EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public
"optimal moisture transport" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public
PT em formação rede comunicação documento tecnologia internet digital dados computador papel
EN Achieve an optimal level of workplace safety and a work environment that allows MAPFRE professionals to carry out their work in the best physical conditions, which are also optimal for mental health and well-being.
PT Alcançar um nível ideal quanto à segurança no trabalho, e obter um ambiente que permita que os profissionais da MAPFRE realizem seu trabalho nas melhores condições físicas, psíquicas e de bem-estar.
inglês | português |
---|---|
level | nível |
environment | ambiente |
allows | permita |
mapfre | mapfre |
professionals | profissionais |
conditions | condições |
safety | segurança |
a | um |
work | trabalho |
best | melhores |
well-being | bem |
optimal | ideal |
well | bem-estar |
the | os |
of | de |
and | e |
EN Moisture is not in short supply in Phuket, but drinking water is
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável
inglês | português |
---|---|
moisture | umidade |
in | em |
water | água |
but | mas |
not | não |
EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.
PT Esta caixa eletrónica aspira o ar da sua casa para extrair humidade para evitar humidade, condensação e até ajudar a secar a roupa.
inglês | português |
---|---|
box | caixa |
aid | ajudar |
air | ar |
avoid | evitar |
this | esta |
extract | extrair |
electronic | e |
to | a |
even | para |
EN The polishes protect against moisture and give the sugar coating a high-gloss surface
PT Protege contra a umidade e proporciona uma superfície muito brilhante no revestimento de açúcar
inglês | português |
---|---|
protect | protege |
moisture | umidade |
sugar | açúcar |
coating | revestimento |
surface | superfície |
give | proporciona |
the | a |
a | uma |
against | de |
and | e |
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.
inglês | português |
---|---|
layers | camadas |
keeping | mantendo |
dry | seco |
warm | quente |
good | ótimo |
work | trabalho |
allow | permitir |
the first | primeiras |
and | e |
the | o |
three | três |
must | deve |
but | mas |
also | também |
EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three. Flight Series™ layers work together to optimise breathability, insulation, weather resistance and moisture management.
PT Desempenho, proteção e conforto: se te equipares por camadas terás controlo total destas 3 funções. As camadas Flight Series™ funcionam em conjunto para otimizar a respirabilidade, isolamento, resistência e gestão da humidade.
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
PT No passado, usávamos testes hidrostáticos e taxa de transmissão de vapor de água (MTVR) para avaliar se uma peça era impermeável e respirável
inglês | português |
---|---|
testing | testes |
transmission | transmissão |
breathable | respirável |
rate | taxa |
evaluate | avaliar |
to | a |
whether | se |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
inglês | português |
---|---|
fat | gordura |
grilling | grelhar |
taste | sabor |
moisture | umidade |
and | e |
in | de |
before | antes |
EN Our flexible packaging is available in various multilayered materials, designed to seal the contents and protect them from moisture, leaving your product intact and protected from the outside world
PT As embalagens flexíveis estão disponíveis em vários materiais multicamadas, projetados para selar o conteúdo e protegê-lo da humidade, deixando o produto inalterado e isolado de agentes externos
inglês | português |
---|---|
flexible | flexíveis |
packaging | embalagens |
various | vários |
available | disponíveis |
materials | materiais |
product | produto |
contents | conteúdo |
in | em |
the | o |
and | e |
leaving | deixando |
EN The drawstring bag is a durable, flexible and versatile bag with a drawstring fastening. The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
PT O saco com cordão é um saco com cordão resistente, flexível e versátil. O saco com cordão é feito de 100% poliéster, o que lhe confere robusteza e resistência à humidade, e um cordão que serve para fechar o saco.
inglês | português |
---|---|
drawstring | cordão |
bag | saco |
flexible | flexível |
versatile | versátil |
is | é |
a | um |
the | o |
resistant | resistente |
to | para |
close | fechar |
that | que |
and | e |
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
inglês | português |
---|---|
fat | gordura |
grilling | grelhar |
taste | sabor |
moisture | umidade |
and | e |
in | de |
before | antes |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
PT As facas de ar fornecem um fluxo contínuo de ar de alta velocidade para remover a umidade e os detritos. Um fornecimento confiável de ar com baixa pressão é necessário para uma operação bem sucedida.
inglês | português |
---|---|
air | ar |
knives | facas |
deliver | fornecem |
continuous | contínuo |
flow | fluxo |
velocity | velocidade |
moisture | umidade |
supply | fornecimento |
pressure | pressão |
required | necessário |
successful | sucedida |
operation | operação |
is | é |
a | um |
remove | remover |
reliable | confiável |
low | para |
to | alta |
of | de |
and | e |
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.
inglês | português |
---|---|
skin | pele |
lines | linhas |
formula | fórmula |
moisture | umidade |
age | idade |
instantly | instantaneamente |
this | essa |
and | e |
which | o |
EN UFO™ treatments provide immediate deep hydration, increasing moisture levels by 126% and retaining the effect for up to 6 hours*
PT Os tratamentos UFO™ proporcionam uma hidratação profunda imediata ao aumentar os níveis de umidade em 126%, para um efeito que é mantido por até 6 horas*
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.
inglês | português |
---|---|
ideal | ideal |
skin | pele |
ingredient | ingrediente |
rich | rica |
texture | textura |
creating | criando |
barrier | barreira |
moisture | umidade |
effect | efeito |
plant | vegetal |
lasting | duradouro |
a | um |
the | a |
this | esse |
and | e |
by | com |
that | que |
EN You can avoid moisture formation, reduce the level of air pollution and the sound level of each room, always maintain the ideal temperature, both day and night, when inside their own dwelling or not.
PT Você pode evitar a formação de umidade, reduzir o nível de poluição do ar e o nível de som de cada sala, sempre manter a temperatura ideal, dia e noite, quando dentro de sua própria habitação ou não.
inglês | português |
---|---|
avoid | evitar |
moisture | umidade |
formation | formação |
reduce | reduzir |
level | nível |
air | ar |
pollution | poluição |
room | sala |
maintain | manter |
ideal | ideal |
temperature | temperatura |
night | noite |
or | ou |
you | você |
sound | som |
always | sempre |
when | quando |
can | pode |
each | cada |
the | o |
day | dia |
of | do |
and | e |
EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids
PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais
inglês | português |
---|---|
connected | conectados |
capture | capturar |
information | informações |
signals | sinais |
bodies | corpos |
active | ativos |
implants | implantes |
small | pequenos |
performance | desempenho |
protection | proteção |
moisture | umidade |
be | ser |
high | alto |
reliable | confiável |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
transmit | para |
must | devem |
super | em |
EN To seal the terminals, high-performance glass rather than organic materials are used, offering fully gas-tight protection from moisture intrusion or electrolyte evaporation.
PT Para vedar os terminais, são usados vidros de alto desempenho em vez de materiais orgânicos, oferecendo proteção totalmente resistente a gás contra entrada de umidade ou evaporação do eletrólito.
inglês | português |
---|---|
terminals | terminais |
organic | orgânicos |
used | usados |
fully | totalmente |
protection | proteção |
moisture | umidade |
or | ou |
evaporation | evaporação |
performance | desempenho |
gas | gás |
materials | materiais |
are | são |
offering | oferecendo |
high | alto |
the | os |
rather | em vez |
than | de |
EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface
PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho
inglês | português |
---|---|
mirrors | espelhos |
protected | protegidos |
moisture | umidade |
dust | poeira |
particles | partículas |
performance | desempenho |
interface | interface |
optical | óptica |
highly | altamente |
require | exigem |
high | alto |
a | uma |
be | ser |
are | são |
and | e |
must | devem |
EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.
PT Esta caixa eletrónica aspira o ar da sua casa para extrair humidade para evitar humidade, condensação e até ajudar a secar a roupa.
inglês | português |
---|---|
box | caixa |
aid | ajudar |
air | ar |
avoid | evitar |
this | esta |
extract | extrair |
electronic | e |
to | a |
even | para |
EN The polishes protect against moisture and give the sugar coating a high-gloss surface
PT Protege contra a umidade e proporciona uma superfície muito brilhante no revestimento de açúcar
inglês | português |
---|---|
protect | protege |
moisture | umidade |
sugar | açúcar |
coating | revestimento |
surface | superfície |
give | proporciona |
the | a |
a | uma |
against | de |
and | e |
EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids
PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais
inglês | português |
---|---|
connected | conectados |
capture | capturar |
information | informações |
signals | sinais |
bodies | corpos |
active | ativos |
implants | implantes |
small | pequenos |
performance | desempenho |
protection | proteção |
moisture | umidade |
be | ser |
high | alto |
reliable | confiável |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
transmit | para |
must | devem |
super | em |
EN To seal the terminals, high-performance glass rather than organic materials are used, offering fully gas-tight protection from moisture intrusion or electrolyte evaporation.
PT Para vedar os terminais, são usados vidros de alto desempenho em vez de materiais orgânicos, oferecendo proteção totalmente resistente a gás contra entrada de umidade ou evaporação do eletrólito.
inglês | português |
---|---|
terminals | terminais |
organic | orgânicos |
used | usados |
fully | totalmente |
protection | proteção |
moisture | umidade |
or | ou |
evaporation | evaporação |
performance | desempenho |
gas | gás |
materials | materiais |
are | são |
offering | oferecendo |
high | alto |
the | os |
rather | em vez |
than | de |
EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface
PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho
inglês | português |
---|---|
mirrors | espelhos |
protected | protegidos |
moisture | umidade |
dust | poeira |
particles | partículas |
performance | desempenho |
interface | interface |
optical | óptica |
highly | altamente |
require | exigem |
high | alto |
a | uma |
be | ser |
are | são |
and | e |
must | devem |
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.
inglês | português |
---|---|
layers | camadas |
keeping | mantendo |
dry | seco |
warm | quente |
good | ótimo |
work | trabalho |
allow | permitir |
the first | primeiras |
and | e |
the | o |
three | três |
must | deve |
but | mas |
also | também |
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
PT No passado, usávamos testes hidrostáticos e taxa de transmissão de vapor de água (MTVR) para avaliar se uma peça era impermeável e respirável
inglês | português |
---|---|
testing | testes |
transmission | transmissão |
breathable | respirável |
rate | taxa |
evaluate | avaliar |
to | a |
whether | se |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
inglês | português |
---|---|
fat | gordura |
grilling | grelhar |
taste | sabor |
moisture | umidade |
and | e |
in | de |
before | antes |
EN After half an hour, dab the eggplant with paper towel to remove excess moisture and salt
PT Depois de meia hora, seque a berinjela com papel toalha para remover o excesso de água e sal
inglês | português |
---|---|
half | meia |
hour | hora |
paper | papel |
excess | excesso |
salt | sal |
remove | remover |
the | o |
and | e |
EN Moisture is evaporated by using heat.
PT Evaporação da húmidade pela acção do calor.
inglês | português |
---|---|
heat | calor |
by | pela |
using | do |
EN Moisture is evaporated by using heat.
PT Evaporação da húmidade pela acção do calor.
inglês | português |
---|---|
heat | calor |
by | pela |
using | do |
EN Attracts water from the environment and minimises evaporative loss, maintaining moisture balance. · Helps to soften the skin and increase elasticity
PT Atrai água do ambiente e minimiza a perda por evaporação, mantendo o equilíbrio da humidade. · Ajuda a suavizar a pele e a aumentar a elasticidade
inglês | português |
---|---|
attracts | atrai |
loss | perda |
maintaining | mantendo |
balance | equilíbrio |
helps | ajuda |
skin | pele |
increase | aumentar |
water | água |
environment | ambiente |
and | e |
the | o |
EN Avoid getting moisture in any opening, and don't submerge your Wacom product in any cleaning agents
PT Evite a entrada de umidade em qualquer abertura e não submerja seu produto Wacom em nenhum agente de limpeza
inglês | português |
---|---|
avoid | evite |
moisture | umidade |
opening | abertura |
wacom | wacom |
cleaning | limpeza |
agents | agente |
product | produto |
in | em |
any | qualquer |
and | e |
EN Our high quality vinyl is waterproof and oil-resistant, so your stickers look and work great, even in moisture-heavy environments.
PT O nosso material em vinil de alta qualidade é à prova de água e resistente ao óleo, ou seja, garantem a aplicação e visual perfeitos mesmo em ambientes com muita humidade.
EN They're perfect for bottles, jars and packaging - even in moisture-heavy environments whether it's outdoor or inside
PT São perfeitos para aplicação em garrafas, frascos e embalagens, mesmo em ambientes com muita humidade, quer seja no interior ou exterior
EN Our vinyl labels have a permanent adhesive to ensure your label stays in place even under daily use in moisture-heavy environments
PT As etiquetas em vinil da Sticker Mule contam com material adesivo permanente, garantindo que permanecem coladas mesmo em lugares com bastante humidade
EN Custom bar coasters serve double duty in any food service location - protecting tabletops and counters from the dangers of moisture and making an original statement about your business or brand
PT As bases para copos personalizadas têm trabalho duplo em qualquer estabelecimento – proteger as mesas e balcões contra os perigos da humidade e deixar uma mensagem clara e original sobre o seu negócio ou marca
EN Our gummed paper tape is a water-activated tape designed to bond directly to you boxes - just add moisture with a wet sponge or by using a tape dispenser
PT A nossa fita de papel adesivo é ativada em contacto com a água, criada para aderir diretamente à caixa – basta adicionar água com uma esponja húmida ou usar um dispensador de fita
EN Padded envelopes are commonly produced with Kraft paper whereas bubble mailers are made with a polyethylene film making them resistant to moisture. Bubble mailers are also more fl…
PT Os envelopes revestidos comuns são produzidos em papel Kraft. No entanto, os envelopes almofadados da Sticker Mule são fabricados com uma película de polietileno, tornando-os resis…
EN To use water activated gummed packaging tape, you’ll need to apply moisture/water to the bottom (non-printed side) of the tape. You can do this manually by using a wet sponge (incl…
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita. Pode fazer isso manualmente, com uma…
EN No, our paper packaging tape is water-activated and requires moisture to become adhesive. Without water, the tape will not stick or adhere to anything.
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada. Artig…
EN To guard against moisture and dirt buildup between the magnet and the metal surface (particularly on outdoor applications), remove the magnet at regular intervals
PT Para proteger o seu íman contra a humidade ou acumulação de sujidade entre o íman e a superfície metálica (especialmente quando aplicado em áreas externas), remova o íman regularmente
EN Please note, for use on vehicles to guard against moisture and dirt buildup between the magnet and the metal surface (particularly on outdoor applications), the magnet needs to be removed at regular intervals
PT Observe que, para uso em veículos e para proteger contra a humidade e a acumulação de sujidade entre o íman e a superfície metálica (particularmente em aplicações no exterior), o íman precisa ser removido regularmente
EN To use water activated gummed packaging tape, you’ll need to apply moisture/water to the bottom (non-printed side) of the tape
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita
EN Regulate body tempearture thanks to a breathable-waterproof FUTURELIGHT™ membrane that allows excess heat and moisture to escape.
PT Regula a temperatura corporal graças a uma membrana FUTURELIGHT™ respirável e impermeável que permite a saída do excesso de calor e humidade.
EN Breathable, insulating and moisture-managing, the Summit Edge Zip Top keeps you warm and dry while you work up a sweat.
PT Respirável, isolante e com gestão da humidade, a camisola com fecho de correr Summit Edge mantém o corpo quente e seco quando transpirares.
EN Regulate body temperature thanks to a breathable-waterproof FUTURELIGHT™ membrane that allows excess heat and moisture to escape.
PT Regula a temperatura corporal graças a uma membrana FUTURELIGHT™ respirável e impermeável que permite a saída do excesso de calor e humidade.
EN But not tu undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
PT Mas, para não estragar o bom trabalho realizado pelas três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo o corpo seco e quente.
EN Download the AT Public Transport app to plan your journey, see fares and get real time updates on when your transport will arrive.
PT Baixe o aplicativo AT Public Transport para planejar seu trajeto, consultar preços e receber atualizações em tempo real sobre o horário de seu transporte.
inglês | português |
---|---|
app | aplicativo |
real | real |
public | public |
download | baixe |
at | at |
fares | preços |
updates | atualizações |
the | o |
time | tempo |
transport | transport |
journey | de |
and | e |
EN Rome transport tickets - Tickets, travel cards & transport passes
PT Passagens e abonos de transporte em Roma - Preços e tarifas
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
transport | transporte |
tickets | passagens |
Mostrando 50 de 50 traduções