Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mainly generated" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mainly generated" de inglês para português

Traduções de mainly generated

"mainly generated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mainly a anos ao até com de do em especialmente este está mas no para por primeiro principalmente sobre uma versão
generated a ao aos apenas as até com conteúdo criado da das de do dos e ele eles em esses esta está exemplo foi forma gerada geradas gerado gerados gerenciamento isso já modelo modelos no nos nosso não o ofertas onde os ou para pela por por exemplo projetos qualquer que se serviço serviços será seu seus sua suporte são tem tempo um uma você é é uma

Tradução de inglês para português de mainly generated

inglês
português

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África

inglês português
mainly principalmente
health saúde
programs programas
decade década
famine fome
africa África
care care
focus foco
from partir
was foi
in de
on sobre
the o

EN "Goodbye Lullaby" themes deal mainly with heartbreak, exploring what it means to push through the tough times and emerge stronger for it, containing mainly stri… read more

PT As canções do álbum contêm principalmente instrumentos despojados, como o piano e … leia mais

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África

inglês português
mainly principalmente
health saúde
programs programas
decade década
famine fome
africa África
care care
focus foco
from partir
was foi
in de
on sobre
the o

EN "Goodbye Lullaby" themes deal mainly with heartbreak, exploring what it means to push through the tough times and emerge stronger for it, containing mainly stri… read more

PT As canções do álbum contêm principalmente instrumentos despojados, como o piano e … leia mais

EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.

PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.

inglês português
online on-line
activity atividade
urban urbanas
generations gerações
growing crescente
tourist turistas
public públicas
networks redes
areas áreas
large grandes
popular populares
in em
of de
and e
the a

EN We will monitor and report annually the positive impacts generated by the bond, mainly in terms of carbon emissions avoided.

PT Os impactos positivos gerados pelo título, principalmente em termos de emissões de carbono evitadas, serão monitorados e reportados anualmente.

inglês português
annually anualmente
positive positivos
impacts impactos
generated gerados
mainly principalmente
carbon carbono
emissions emissões
will serão
the os
terms termos
in em
of de
and e

EN The energy generated at Oitis will mainly be used for trading on the

PT O foco da energia gerada em Oitis será a comercialização no

inglês português
generated gerada
energy energia
be ser
the o
will será
at no

EN The energy generated at Oitis will mainly be used for trading on the

PT O foco da energia gerada em Oitis será a comercialização no

inglês português
generated gerada
energy energia
be ser
the o
will será
at no

EN We will monitor and report annually the positive impacts generated by the bond, mainly in terms of carbon emissions avoided.

PT Os impactos positivos gerados pelo título, principalmente em termos de emissões de carbono evitadas, serão monitorados e reportados anualmente.

inglês português
annually anualmente
positive positivos
impacts impactos
generated gerados
mainly principalmente
carbon carbono
emissions emissões
will serão
the os
terms termos
in em
of de
and e

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.

inglês português
content conteúdo
important importante
strategy estratégia
we go vamos
generated gerado
user usuário
is é
again novamente
a uma
here aqui
successful sucedida
about sobre
because porque
and e
for de

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)

inglês português
strong forte
default padrão
length comprimento
generated gerado
bits bits
the o
a um
prevent evitar
of de
to além
adversary adversário
pair par
also que
key chave
has é
with definido

EN Yes. After completing a transaction, a receipt is generated for both the payer and the recipient. The receipt generated to the payer should contain:

PT Sim. Ao concluir uma transação, um comprovante é gerado tanto para o pagador quanto para o recebedor. O comprovante gerado ao pagador conterá:

inglês português
completing concluir
transaction transação
generated gerado
contain conter
the o
is é
a um
yes sim
to para

EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.

inglês português
lambda lambda
automatically automaticamente
logs logs
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
stream fluxo
generated gerados
code código
function função
service serviço
contains contém
are são
also também
from partir
and e
of do
the o

EN The cookies storing preferences (such as default TeX engine) are not generated or transmitted to the LearnLaTeX.org site but are generated and stored by the JavaScript running within the user’s browser.

PT Os cookies de preferência (como o interpretador TeX padrão) não são gerados ou transmitidos para o LearnLaTeX.org, mas são gerados e armazenados pelo JavaScript no navegador do usuário.

inglês português
cookies cookies
default padrão
generated gerados
stored armazenados
javascript javascript
users usuário
browser navegador
or ou
org org
but mas
are são
and e
the o

EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.

inglês português
lambda lambda
automatically automaticamente
logs logs
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
stream fluxo
generated gerados
code código
function função
service serviço
contains contém
are são
also também
from partir
and e
of do
the o

EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry

PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química

inglês português
acquired adquiriu
rights direitos
mainly principalmente
chemistry química
field área
various vários
years anos
elsevier elsevier
german alemão
in em
of de
english inglês
translation tradução
the o

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro

inglês português
mainly principalmente
show mostram
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
providers provedores
differ diferem
features recursos
results resultados
a um
compared que
list lista
very muito
are são
of do
and e
good bons
another outro
this neste

EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy

PT Mullvad é um provedor de VPN localizado na Suécia (um país da “14 olhos”) com foco principalmente em privacidade

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

PT Embora seu foco seja segurança e privacidade, também alcançaram uma ótima pontuação em relação a usabilidade e velocidade

inglês português
focus foco
score pontuação
speed velocidade
usability usabilidade
privacy privacidade
and e
also também
to a
on em
safety segurança

EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.

PT No entanto, as funções extras neste pacote consistem principalmente em limpadores de PC e similares, ferramentas úteis, mas não são recursos de segurança reais.

inglês português
pc pc
true reais
security segurança
package pacote
useful úteis
tools ferramentas
functions funções
mainly principalmente
features recursos
the as
extra extras
in em
this neste
of de
and e

EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.

PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.

inglês português
handlers manipuladores
document documentação
communicate comunicação
professionals profissionais
vary variam
depending dependendo
severity gravidade
roles funções
an um
and e
during durante
of do
the as
that que

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

inglês português
people pessoas
simply simplesmente
winter inverno
months meses
summer verão
always sempre
time tempo
spring primavera
mainly principalmente
work trabalho
the o
older mais
in de
and e
is sido

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.

inglês português
culinary culinária
menu cardápio
mainly principalmente
regional regionais
specialities especialidades
switzerland suíça
is é
national nacionais
be ser
wherever que
dishes pratos
features oferece
in em
the o
of de

EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.

PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.

inglês português
bank bank
jira jira
software software
triage triagem
used usava
premises local
the o
time época
at na
on no

EN ActiveCampaign is mainly a tool equipped to help marketers with their email marketing

PT A ActiveCampaign é essencialmente uma ferramenta que ajuda no e-mail marketing

inglês português
marketing marketing
activecampaign activecampaign
is é
help ajuda
tool ferramenta
a uma
to a
their e

EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.

PT A página tem uma tradução adicional em espanhol e a companhia oferece serviços principalmente em países como Brasil, Colômbia, Equador, México ou Peru, para citar só alguns.

inglês português
company companhia
mainly principalmente
colombia colômbia
mexico méxico
peru peru
offers oferece
services serviços
countries países
brazil brasil
ecuador equador
or ou
in em
the a
additional adicional
spanish espanhol
and e
a uma
webpage a página
translation tradução
name para

EN They work mainly with the FBI and National Cyber-Forensics and Training Alliance

PT Eles trabalham principalmente com o FBI e a National Cyber-Forensics and Training Alliance

inglês português
mainly principalmente
fbi fbi
alliance alliance
national national
training training
they work trabalham
and and
the o

EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds

PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds

inglês português
i eu
mainly principalmente
busy ocupado
bringing trazer
new novas
hostwinds hostwinds
blog blog
i have tenho
post post
a um
working trabalhando
things coisas
to post postar
time tempo
in em
some de
have tive
to estado
because porque
so tão

EN New projects began to appear, mainly in the Lisbon area, ?to which we have responded, many of them already completed. Right now, rehabilitation represents 60 to 70% of our work.?

PT Começaram a surgir novos projetos, principalmente na região de Lisboa, “aos quais temos dado resposta, muitos deles já concretizados. Neste momento, a reabilitação representa 60 a 70% do nosso trabalho.”

inglês português
new novos
mainly principalmente
lisbon lisboa
rehabilitation reabilitação
represents representa
projects projetos
area região
many muitos
work trabalho
now momento
of de
to a
which o
our nosso

EN Nevertheless, internet penetration continues to rise, mainly due to the introduction of unlimited data plans and the development of internet services in the last decade

PT Ainda assim, a penetração de internet segue aumentando, principalmente em função da criação de planos de dados ilimitados e da evolução dos serviços de internet na última década

inglês português
internet internet
penetration penetração
rise aumentando
mainly principalmente
unlimited ilimitados
data dados
services serviços
decade década
last última
plans planos
development evolução
the a
in em
of de
and e

EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.

PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.

inglês português
government governo
blocks bloqueia
mainly principalmente
adult adulto
lgbtq lgbtq
news notícias
local local
journalism jornalismo
content conteúdo
sites sites
also também
in em
the o
turkish turco
and de
several vários

EN According to reports, internet censorship in Romania is mainly related to adult content. You may also need to use a VPN to access streaming content, such as YouTube videos, that might be restricted in the region.

PT De acordo com relatos, a censura sobre a internet romena está ligada, majoritariamente, a conteúdo adulto. No entanto, você também pode precisar da Urban VPN para acessar conteúdos de streaming (como vídeos do YouTube) restritos na região.

inglês português
censorship censura
adult adulto
vpn vpn
streaming streaming
youtube youtube
videos vídeos
restricted restritos
region região
internet internet
is é
content conteúdo
you você
the a
reports relatos
need precisar
also também
in de
may pode
access acessar
that acordo

EN Internet access in Morocco has increased in recent years, mainly in and around urban areas

PT O acesso à internet aumentou em Marrocos nos últimos anos, principalmente nas áreas urbanas e ao redor delas

inglês português
internet internet
access acesso
morocco marrocos
increased aumentou
mainly principalmente
urban urbanas
recent últimos
areas áreas
years anos
in em
and e

EN Affiliate sites like Clickbank mainly bring the affiliate marketing to a whole new level. And this is the reason why many people are currently using Clickbank.  Clickbank is also reliable with their on-time payments.

PT Sites de afiliados como o Clickbank trazem principalmente o marketing de afiliados para um nível totalmente novo. E esta é a razão pela qual muitas pessoas estão usando Clickbank. Clickbank também é confiável com seus pagamentos dentro do prazo.

inglês português
marketing marketing
whole totalmente
new novo
level nível
people pessoas
payments pagamentos
mainly principalmente
is é
time prazo
a um
sites sites
reliable confiável
the o
this esta
reason razão
also também
affiliate afiliados
bring de
and e
are estão

EN Affiliate.com mainly aims to work with top-notch and experienced affiliate marketers so that they should offer targeted and real traffic to their advertisers

PT Affiliate.com tem como objetivo principal trabalhar com profissionais de marketing afiliados experientes e de primeira linha, para que eles ofereçam tráfego direcionado e real a seus anunciantes

inglês português
targeted direcionado
traffic tráfego
experienced experientes
real real
advertisers anunciantes
aims objetivo
top principal
affiliate affiliate
to a
that que
and e

EN Basically, they are having a large database of big clients and they mainly offer many pricing models like the CPA, CPL, CPM along with CPC too

PT Basicamente, eles têm um grande banco de dados de grandes clientes e, principalmente, oferecem muitos modelos de preços como CPA, CPL, CPM e também CPC

inglês português
basically basicamente
clients clientes
offer oferecem
pricing preços
models modelos
cpa cpa
cpm cpm
cpc cpc
mainly principalmente
a um
database banco de dados
large grandes
of de
and e
many muitos
the eles

EN Overall they are having publishers and advertisers from all over the world, and if you want to participate they mainly require a majority of their local based traffics.

PT Em geral, eles estão tendo editores e anunciantes de todo o mundo e, se você quiser participar, eles exigem principalmente a maioria de seus tráfegos locais.

inglês português
publishers editores
advertisers anunciantes
require exigem
local locais
overall geral
world mundo
if se
mainly principalmente
you você
participate participar
of de
the o
and e
are estão
you want quiser

EN Page Templates ? The platform claims to provide templates for sales pages that are attractive and focuses mainly on conversions. You can also choose to customize them as per needs.

PT Modelos de página - A plataforma afirma fornecer modelos para páginas de vendas que são atraentes e se concentram principalmente em conversões. Você também pode optar por personalizá-los de acordo com as necessidades.

inglês português
templates modelos
sales vendas
attractive atraentes
mainly principalmente
needs necessidades
page página
pages páginas
platform plataforma
you você
conversions conversões
can pode
choose que
are são
to fornecer
also também
and e
the as

EN You can make funnels in SamCart, but they will not be as good because this is what SamCart is mainly for-shopping carts.

PT Você pode fazer funis no SamCart, mas eles não serão tão bons porque é para isso que o SamCart serve principalmente para carrinhos de compras.

inglês português
funnels funis
mainly principalmente
carts carrinhos
shopping compras
is é
will serão
but mas
be ser
you você
as tão
good bons
can pode
this isso
because porque

EN You can make funnels in SamCart, but they will not be as good because this is what SamCart is mainly for shopping carts.

PT Você pode fazer funis no SamCart, mas eles não serão tão bons porque isso é o que SamCart é principalmente para carrinhos de compras.

inglês português
funnels funis
mainly principalmente
shopping compras
carts carrinhos
is é
will serão
but mas
be ser
you você
as tão
good bons
can pode
this isso
because porque

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

inglês português
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN The Borghese Gallery (Villa Borghese in Italian) in Rome features an impressive art collection, mainly from the fifteenth to eighteenth century.  

PT Tiziano, Rafael, Caravaggio, Rubens, Botticelli... A Galeria Borghese é um dos museus de arte mais famosos e reputados do mundo.

inglês português
borghese borghese
art arte
gallery galeria
an um
in de
the a

EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.

inglês português
pope papa
paul paulo
ii ii
pietro pietro
building edifício
art arte
castel castelo
romano romano
nazionale nacional
antica antiga
museum museu
or ou
galleria galeria
are são
collections coleções
the as
first primeiro
also também
displays no
mainly especialmente
of do

EN Mercato dei Fiori: This market is open every morning and mainly sells flowers, vegetables and fruit. It is located in the Campo dei Fiori and is very charming.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

inglês português
morning manhã
mainly principalmente
vegetables verduras
campo campo
very muito
market mercado
flowers flores
fiori fiori
and e
every um
in no
is é
located localizado
the você

EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.

PT Mercado de Via Sannio: A 5 minutos do metrô Giovanni você encontrará este mercado aberto nos dias úteis até a hora do almoço. O foco é em roupa. 

inglês português
weekdays dias úteis
clothes roupa
metro metrô
market mercado
is é
minutes minutos
and de
it você
five do
on em
until a

EN Apache Kafka is one of the fastest growing, open source messaging solutions in the market today. This is mainly due to the architectural design pattern that provides a superior logging mechanism for distributed systems.

PT O Apache Kafka é uma das soluções de mensagens de código aberto que mais crescem no mercado hoje. Isso se deve principalmente ao padrão de desenho de arquitetura que fornece um avançado mecanismo de perfilagem para sistemas distribuídos.

inglês português
apache apache
kafka kafka
source código
solutions soluções
mainly principalmente
provides fornece
mechanism mecanismo
distributed distribuídos
systems sistemas
is é
pattern padrão
market mercado
the o
open aberto
today hoje
a um
design desenho
architectural arquitetura
of de
messaging mensagens

EN Data science in the pharmaceutical sector is mainly used to ensure safety, product quality, and drug efficacy such as:

PT A ciência de dados no setor farmacêutico é usada principalmente para garantir a segurança, a qualidade do produto e a eficácia dos medicamentos, tais como:

inglês português
pharmaceutical farmacêutico
sector setor
mainly principalmente
used usada
drug medicamentos
efficacy eficácia
data dados
is é
product produto
science ciência
quality qualidade
the a
ensure garantir
safety segurança
in de
and e

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

inglês português
care care
focusing concentrando
interventions intervenções
partners parceiros
mainly principalmente
age anos
elderly idosos
female mulheres
families famílias
children crianças
the a
is está
through meio
and e

EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.

PT Ela era especialista no chamado bordado Aghabani, uma técnica à base de máquina específica da Síria, principalmente de Aleppo, minha cidade natal da qual sinto muita falta ”, diz Mona Zeinati, 50 anos, mãe de quatro filhos.

EN They provide mainly fibre, vitamins and minerals.

PT Eles fornecem, sobretudo, fibras, vitaminas e minerais.

inglês português
vitamins vitaminas
minerals minerais
and e
they provide fornecem

Mostrando 50 de 50 traduções