EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
Traduzir "particularly demanding" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particularly demanding" de inglês para português
Traduções de particularly demanding
"particularly demanding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de particularly demanding
inglês
português
PT As manifestações em pequenos grupos se sucedem, incluindo pacientes com câncer que pedem seus tratamentos, e os pais dos mártires de 4 de agosto que exigem justiça para seus filhos ou seus entes queridos perdidos….
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| pleased | satisfeito |
| ning | ning |
| quo | quo |
| trying | tentar |
| ongoing | contínuo |
| development | desenvolvimento |
| demanding | exigentes |
| communities | comunidades |
| technical | técnico |
| network | rede |
| needs | necessidades |
| i | estou |
| the | o |
| but | mas |
| keep | manter |
| up | par |
| of | de |
| status | status |
| more | mais |
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| pleased | satisfeito |
| ning | ning |
| quo | quo |
| trying | tentar |
| ongoing | contínuo |
| development | desenvolvimento |
| demanding | exigentes |
| communities | comunidades |
| technical | técnico |
| network | rede |
| needs | necessidades |
| i | estou |
| the | o |
| but | mas |
| keep | manter |
| up | par |
| of | de |
| status | status |
| more | mais |
EN Thales High-Speed Encryption solutions have been proven to deliver max uptime in the most demanding, performance intensive environments. The solutions have near-zero latency and can operate in full-duplex mode at full line speed.
PT As soluções High Speed Encryption da Thales comprovadamente oferecem o máximo tempo de atividade em ambientes mais exigentes e de desempenho intensivo. As soluções têm latência quase zero, e podem operar em modo full-duplex em velocidade total.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| encryption | encryption |
| uptime | tempo de atividade |
| demanding | exigentes |
| intensive | intensivo |
| environments | ambientes |
| latency | latência |
| operate | operar |
| solutions | soluções |
| performance | desempenho |
| high | high |
| speed | velocidade |
| deliver | da |
| in | em |
| can | podem |
| mode | modo |
| the | o |
| zero | zero |
| and | e |
| full | total |
EN We needed a solution that would provide the level of trust our customers were demanding
PT Precisávamos de uma solução que proporcionasse o nível de confiança que nossos clientes estavam exigindo
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| level | nível |
| trust | confiança |
| customers | clientes |
| demanding | exigindo |
| the | o |
| a | uma |
| would | o que |
| of | de |
| that | que |
| our | nossos |
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| technology | tecnologia |
| consultants | consultores |
| expectations | expectativas |
| have to | precisam |
| service | serviços |
| it | ti |
| providers | provedores |
| offerings | ofertas |
| meet | atender |
| more | mais |
| and | e |
| to improve | aprimorar |
EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.
PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| combating | combate |
| change | alterações |
| demanding | exigindo |
| justice | justiça |
| adapting | adaptando |
| consequences | consequências |
| the | as |
| to | a |
| also | também |
| and | e |
| on | no |
| are | estão |
EN Blend risk management with your offerings, marketing, sales, and pricing to win over ever-more-demanding customers. The Pega Customer Decision Hub acts like a brain, with massive memory and powerful predictive, real-time marketing intelligence.
PT Combine gestão de riscos com suas ofertas, marketing, vendas e preços para conquistar clientes cada vez mais exigentes. O Pega Customer Decision Hub atua como um cérebro com muita memória e inteligência de marketing preditiva em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gestão |
| pricing | preços |
| pega | pega |
| hub | hub |
| brain | cérebro |
| memory | memória |
| predictive | preditiva |
| intelligence | inteligência |
| demanding | exigentes |
| decision | decision |
| real | real |
| risk | riscos |
| offerings | ofertas |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| the | o |
| a | um |
| time | tempo |
| blend | com |
| customers | clientes |
| real-time | tempo real |
| and | e |
| to | em |
| more | mais |
| over | de |
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| proved | provou |
| ipo | ipo |
| hong | hong |
| demanding | exigente |
| sustainability | sustentabilidade |
| useful | útil |
| exchange | câmbio |
| market | mercado |
| is | é |
| the | o |
| kong | kong |
| when | quando |
| very | muito |
| because | porque |
EN Build an edge architecture that meets the needs of your most demanding workloads. See how Red Hat OpenShift lets you develop once and deploy anywhere?read full post
PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo
| inglês | português |
|---|---|
| deploy | usar |
| full | completo |
| the | o |
| of | de |
| an | uma |
EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.
PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.
| inglês | português |
|---|---|
| demanding | exigentes |
| adopt | adotar |
| streamline | agilizar |
| levels | níveis |
| helping | ajudamos |
| worlds | mundo |
| cloud | nuvem |
| operations | operações |
| largest | mais |
| manufacturing | manufatura |
| the | os |
| and | e |
EN We know that the digital age (and the future of work) is demanding a change in the kind of skills we need to learn from childhood onwards
PT Sabemos que a era digital (e o futuro do trabalho) está exigindo uma mudança no tipo de habilidades e competências que precisamos aprender desde a infância
| inglês | português |
|---|---|
| demanding | exigindo |
| childhood | infância |
| we need | precisamos |
| we know | sabemos |
| skills | habilidades |
| work | trabalho |
| is | está |
| the | o |
| change | mudança |
| future | futuro |
| of | do |
| kind | tipo |
EN Do you sometimes need to run specific scripts or processes that can be demanding on resources? But you don't need that running all the time?
PT Você às vezes precisa executar scripts ou processos específicos que podem ser exigentes em recursos?Mas você não precisa disso correndo o tempo todo?
| inglês | português |
|---|---|
| scripts | scripts |
| demanding | exigentes |
| sometimes | vezes |
| specific | específicos |
| or | ou |
| processes | processos |
| the | o |
| but | mas |
| time | tempo |
| you | você |
| need | precisa |
| resources | recursos |
| be | ser |
| running | em |
| can | podem |
EN Take full control of iMazing and automate complex tasks thanks to our CLI. Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:
PT Tenha controle total do iMazing e automatize tarefas complexas, graças à nossa CLI. Disponível para macOS e Windows e facilmente implantável, o iMazing CLI é a ferramenta perfeita para projetos desafiadores:
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| imazing | imazing |
| automate | automatize |
| complex | complexas |
| cli | cli |
| macos | macos |
| windows | windows |
| perfect | perfeita |
| easily | facilmente |
| tool | ferramenta |
| projects | projetos |
| of | do |
| tasks | tarefas |
| the | o |
| available | disponível |
| full | total |
| and | e |
| our | nossa |
| both | as |
| is | é |
EN His work can be noisy and physically demanding
PT Seu trabalho pode ser barulhento e fisicamente exigente
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalho |
| physically | fisicamente |
| demanding | exigente |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
EN Demanding Indigenous Rights and Climate Solutions at COP26 in Glasgow
PT Exigindo Direitos Indígenas e Soluções Climáticas na COP26 em Glasgow
| inglês | português |
|---|---|
| demanding | exigindo |
| rights | direitos |
| and | e |
| solutions | soluções |
| at | na |
| in | em |
| glasgow | glasgow |
EN Our RIDGID®, WORKSHOP® and ProTeam® lines of vacuums deliver an unparalleled level of performance and filtration to make short work of even the toughest, most demanding cleaning challenges
PT Nossas linhas de aspiradores RIDGID®, WORKSHOP® e ProTeam® oferecem um nível sem igual de desempenho e filtragem para enfrentar rapidamente mesmo os desafios mais exigentes
| inglês | português |
|---|---|
| workshop | workshop |
| deliver | oferecem |
| level | nível |
| performance | desempenho |
| demanding | exigentes |
| challenges | desafios |
| lines | linhas |
| the | os |
| an | um |
| of | de |
| and | e |
| to | mesmo |
EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.
PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| mother | mãe |
| followed | seguiu |
| waiting | esperando |
| demanding | exigindo |
| mikre | mikre |
| door | porta |
| again | novamente |
| at | na |
| days | dias |
| away | de |
| the | a |
| three | três |
| but | mas |
| home | casa |
| only | apenas |
| soon | com |
| and | e |
EN In other words, you create Muri whenever you put your team under stress by demanding unreasonable or unnecessary work that exceeds their capacity.
PT Em outras palavras você cria Muri toda vez que coloca um time sob estresse ao demandar um trabalho irracional ou desnecessário que excede sua capacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| muri | muri |
| stress | estresse |
| unnecessary | desnecessário |
| exceeds | excede |
| capacity | capacidade |
| or | ou |
| work | trabalho |
| in | em |
| words | palavras |
| team | time |
| you | você |
EN The first and more obvious is over-demanding. In the contemporary business world, it is quite surprising how higher management pushes more work onto their teams, hoping that more inputs will result in more outputs.
PT A primeira e mais óbvia é a demanda excessiva. No mundo atual dos negócios, é um tanto surpreendente como a alta gerência empurra mais trabalho para seus times, esperando que mais entradas resultarão, de alguma maneira, em mais saídas.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| surprising | surpreendente |
| outputs | saídas |
| business | negócios |
| work | trabalho |
| management | gerência |
| is | é |
| teams | times |
| more | mais |
| in | em |
| the | a |
| how | como |
| first | primeira |
| and | e |
| inputs | entradas |
EN At this time, the Group is working on the 2022-2024 Sustainability Plan, which is based on more demanding work and vision.
PT E, neste momento, o Grupo se encontra trabalhando no Plano de Sustentabilidade 2022-2024, com atividades e uma visão mais exigentes.
| inglês | português |
|---|---|
| time | momento |
| sustainability | sustentabilidade |
| demanding | exigentes |
| plan | plano |
| the | o |
| more | mais |
| group | grupo |
| working | trabalhando |
| based | com |
| vision | visão |
| this | neste |
| at | no |
| and | e |
EN Our data is regularly used by the most demanding companies and organizations, in economic textbooks, and in general media as a primary source.` The data behind your calculation is also used and trusted by the Markets Research division of
PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral. Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| used | usados |
| demanding | exigentes |
| media | mídia |
| calculation | cálculo |
| research | pesquisa |
| division | divisão |
| is | é |
| organizations | organizações |
| companies | empresas |
| markets | mercado |
| data | dados |
| trusted | confiáveis |
| in | em |
| general | geral |
| the | os |
| also | também |
| our | nossos |
| and | e |
| behind | trás |
| of | do |
| by | pelas |
EN HDRP targets high-end hardware such as PC, Xbox, and PlayStation. You are able to achieve realistic graphics in demanding scenarios. HDRP uses Compute Shader technology and takes advantage of GPU hardware.
PT O HDRP foca em hardware de alto desempenho, como PC, Xbox e PlayStation. Você pode obter gráficos realistas em cenários exigentes. O HDRP usa a tecnologia Compute Shader e tira proveito do hardware da GPU.
| inglês | português |
|---|---|
| hdrp | hdrp |
| hardware | hardware |
| pc | pc |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| realistic | realistas |
| graphics | gráficos |
| demanding | exigentes |
| scenarios | cenários |
| technology | tecnologia |
| gpu | gpu |
| compute | compute |
| uses | usa |
| you | você |
| advantage | proveito |
| in | em |
| high | alto |
| and | e |
| able | você pode |
| to | a |
| of | do |
| as | como |
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
| inglês | português |
|---|---|
| free | livre |
| demanding | exigentes |
| kids | filhos |
| food | comida |
| shoes | sapatos |
| great | ótimos |
| time | tempo |
| is | é |
| but | mas |
| by | por |
| and | e |
| mostly | principalmente |
| travelling | viajar |
| her | seus |
EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.
PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.
| inglês | português |
|---|---|
| minutes | minutos |
| physically | fisicamente |
| demanding | exigentes |
| boxing | boxe |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| five | cinco |
| and | e |
| be | ser |
| as | tão |
| can | podem |
EN Mountain hiking is demanding. Careful preparation can protect against unpleasant surprises.
PT Caminhar em montanhas é uma atividade desafiadora. Uma preparação cuidadosa é essencial para evitar surpresas desagradáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | montanhas |
| hiking | caminhar |
| careful | cuidadosa |
| preparation | preparação |
| surprises | surpresas |
| protect | evitar |
| is | é |
| against | em |
EN Another resort bearing the demanding ?SWISSPEAK Resorts? label
PT Mais um resort da sofisticada marca "SWISSPEAK Resorts"
| inglês | português |
|---|---|
| resort | resort |
| resorts | resorts |
| label | marca |
EN Yodelling is just as demanding as working – you have to try your hand at new things and leave your comfort zone. Gabi Grossenbacher
PT O 'jodeln' é um desafio, como o trabalho, porque exige que você se arrisque e dê o melhor de si. Gabi Grossenbacher
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalho |
| is | é |
| and | e |
| you | você |
| to | porque |
| as | como |
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor
| inglês | português |
|---|---|
| seminar | seminário |
| or | ou |
| excursion | excursão |
| ambience | ambiente |
| steam | vapor |
| relaxation | relaxar |
| area | área |
| rooms | quartos |
| sauna | sauna |
| bath | banho |
| ensures | da |
| a | um |
| after | após |
| of | de |
| and | e |
EN The Haute Route cycling events are demanding activities that require special attention
PT Os eventos de ciclismo do Haute Route são atividades exigentes que requerem atenção especial
| inglês | português |
|---|---|
| haute | haute |
| cycling | ciclismo |
| demanding | exigentes |
| require | requerem |
| attention | atenção |
| events | eventos |
| activities | atividades |
| the | os |
| are | são |
| that | que |
| route | route |
| special | especial |
EN Whether with or without alcohol, consumers are demanding natural beverages that suit their lifestyle – one that is fast-paced and cool, but also exciting, new and versatile
PT Seja com ou sem álcool: os consumidores procuram bebidas naturais, adequadas ao seu estilo de vida – modernas e entusiasmantes, novas e diferentes
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
PT Os setores de aviação e aeroespacial são um dos maiores e mais exigentes setores das indústrias de transformação do mundo. Fornecemos fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.
| inglês | português |
|---|---|
| aviation | aviação |
| aerospace | aeroespacial |
| demanding | exigentes |
| sources | fontes |
| feet | pés |
| deliver | fornecemos |
| is | é |
| reliable | confiáveis |
| air | ar |
| gas | gás |
| or | ou |
| worldwide | mundo |
| largest | mais |
| ground | solo |
| one | um |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
| at | no |
EN Best practices on setting up indexes, private LP folders, K1 distribution processes, etc., based on our experience working with hundreds of GPs and supporting some of the biggest and most demanding LPs around the globe
PT As melhores práticas de configuração de índices, pastas privadas de LP, processos de distribuição K1 etc, com base em nossa experiência de trabalho com centenas de GPs e suporte a alguns dos maiores e mais exigentes LPs em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| folders | pastas |
| distribution | distribuição |
| etc | etc |
| gps | gps |
| demanding | exigentes |
| globe | mundo |
| indexes | índices |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| processes | processos |
| experience | experiência |
| supporting | suporte |
| setting | configuração |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| working | trabalho |
| of | de |
| based | com |
| biggest | mais |
| and | e |
EN Ideal for remote monitoring in both common and demanding geotechnical conditions
PT Ideal para monitorização remota tanto em condições geotécnicas comuns como exigentes
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| remote | remota |
| monitoring | monitorização |
| demanding | exigentes |
| conditions | condições |
| common | comuns |
| in | em |
EN Designed for the most demanding converged networks: high-density, Unified Access switches with Smart Analytics in a compact form factor.
PT Um access point interno WLAN premium, de alta qualidade, com tecnologia 802.11ax.
| inglês | português |
|---|---|
| access | access |
| a | um |
| high | alta |
EN The InEvent Live Studio provides you with a professional studio for your most demanding broadcasts, using state of the art technology to deliver a high level of control and customization for your events.
PT O estúdio InEvent Live Studio fornece a você um estúdio profissional para suas transmissões mais exigentes, utilizando tecnologia de ponta para oferecer um alto nível de controle e personalização para seus eventos.
| inglês | português |
|---|---|
| demanding | exigentes |
| broadcasts | transmissões |
| control | controle |
| customization | personalização |
| events | eventos |
| live | live |
| provides | fornece |
| a | um |
| technology | tecnologia |
| level | nível |
| professional | profissional |
| high | alto |
| the | o |
| with | utilizando |
| you | você |
| of | de |
| studio | studio |
| your | seus |
| to | oferecer |
| and | e |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| shirts | camisas |
| shoes | sapatos |
| last | durar |
| years | anos |
| demanding | exigente |
| polo | polo |
| armour | armour |
| matter | importa |
| under | under |
| workplace | local de trabalho |
| how | quão |
| will | vão |
| means | significa |
| and | e |
| for | de |
EN So no matter how demanding your workload or how hard your opponents are pushing you, you can focus on your goals without the distraction of clothes that will irritate you
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
| inglês | português |
|---|---|
| demanding | exigente |
| workload | carga de trabalho |
| opponents | oponentes |
| distraction | distração |
| clothes | roupas |
| matter | importa |
| or | ou |
| focus | concentrar |
| goals | objetivos |
| on | em |
| of | de |
| are | estão |
| can | pode |
| the | o |
| so | portanto |
| you | você |
| without | sem |
| how | quanto |
| your | seus |
EN The foodie is demanding and does not take every gift
PT O foodie é exigente e não leva todos os presentes
| inglês | português |
|---|---|
| demanding | exigente |
| gift | presentes |
| is | é |
| and | e |
| every | todos os |
| the | o |
EN The design of the MX-1000 series makes any supported mobile device ready to meet the challenges of the most demanding environments
PT O design da linha MX-1000 faz com que qualquer dispositivo móvel suportado esteja pronto para encarar os desafios dos ambientes mais exigentes
| inglês | português |
|---|---|
| series | linha |
| supported | suportado |
| device | dispositivo |
| ready | pronto |
| demanding | exigentes |
| environments | ambientes |
| design | design |
| mobile | móvel |
| challenges | desafios |
| makes | faz |
| the | o |
| of | dos |
EN Would you like to go from 95% success to 100%?New MP3 players from a global electronics manufacturer like Sony are destined for a demanding consumer market and cannot be compromised in any way. In Mal...
PT Você gostaria de passar de 95% para 100% de sucesso? Novos sistemas de reprodução de MP3 de um fabricante global de produtos eletrônicos, como a Sony, destinam-se a um mercado consumidor exigente e nã...
| inglês | português |
|---|---|
| success | sucesso |
| new | novos |
| global | global |
| sony | sony |
| demanding | exigente |
| consumer | consumidor |
| market | mercado |
| manufacturer | fabricante |
| a | um |
| you | você |
| electronics | eletrônicos |
| would | se |
| and | e |
| way | de |
EN The durability of Quard sheets makes them ideal for large machines that are used in demanding conditions.
PT A durabilidade das chapas Quard torna-as ideais para máquinas grandes a funcionar em condições exigentes.
| inglês | português |
|---|---|
| durability | durabilidade |
| machines | máquinas |
| demanding | exigentes |
| conditions | condições |
| ideal | ideais |
| large | grandes |
| in | em |
| the | a |
| of | das |
EN In the increasingly innovative and demanding context in which Affinity integrates its business, it is of extreme importance to give employees the opportunity to improve and acquire skills that may lead them to excellence
PT No contexto cada vez mais inovador e exigente em que a Affinity integra o seu negócio, é de extrema importância dar aos Colaboradores a oportunidade de aperfeiçoar e adquirir competências conducentes à execução de um trabalho de excelência
| inglês | português |
|---|---|
| innovative | inovador |
| demanding | exigente |
| context | contexto |
| integrates | integra |
| extreme | extrema |
| importance | importância |
| employees | colaboradores |
| skills | competências |
| excellence | excelência |
| affinity | affinity |
| business | negócio |
| is | é |
| opportunity | oportunidade |
| in | em |
| give | dar |
| the | o |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| acquire | que |
| improve | aperfeiçoar |
| and | e |
| it | seu |
EN Unless you have this kind of money, all you can do at the moment is to get your body and mind in tip-top condition, because flights of this kind are enormously demanding.
PT Se você não tiver essa quantia, o melhor que pode fazer até então é cuidar de seu estado físico —e de sua mente— porque um voo com essas características é tremendamente exigente.
| inglês | português |
|---|---|
| mind | mente |
| condition | estado |
| flights | voo |
| demanding | exigente |
| can | pode |
| kind | não |
| of | de |
| because | porque |
| is | que |
| your | seu |
| and | e |
EN If you’re trying to build a business-critical application in a demanding vertical, Embarcadero is for you
PT Se você está desenvolvendo um aplicativo crítico para negócios em um setor vertical exigente, a Embarcadero é a opção certa
| inglês | português |
|---|---|
| application | aplicativo |
| demanding | exigente |
| vertical | vertical |
| embarcadero | embarcadero |
| critical | crítico |
| if | se |
| a | um |
| business | negócios |
| is | é |
| you | você |
| in | em |
EN “The ARPU from Unity Ads has been phenomenal. We’ve seen incremental retention increases, engagement is better than ever, and our players are demanding to watch more ads because they can get to parts of the game they couldn’t before.”
PT “O ARPU do Unity Ads tem sido fenomenal. Nós observamos um acréscimo gradual da retenção, o envolvimento é maior do que antes e nossos jogadores estão pedindo para ver mais anúncios porque podem chegar a partes do jogo que antes não podiam.”
EN Works well even in demanding conditions, rain or shine.
PT Funciona muito bem mesmo nas condições exigentes, faça chuva ou faça sol.
| inglês | português |
|---|---|
| works | funciona |
| well | bem |
| in | nas |
| demanding | exigentes |
| conditions | condições |
| rain | chuva |
| or | ou |
| shine | sol |
| even | mesmo |
EN Standard Alloys continue the AMPCO tradition of excellence in engineered alloys, offering a premium product that can offer performance for demanding applications.
PT As ligas padrão continuam a tradição AMPCO de excelência em ligas projetadas, oferecendo um produto premium que pode oferecer desempenho para aplicações exigentes.
| inglês | português |
|---|---|
| alloys | ligas |
| ampco | ampco |
| tradition | tradição |
| excellence | excelência |
| demanding | exigentes |
| standard | padrão |
| a | um |
| premium | premium |
| product | produto |
| performance | desempenho |
| applications | aplicações |
| offering | oferecendo |
| can | pode |
| offer | oferecer |
| in | em |
| of | de |
| the | as |
| that | que |
EN AMPCO METAL offers a full range of innovative alloys with unparalleled heat conductivity and mechanical properties, designed to address the highly-demanding plastics industry and its production cycle times.
PT A AMPCO METAL oferece uma gama completa de ligas inovadoras com condutividade térmica e propriedades mecânicas inigualáveis, projetadas para atender à indústria de plásticos altamente exigente e seus tempos de ciclo de produção.
| inglês | português |
|---|---|
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| full | completa |
| range | gama |
| innovative | inovadoras |
| alloys | ligas |
| properties | propriedades |
| plastics | plásticos |
| cycle | ciclo |
| highly | altamente |
| demanding | exigente |
| offers | oferece |
| industry | indústria |
| production | produção |
| address | o |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| the | a |
EN A dialog box will appear demanding your user name and password. Make sure that you sign in to Powershell with your Office 365 credentials, as an administrator.
PT Aparecerá uma caixa de diálogo exigindo o seu nome de utilizador e palavra-passe. Certifique-se de que faz o login no Powershell com as suas credenciais do Office 365, como administrador.
| inglês | português |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| box | caixa |
| appear | aparecer |
| demanding | exigindo |
| powershell | powershell |
| office | office |
| administrator | administrador |
| credentials | credenciais |
| password | palavra-passe |
| a | uma |
| name | nome |
| user | utilizador |
| and | e |
| in | de |
| that | faz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
very demanding demanding high performance demanding demanding applications demanding justice demanding job increasingly demanding demanding—if demanding companies demanding ever physically demanding demanding outdoor both demanding demanding expectations demanding users demanding developers demanding cleaning challenges demanding scenarios demanding technical requirements demanding environment demanding environments demanding lps around demanding communities businesses demanding demanding standards next demanding demanding requirements demanding customers matter how demanding demanding workloads demanding projects demanding jobs demanding service teams demanding today demanding production environments consumers are demanding meet demanding solutions for demanding demanding clients place for demanding demanding sometimes designed for demanding encounter a demanding stress by demanding high demanding demanding utility defense are demanding demanding responsibilities demanding mikre come demanding areas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe