PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
"escolher o quão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
quantas | how many |
quão | how |
grandes | large |
ou | or |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
português | inglês |
---|---|
apresentação | presentation |
mindmeister | mindmeister |
pessoas | people |
vêm | come |
envolvente | engaging |
fácil | easy |
acompanhar | follow |
explicações | explanations |
mapa | map |
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
português | inglês |
---|---|
apresentação | presentation |
mindmeister | mindmeister |
pessoas | people |
vêm | come |
envolvente | engaging |
fácil | easy |
acompanhar | follow |
explicações | explanations |
mapa | map |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
português | inglês |
---|---|
comportamento | behavior |
sempre | always |
determinado | determined |
envolvido | involved |
um | a |
decisão | decision |
ou | or |
serviço | service |
arriscado | risky |
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
português | inglês |
---|---|
quebra-cabeças | puzzles |
habilidade | skill |
prática | practice |
forte | strong |
indicador | indicator |
engenheiro | engineer |
papel | role |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
português | inglês |
---|---|
comportamento | behavior |
sempre | always |
determinado | determined |
envolvido | involved |
um | a |
decisão | decision |
ou | or |
serviço | service |
arriscado | risky |
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
quantas | how many |
quão | how |
grandes | large |
ou | or |
PT Não importa quão bem jogues ou quão bem jogues o teu jogo, podes perder qualquer mão para um recém-chegado que tenha apenas um pouco mais de sorte do que tu
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
português | inglês |
---|---|
bem | well |
ou | or |
perder | lose |
mão | hand |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.
EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.
português | inglês |
---|---|
nicho | niche |
lucrativo | profitable |
mente | mind |
nunca | never |
apaixonado | passionate |
trabalhar | work |
s | s |
PT O zoom também inclui configurações para suprimir ruído de fundo persistente e intermitente e cancelamento de eco. Eles estão todos definidos como Automático por padrão, mas você pode escolher o quão agressivo ou não o recurso é.
EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation. They’re all set to Auto by default, but you can choose how aggressive or not the feature is.
português | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
inclui | includes |
configurações | settings |
ruído | noise |
fundo | background |
persistente | persistent |
cancelamento | cancellation |
escolher | choose |
agressivo | aggressive |
recurso | feature |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
português | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
parecer | seem |
confuso | confusing |
europa | europe |
você | you |
servidores | servers |
também | also |
PT O Nintendo Switch provou ser imensamente popular - e escolher um agora é ainda mais fácil com três modelos para escolher.
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular - and picking one up is now even easier with three models to pick between.
português | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
provou | proven |
popular | popular |
agora | now |
modelos | models |
PT Basta escolher "Qualquer pessoa na equipe" no diálogo do colaborador e escolher os direitos de apresentação para os membros de sua equipe.
EN Simply choose "Anyone on the team" in the collaborator dialogue and choose the presentation rights for your team members.
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
equipe | team |
diálogo | dialogue |
colaborador | collaborator |
direitos | rights |
apresentação | presentation |
membros | members |
PT A maioria das organizações já usam diferentes plataformas em nuvem, então não vamos forçá-lo a escolher uma delas. Você pode escolher qualquer nuvem para onde mover seus dados e executar o analytics.
EN Most organizations already use many different cloud platforms, so we won’t force you to choose one. We enable full cloud choice in terms of where you move your data and run your analytics.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
plataformas | platforms |
nuvem | cloud |
onde | where |
mover | move |
PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais
EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs
português | inglês |
---|---|
relógio | watch |
garmin | garmin |
certo | right |
confuso | confusing |
aqui | here |
dispositivo | device |
necessidades | needs |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
português | inglês |
---|---|
bloquear | block |
início | start |
PT Lembre-se de escolher um horário de início, caso contrário, a integração não funcionará. Observe que escolher um horário de término é opcional.
EN Be sure to pick a start time; otherwise, the integration won’t work. Note that choosing an end time is optional.
português | inglês |
---|---|
horário | time |
início | start |
integração | integration |
observe | note |
opcional | optional |
t | t |
funcionar | work |
PT Você pode escolher ser notificado imediatamente pelo Assistente de Vendas se estiver usando o Pipedrive ou por e-mail se não estiver, ou você pode escolher ser notificado pelo Assistente de Vendas ao entrar no Pipedrive.
EN You can choose to be notified immediately, by the Sales Assistant if you are using Pipedrive or by email if not, or you can choose to be notified by the Sales Assistant when you log into Pipedrive.
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
notificado | notified |
imediatamente | immediately |
assistente | assistant |
vendas | sales |
pipedrive | pipedrive |
ou | or |
entrar | log into |
PT Ônibus velho Sem possibilidade de escolher acento ( não tem opção de escolher nem mediante um valor extra) Internet limitadíssima Sem tomadas USB Ficamos 10 minutos parados em um lugar ermo para abastecimento durante a viagem.
EN When I asked for help I only received emails that told me changing the reservation was easy. It was not. I wasted too much money this way!
português | inglês |
---|---|
viagem | way |
PT Se precisar de ajuda para escolher um nome de domínio, verifique 10 melhores dicas para escolher um nome de domínio.
EN If you need help choosing a domain name, check out the 10 Best Tips For Choosing a Domain Name.
português | inglês |
---|---|
se | if |
precisar | need |
ajuda | help |
escolher | choosing |
nome | name |
verifique | check |
melhores | best |
dicas | tips |
PT Depois de ter reduzido o tipo de site que procura criar e as características que precisa de ter nele, escolher um construtor de websites é uma questão relativamente simples de escolher aquele de que gosta mais
EN Once you've narrowed down the sort of site you're looking to create and the features that you need to have on it, picking a website builder is a relatively straightforward matter of picking the one you like the best
português | inglês |
---|---|
procura | looking |
características | features |
escolher | picking |
construtor | builder |
relativamente | relatively |
PT Dica: para obter ajuda para escolher as melhores fontes para o seu site, acesse Escolher as fontes e as cores certas.
EN Tip: For help choosing the best fonts for your site, visit Choosing the right fonts and colors.
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Lembre-se de escolher um horário de início, caso contrário, a integração não funcionará. Observe que escolher um horário de término é opcional.
EN Be sure to pick a start time; otherwise, the integration won’t work. Note that choosing an end time is optional.
PT Se está a criar só para si, pode optar por cores fortes para destacar o seu autocolante para bicicletas ou escolher palavras e frases únicas e escolher um corte em matriz para um look incrível!
EN If you’re designing just for yourself, you can opt for bold colors to make your bike sticker stand out, or pick unique words and phrases and create a die-cut shape design for a cool look!
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
português | inglês |
---|---|
difícil | tough |
cliente | client |
projeto | project |
concluído | finished |
PT Modo Anônimo: Quão anônimo isso torna você?
EN Incognito mode: How anonymous does it make you?
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
anônimo | anonymous |
você | you |
PT Se você nunca usou uma plataforma de gerenciamento de redes sociais antes, ou se já usou mas não gostou da experiência, sabe o quão importante é ter a plataforma configurada de forma adequada e rápida
EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
ou | or |
importante | important |
rápida | quickly |
PT Não podemos exagerar o quão importante é ter um excelente backup de trabalho. Como tal, facilitamos a adicionar backups incrementais automatizados para o seu servidor.
EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand. As such, we make it easy to add automated incremental backups for your server.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
excelente | excellent |
automatizados | automated |
servidor | server |
PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
mostram | show |
estradas | roads |
curta | short |
levar | take |
PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
baixos | low |
ideias | ideas |
chave | keyword |
pontuação | score |
calcula | calculates |
quão | how |
difícil | hard |
actuais | current |
páginas | pages |
PT Descubra o quão difícil será obter uma classificação nos melhores 10 resultados para qualquer palavra-chave.
EN Find out how hard it'll be to rank in the top 10 for any keyword.
português | inglês |
---|---|
quão | how |
difícil | hard |
classificação | rank |
melhores | top |
PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala
EN We know how important it is to maintain efficient collaboration regardless of this large-scale transformation
português | inglês |
---|---|
uma | of |
colaboração | collaboration |
eficiente | efficient |
transformação | transformation |
escala | scale |
PT Não é nenhum segredo que o mundo do vídeo é gigante, mas você ainda pode estar subestimando o quão importantes vídeos são para o sucesso do seu marketing de conteúdo a longo prazo.
EN It’s no secret that video is huge, but you might still be underestimating just how important video will be to your long-term success in content marketing.
português | inglês |
---|---|
segredo | secret |
importantes | important |
sucesso | success |
conteúdo | content |
longo | long |
prazo | term |
s | s |
longo prazo | long-term |
PT Se você entende de SEO, então já sabe o quão importante é o link building.
EN If you’re familiar with SEO, then you already know how important link building is.
português | inglês |
---|---|
sabe | know |
importante | important |
é | is |
link | link |
building | building |
PT Caso contrário, você pode falhar, independentemente de quão útil seu conteúdo é.
EN Otherwise, you may fail, regardless of how useful your content is.
português | inglês |
---|---|
falhar | fail |
quão | how |
útil | useful |
conteúdo | content |
é | is |
PT O quão seguros estão seus Dados pessoais?
EN How secure is your Personal Data?
português | inglês |
---|---|
quão | how |
seguros | secure |
estão | is |
seus | your |
pessoais | personal |
PT Quão anônimo é o modo anônimo? | VPNOverview.com
EN How anonymous is incognito mode really? | VPNOverview
português | inglês |
---|---|
quão | how |
anônimo | anonymous |
é | is |
modo | mode |
PT Segurança – Quão seguro é Mullvad?
EN Safety – How secure is Mullvad?
português | inglês |
---|---|
quão | how |
é | is |
mullvad | mullvad |
PT No entanto, o quão fácil isso realmente é, depende se você tem uma assinatura ou não
EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
realmente | really |
uma | a |
assinatura | subscription |
PT Depende unicamente do que você faz, do quão duro você trabalha e das estratégias que você usaria com um monte de outros fatores.
EN It solely depends on what you do, how hard you work and the strategies you would use with a bunch of other factors.
português | inglês |
---|---|
unicamente | solely |
duro | hard |
trabalha | work |
estratégias | strategies |
monte | bunch |
fatores | factors |
PT Isso mostra quantas aulas você concluiu e quão bem você se saiu no questionário. Os relatórios do curso fornecerão informações sobre o sucesso e a interação do seu material de vídeo.
EN This shows you how many lectures you?ve completed and how well you did on the quiz. Course reports will provide information on the success and interaction of your video material.
português | inglês |
---|---|
mostra | shows |
quantas | how many |
bem | well |
questionário | quiz |
sucesso | success |
interação | interaction |
material | material |
vídeo | video |
fornecer | provide |
PT Não importa o quão bom seja o seu curso, seu sucesso final será determinado pelo marketing e pelas vendas
EN No matter how good your course is, its ultimate success will be determined by marketing and sales
português | inglês |
---|---|
importa | matter |
bom | good |
curso | course |
sucesso | success |
final | ultimate |
determinado | determined |
PT Estou satisfeito com o quão profissional tudo parece.
EN I?m satisfied with how professional this all looks.
português | inglês |
---|---|
estou | i |
satisfeito | satisfied |
quão | how |
profissional | professional |
tudo | all |
parece | looks |
PT É uma medida do quão visível achamos que um link é
EN It is a measure of how visible we think a link is
português | inglês |
---|---|
medida | measure |
visível | visible |
link | link |
PT Você ficaria surpreso com o quão fácil é encontrar tais informações online
EN You might be surprised at how much of that information can be found online
português | inglês |
---|---|
você | you |
surpreso | surprised |
encontrar | found |
informações | information |
online | online |
PT Essa técnica torna esse atraso visível por meio de um painel simples que mostra o quão desatualizado está cada componente implantado em cada ambiente
EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
atraso | lag |
visível | visible |
painel | dashboard |
simples | simple |
mostra | showing |
componente | component |
implantado | deployed |
PT Eles não sabiam o quão tóxico é o trabalho que eles fazem.
EN They didn’t know how toxic their job really is.
português | inglês |
---|---|
tóxico | toxic |
t | t |
Mostrando 50 de 50 traduções