königen” on Blumenrain 8 in Basel was first occupied in 1681.

PT A hospedaria "Três Reis" ou "Aos Três Reis" na Blumenrain 8 na Basileia é ocupada pela primeira vez em 1681.

inglês português
or ou
basel basileia
in em
the a
first primeira

EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.

PT O MacKeeper mostra uma visão geral da memória RAM do Mac. Veja quanta memória está ocupada ou disponível para saber quando for a hora da limpeza.

inglês português
mackeeper mackeeper
shows mostra
mac mac
ram ram
or ou
memory memória
of do
best para
the o
a uma
overview visão geral
available disponível
when quando
know saber

EN If there is no more advertising inventory, GoodBarber will continue to the next to ensure that the advertising space is always occupied.

PT Se não existir um inventário de publicidade, GoodBarber vai selecionar o serviço seguinte para assegurar que o espaço de publicidade seja sempre ocupado.

inglês português
advertising publicidade
inventory inventário
space espaço
occupied ocupado
if se
the o
is seguinte
always sempre
next de
will vai
to para
that que

EN Now you can be safe that your USB device will not be occupied by other RDP sessions.

PT Agora você pode ter certeza de que seu dispositivo USB não será ocupado por outras sessões RDP.

inglês português
usb usb
device dispositivo
occupied ocupado
other outras
rdp rdp
sessions sessões
now agora
be ser
will será
can pode
by por
you você
not não
that que

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento. 

inglês português
decorating decorar
murals murais
years anos
of do
life vida
was foi
point momento
the os
five cinco

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento. 

inglês português
decorating decorar
murals murais
years anos
of do
life vida
was foi
point momento
the os
five cinco

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento. 

inglês português
decorating decorar
murals murais
years anos
of do
life vida
was foi
point momento
the os
five cinco

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento. 

inglês português
decorating decorar
murals murais
years anos
of do
life vida
was foi
point momento
the os
five cinco

EN With CerTus SCAFFOLDING easily proceed proceed to evaluating the "Atmospheric electrical discharge" risk on the single scaffolding and in the area plan, on the area occupied by the entire scaffolding structure and draft the specific Report.

PT Com CerTus SCAFFOLDING é possível avaliar o risco de "Descargas atmosféricas" no andaime individual e na planimetria para a área ocupada por todo o conjunto de andaimes, bem como elaborar o relatório específico.

inglês português
risk risco
draft elaborar
report relatório
area área
with conjunto
the o
in de
by com

EN The Relationship between Forest Fires and Deforestation in the Amazon: Phenomena Are More Closely Related in Rural Settlements and in Occupied Public Lands

PT A Relação entre Fogo Florestal e Desmatamento na Amazônia: Associação entre Fenômenos É Mais Forte em Assentamentos Rurais e Posses em Terras Públicas

inglês português
relationship relação
forest florestal
deforestation desmatamento
amazon amazônia
phenomena fenômenos
rural rurais
public públicas
lands terras
in em
the a
more mais
and e
between entre

EN Still just 24, Biles is already in an extremely exclusive ‘legendary’ category of Olympians, occupied by the likes of the Jamaican sprinter and American swimmer

PT Com apenas 24 anos, Biles já está em uma categoria "lendária" extremamente exclusiva de atletas Olímpicos, ocupada por atletas como o velocista jamaicano e nadador americano

inglês português
extremely extremamente
category categoria
american americano
the o
just apenas
in em
is está
of de
likes como
exclusive uma
by com
and e

EN Spacious room, fully furnished in a beautiful modern in a 2 bedroom condo for rent (other room occupied by busy professional). Private bathroom. Ve...

PT Quarto espaçoso, totalmente mobiliado em um belo e moderno em um apartamento de 2 quartos para alugar (outro quarto ocupado por profissional ocupad...

inglês português
spacious espaçoso
fully totalmente
furnished mobiliado
beautiful belo
modern moderno
rent alugar
a um
other outro
busy ocupado
professional profissional
in em
room quarto
bedroom quartos

EN Our home is brand-new 5 bedroom, three bathrooms, 4 toilets. Occupied by two of the owners. Three bedrooms on the upper floor is available for gu...

PT Nossa casa é totalmente novo com 5 quartos, três casas de banho, 4 WC. Ocupado por dois dos proprietários. Três quartos no piso superior está dispo...

inglês português
bathrooms banho
occupied ocupado
owners proprietários
floor piso
new novo
is é
bedroom quartos
home casa
of de
three três

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento. 

inglês português
decorating decorar
murals murais
years anos
of do
life vida
was foi
point momento
the os
five cinco

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento. 

inglês português
decorating decorar
murals murais
years anos
of do
life vida
was foi
point momento
the os
five cinco

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento. 

inglês português
decorating decorar
murals murais
years anos
of do
life vida
was foi
point momento
the os
five cinco

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento. 

inglês português
decorating decorar
murals murais
years anos
of do
life vida
was foi
point momento
the os
five cinco

EN Decorating the apse occupied five years of Michelangelo’s life, between 1536 and 1541. It was an assignment of the Pope Paul III to cover the murals that existed to that point.

PT Para decorar a abside Michelangelo gastou cinco anos da sua vida, desde 1536 até 1541. Foi uma encomenda do Clemente VII para cobrir os murais que existiam até aquele momento. 

inglês português
decorating decorar
murals murais
years anos
of do
life vida
was foi
point momento
the os
five cinco

EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.

PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.

inglês português
opens abre
operations operações
territories territórios
established estabelecido
gaza gaza
programs programas
africa África
care care
is é
in em
south sul
and e
after depois
the o

EN Now you can be safe that your USB device will not be occupied by other RDP sessions.

PT Agora você pode ter certeza de que seu dispositivo USB não será ocupado por outras sessões RDP.

inglês português
usb usb
device dispositivo
occupied ocupado
other outras
rdp rdp
sessions sessões
now agora
be ser
will será
can pode
by por
you você
not não
that que

EN With the growing of the community, in the Solemnity of Our Father San Benedict in 1987, the Monastery was erected Conventual Priory and named the first prior from August 12th, post occupied until march of 1991, when presented his renounce

PT No dia 17 de abril do mesmo ano, Dom André Martins foi eleito Prior Conventual

inglês português
march abril
was foi
of do
the mesmo

EN More than 24,000 hectares of land occupied by three native communities in the Huanuco region are being taken over by invaders as runways used for drug trafficking and coca fields increase on their lands.

PT Mais de 24,000 hectares de terras ocupadas por três comunidades nativas na região de Huanuco estão sendo ocupadas por invasores à medida que as pistas usadas para o tráfico de drogas e campos de coca aumentam em suas terras.

inglês português
hectares hectares
native nativas
communities comunidades
used usadas
drug drogas
trafficking tráfico
coca coca
fields campos
region região
in em
the o
three três
of de
more mais
and e
lands terras
are estão

EN In contrast to the area occupied by the Shipibos, in Nuevo Oriente, there is a school in good condition, some decent infrastructure construction, and two-story houses

PT Em contraste com a área ocupada pelos Shipibos, em Nuevo Oriente, há uma escola em boas condições, algumas obras de infraestrutura decentes e casas de dois andares

inglês português
contrast contraste
school escola
good boas
condition condições
infrastructure infraestrutura
construction obras
area área
oriente oriente
in em
the a
a uma
two dois
by com
and e

EN Hundreds marched on International Women?s Day, then occupied the Presidential Plaza for a week and demanded a meeting with President Lenin Moreno

PT Centenas marcharam no Dia Internacional da Mulher, ocuparam a Praça Presidencial por uma semana e exigiram um encontro com o presidente Lenin Moreno

inglês português
hundreds centenas
presidential presidencial
plaza praça
president presidente
moreno moreno
week semana
international internacional
a um
meeting encontro
on no
and e
the o
women mulher
day dia

EN Since 1965, Amos Rex had, as the Amos Anderson Art Museum, occupied the stately home of Amos Anderson (1878–1961), a Swedish-language newspaper publisher, art collector and member of Finland’s parliament

PT Desde 1965, o Amos Rex, o Museu de Arte de Amos Anderson, ocupou a mansão de Amos Anderson (1878–1961), um editor de jornal sueco, colecionador de arte e membro do parlamento da Finlândia

EN Donate to Israel and the occupied territories | ICRC

PT Doe para nossa resposta em Israel e território ocupado | Comitê Internacional da Cruz Vermelha

inglês português
israel israel
occupied ocupado
and e
the resposta
to em

EN Donate to our response in Israel and the occupied territories

PT Doe para Israel e território ocupado

inglês português
donate doe
israel israel
occupied ocupado
to para
and e

EN Donate to Israel and the occupied territories

PT Doe para nossa resposta em Israel e território ocupado

inglês português
donate doe
israel israel
occupied ocupado
and e
the resposta
to em

EN It is clear that this cycle of violence will have heavy consequences on the civilian population in Israel and the occupied Palestinian territory, as well as in the region.

PT É evidente que este ciclo de violência trará graves consequências para a população civil em Israel e o território ocupado palestino, bem como para a região.

inglês português
cycle ciclo
violence violência
consequences consequências
population população
israel israel
occupied ocupado
territory território
well bem
region região
in em
the o
of de
this este
as como
that que
and e

EN Seats are only occupied by Owners, Administrators, and Editors; Guests do not occupy Seats

PT Os assentos só são ocupados por Proprietários, Administradores e Editores, os Convidados não ocupam assentos

inglês português
seats assentos
owners proprietários
administrators administradores
editors editores
guests convidados
by por
are são
and e
only o

EN The inn “Drei Könige” or “Zu den Drei Königen” on Blumenrain 8 in Basel was first occupied in 1681.

PT A hospedaria "Três Reis" ou "Aos Três Reis" na Blumenrain 8 na Basileia é ocupada pela primeira vez em 1681.

inglês português
or ou
basel basileia
in em
the a
first primeira

EN If agents are occupied, auto-responders reply to customers immediately using customised messages.

PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.

inglês português
agents agentes
customers clientes
customised personalizadas
if se
messages mensagens
to mesmo
are e

EN If agents are occupied, auto-responders reply to customers immediately using customised messages.

PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.

inglês português
agents agentes
customers clientes
customised personalizadas
if se
messages mensagens
to mesmo
are e

EN If agents are occupied, auto-responders reply to customers immediately using customised messages.

PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.

inglês português
agents agentes
customers clientes
customised personalizadas
if se
messages mensagens
to mesmo
are e

Mostrando 50 de 50 traduções