Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mainly generated" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mainly generated" de inglês para italiano

Traduções de mainly generated

"mainly generated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

mainly a ad ai alla alle con da delle di il in in particolare loro ma nei nell nella o oltre per prevalentemente primo principalmente se si soprattutto su tra un una uno è
generated a abbiamo agli al anche applicazioni articoli base che come con creato da dal dalle degli dei del dell della delle di e essere genera generare generata generate generati generato gestione ha hai hanno il il tuo in la lo loro modo nostro o ora parte per periodo possono prestazioni prodotti prodotto produzione progetto qualsiasi questa questi questo saranno sarà se server servizi servizio sia solo sono stato su suo supporto ti tua tuo tuoi tutti tutto un viene volta vostro è è stato

Tradução de inglês para italiano de mainly generated

inglês
italiano

EN One dial is dedicated mainly to the time and the strikes while the other displays mainly perpetual calendar indications

IT Un quadrante è dedicato principalmente al tempo e alla suoneria, mentre l'altro indica le informazioni del calendario perpetuo

inglês italiano
mainly principalmente
perpetual perpetuo
dial quadrante
calendar calendario
time tempo
the le
dedicated dedicato
to the al
one un
is è

EN It mainly forms from sugars and amino acids (mainly one called asparagine) that are naturally present in many foods

IT È probabile che l’acrilammide sia presente negli alimenti sin da quando l’uomo inventò la cottura

inglês italiano
foods alimenti
from da
that presente
one la

EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.

IT Con la maggior parte dell'attività online concentrata nelle grandi aree urbane e principalmente generata dalle giovani generazioni e dalla crescente popolazione turistica, questo tipo di reti Wi-Fi pubbliche sono molto popolari e abbondanti.

inglês italiano
online online
generated generata
generations generazioni
growing crescente
tourist turistica
networks reti
large grandi
mainly principalmente
population popolazione
very molto
popular popolari
public pubbliche
are sono
with con
the la
this questo
areas aree
of di
and e
kind tipo

EN -      increasing mainly due to the investments carried out during the period and adverse exchange rate effects, partly offset by positive cash flow generated by operations

IT -         in aumento principalmente per gli investimenti del periodo e l’effetto cambi negativo, parzialmente compensati dai positivi flussi di cassa generati dalla gestione operativa

inglês italiano
mainly principalmente
investments investimenti
partly parzialmente
positive positivi
cash cassa
flow flussi
generated generati
exchange cambi
operations gestione
period periodo
increasing aumento
carried di
and e

EN Net working capital helped contain the debt increase generated mainly by investments and consolidation operations.

IT Il capitale circolante netto ha contribuito a contenere la crescita dell’indebitamento, generata principalmente dagli investimenti e dalle operazioni di consolidamento.

inglês italiano
net netto
increase crescita
generated generata
mainly principalmente
consolidation consolidamento
operations operazioni
capital capitale
contain contenere
investments investimenti
helped contribuito
and e
the il

EN Indirect CO2 emissions, which are mainly generated in the supply chain, have been systematically recorded since 2013

IT Le emissioni indirette di CO2, che sono principalmente generate nella catena di approvvigionamento, sono state registrate sistematicamente dal 2013

inglês italiano
emissions emissioni
mainly principalmente
generated generate
chain catena
systematically sistematicamente
supply approvvigionamento
the le
since di
are sono

EN Indirect CO2 emissions, which are mainly generated in the supply chain, have been systematically recorded since 2013

IT Le emissioni indirette di CO2, che sono principalmente generate nella catena di approvvigionamento, sono state registrate sistematicamente dal 2013

inglês italiano
emissions emissioni
mainly principalmente
generated generate
chain catena
systematically sistematicamente
supply approvvigionamento
the le
since di
are sono

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

IT Eccoci di nuovo ad affrontare il tema dei contenuti generati dai clienti, dato il loro ruolo fondamentale per una strategia social vincente.

inglês italiano
important fondamentale
strategy strategia
generated generati
user clienti
successful vincente
content contenuti
here il
a nuovo
social social

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

IT Inoltre, per evitare che un avversario forte possa “spezzare” una chiave privata, la lunghezza predefinita di ogni coppia di chiavi generata è stata impostata su 4096 bit (generati con una forte entropia)

inglês italiano
prevent evitare
strong forte
default predefinita
length lunghezza
bits bit
a un
of di
every ogni
generated generati
to per
key chiave
been la

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

IT Peli non esamina regolarmente i contenuti generati dall'utente, ma si riserva il diritto (ma non l'obbligo) di monitorare, modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto generato dall'utente inviato al sito

inglês italiano
peli peli
regularly regolarmente
reserve riserva
remove rimuovere
or o
site sito
edit modificare
but ma
monitor monitorare
submitted inviato
to the al
content contenuti
right diritto
and di
generated generato
the i
not non
any qualsiasi

EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

IT Il servizio Lambda acquisisce automaticamente i log e li invia in streaming ad Amazon CloudWatch. Questo flusso contiene i log generati all'interno del codice di funzione e quelli generati dal servizio Lambda come parte dell'invocazione.

inglês italiano
lambda lambda
automatically automaticamente
logs log
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
generated generati
code codice
function funzione
service servizio
contains contiene
the i
and e
of di
this questo

EN What if I upload content or comments generated by me?The Site includes sections which enable users to upload user-generated content ("UGC"), for example you could be enabled to upload photographs or to post comments

IT Cosa succede se carico contenuti o commenti da me generati?Il Sito comprende delle sezioni che consentono di caricare dei contenuti generati dagli utenti (“CGU”): potresti ad esempio caricare fotografie o postare dei commenti

inglês italiano
upload caricare
generated generati
me me
includes comprende
sections sezioni
enable consentono
users utenti
photographs fotografie
if se
content contenuti
or o
to ad
comments commenti
by di
example esempio
site sito
which che
post il

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

IT Peli non esamina regolarmente i contenuti generati dall'utente, ma si riserva il diritto (ma non l'obbligo) di monitorare, modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto generato dall'utente inviato al sito

inglês italiano
peli peli
regularly regolarmente
reserve riserva
remove rimuovere
or o
site sito
edit modificare
but ma
monitor monitorare
submitted inviato
to the al
content contenuti
right diritto
and di
generated generato
the i
not non
any qualsiasi

EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

IT Il servizio Lambda acquisisce automaticamente i log e li invia in streaming ad Amazon CloudWatch. Questo flusso contiene i log generati all'interno del codice di funzione e quelli generati dal servizio Lambda come parte dell'invocazione.

inglês italiano
lambda lambda
automatically automaticamente
logs log
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
generated generati
code codice
function funzione
service servizio
contains contiene
the i
and e
of di
this questo

EN What if I upload content or comments generated by me?The Site includes sections which enable users to upload user-generated content ("UGC"), for example you could be enabled to upload photographs or to post comments

IT Cosa succede se carico contenuti o commenti da me generati?Il Sito comprende delle sezioni che consentono di caricare dei contenuti generati dagli utenti (“CGU”): potresti ad esempio caricare fotografie o postare dei commenti

inglês italiano
upload caricare
generated generati
me me
includes comprende
sections sezioni
enable consentono
users utenti
photographs fotografie
if se
content contenuti
or o
to ad
comments commenti
by di
example esempio
site sito
which che
post il

EN  uses heat generated by animate and inanimate objects to produce images. Only shapes – moving or not – are captured, ensuring that no personally identifiable details are ever generated.

IT  utilizza il calore generato da oggetti animati e inanimati per produrre immagini. Vengono acquisite solo le forme, in movimento o statiche, garantendo che non vengano mai creati dettagli personali identificabili.

inglês italiano
uses utilizza
heat calore
generated generato
images immagini
shapes forme
moving movimento
ensuring garantendo
details dettagli
identifiable identificabili
and e
only solo
or o
by da
objects oggetti
ever mai
not non
are vengono
produce produrre

EN Users in United States generated 8X the total origin requests as generated by Republic of Korea users.

IT Gli utenti negli Stati Uniti hanno generato 8 volte il totale delle richieste di origine generate dagli utenti della Repubblica di Corea.

inglês italiano
users utenti
origin origine
requests richieste
republic repubblica
korea corea
the il
total totale
united uniti
states stati uniti
generated generato
of di
by negli

EN Auto-generated content is generated automatically, without any input from you

IT I contenuti generati automaticamente sono generati automaticamente, senza alcun input da parte vostra

inglês italiano
content contenuti
generated generati
automatically automaticamente
input input
is sono
from da
without senza

EN Which provider you pick is mainly a matter of personal preference.

IT Scegliere quale sia il provider migliore per te è principalmente una questione di preferenze personali.

inglês italiano
provider provider
mainly principalmente
preference preferenze
pick scegliere
is è
a una
matter questione
personal personali
of di

EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN

IT Nei nostri test ci siamo focalizzati sulla differenza (percentuale) di velocità tra la nostra connessione con e senza una VPN

inglês italiano
percentage percentuale
difference differenza
connection connessione
vpn vpn
speed velocità
the la
without senza
a una
our nostra
with con
therefore di
and e
we siamo

EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed

IT Per determinare i nostri tre provider VPN più veloci, sia per i server locali che per i server distanti, abbiamo guardato principalmente alla velocità di download

inglês italiano
vpn vpn
local locali
mainly principalmente
download download
fastest veloci
speed velocità
providers provider
servers server
the i
determine determinare
to più

EN We mainly chose large well-known providers

IT Abbiamo selezionato principalmente i provider più importanti e affermati

inglês italiano
we abbiamo
mainly principalmente
providers provider
large importanti

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

IT In questo articolo, abbiamo messo a confronto un elenco di caratteristiche, e i risultati mostrano essenzialmente che ExpressVPN e NordVPN sono due ottimi provider, che non si differenziano molto l?uno dall?altro

inglês italiano
features caratteristiche
show mostrano
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
providers provider
results risultati
a un
are sono
the i
in in
we abbiamo
list elenco
not non
another altro
article articolo
very molto
this questo
and e
two due
good ottimi
that che

EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy

IT Mullvad è un provider VPN con sede in Svezia (uno dei ?paesi dei 14 occhi?) che si focalizza soprattutto sulla privacy

inglês italiano
mullvad mullvad
provider provider
vpn vpn
sweden svezia
country paesi
eyes occhi
focuses focalizza
mainly soprattutto
privacy privacy
is è
a un
that che
in in

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

IT Sebbene il suo focus sia principalmente su sicurezza e privacy, totalizza ottimi punteggi anche in fatto di velocità e usabilità

inglês italiano
mainly principalmente
focus focus
score punteggi
speed velocità
usability usabilità
privacy privacy
on su
it il
safety sicurezza
well ottimi
and e
also anche
comes di

EN The name “antivirus” sometimes refers to a more old-fashioned type of program that mainly tackles more traditional forms of malware on your computer or network, such as viruses, trojans and computer worms

IT Talvolta il termine “antivirus” si riferisce a un tipo di programma piuttosto datato, che contrasta principalmente le forme tradizionali di malware presenti sul computer o sulla rete, come virus, trojan e worm informatici

EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees

IT Il Fotografo si assumerà l'onere di qualsiasi condanna per contraffazione nei confronti di ArtPhotoLimited, se comprovata, e secondo lo stesso principio, l'onere di interessi e spese legali

inglês italiano
photographer fotografo
artphotolimited artphotolimited
proven comprovata
if se
the lo
fees spese
possible qualsiasi
and e
interests interessi

EN ArtPhotoLimited commits to ensuring the protection of the photographs put up for sale on the website, and mainly :

IT ArtPhotoLimited si impegna a fare tutto il possibile per garantire la protezione delle fotografie messe in vendita sul sito, ed in particolare a:

inglês italiano
artphotolimited artphotolimited
commits impegna
photographs fotografie
sale vendita
mainly in particolare
protection protezione
website sito
to a
and fare
the il
of delle

EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).

IT ArtPhotoLimited assicura a questo proposito di aver preso le misure necessarie per definire legalmente questo trasferimento di dati, in particolare realizzando le procedure previste presso la CNIL.

inglês italiano
artphotolimited artphotolimited
guarantees assicura
taken preso
required necessarie
legally legalmente
mainly in particolare
procedure procedure
cnil cnil
data dati
measures misure
transfer trasferimento
appropriate di
the le
this questo

EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.

IT L'energia che utilizziamo è principalmente svizzera e secondo uno studio del 2008 commissionato dall'Ufficio federale dell'ambiente, il suo impatto ambientale è scarso.

inglês italiano
mainly principalmente
switzerland svizzera
commissioned commissionato
federal federale
impact impatto
study studio
we use utilizziamo
environmental ambientale
the il
is è

EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company

IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali

inglês italiano
fsi fsi
mainly principalmente
minority minoranza
investments investimenti
active attiva
governance governance
rights diritti
term termine
horizon orizzonte
collaborating collaborare
entrepreneurs imprenditori
a un
plans piani
growth sviluppo
company aziendali
the effettua
with con

EN FSI has a disciplined approach. The management company mainly generates investment opportunities from a proprietary pipeline and tends to avoid the traditional auction market.

IT FSI genera opportunità principalmente su base proprietaria e si attiene a una rigorosa disciplina di investimento e di gestione delle società partecipate.

inglês italiano
fsi fsi
mainly principalmente
generates genera
investment investimento
proprietary proprietaria
opportunities opportunità
management gestione
company società
to a
a una
and e

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

IT Si dedicò principalmente agli affari del mondo e in particolare pronunciò il famoso discorso della "cortina di ferro" nel 1946

inglês italiano
affairs affari
famous famoso
speech discorso
iron ferro
mainly principalmente
notably in particolare
world mondo
in in
of di
he il
and e

EN But if you have to take the car or the plane to take some pictures, I'm up !! I work mainly with a full-length Nikon SLR

IT Ma se devi prendere la macchina o l'aereo per scattare qualche foto, sono sveglia !! Lavoro principalmente con una reflex Nikon a figura intera

inglês italiano
pictures foto
work lavoro
mainly principalmente
nikon nikon
but ma
if se
or o
take scattare
the la
a una
to a
with con
full intera
i sono
have to devi

EN After having worked for a long time with film cameras, Leica and Mamiya medium format in particular, he now mainly uses digital tools

IT Dopo aver lavorato a lungo con le fotocamere a pellicola, in particolare il formato medio Leica e Mamiya, ora utilizza principalmente strumenti digitali

inglês italiano
worked lavorato
film pellicola
cameras fotocamere
he il
mainly principalmente
tools strumenti
now ora
uses utilizza
digital e
after dopo
long lungo
format formato
in in
with con
a digitali
particular particolare

EN Photographer living in the Bordeaux region, I mainly work on landscape photos

IT Fotografo che vive nella regione di Bordeaux, lavoro principalmente con foto di paesaggi

inglês italiano
photographer fotografo
living vive
bordeaux bordeaux
mainly principalmente
work lavoro
landscape paesaggi
photos foto
the nella
region regione

EN I started my passion by traveling in Asia, mainly in Nepal in search of the Bengal tiger where I lived for several years with a Tharu family in the Terai

IT Ho iniziato la mia passione viaggiando in Asia, principalmente in Nepal alla ricerca della tigre del Bengala dove ho vissuto per diversi anni con una famiglia Tharu nel Terai

inglês italiano
started iniziato
asia asia
mainly principalmente
nepal nepal
search ricerca
tiger tigre
lived vissuto
years anni
where dove
family famiglia
the la
passion passione
in in
a una
several diversi
with con
my mia

EN His work is mainly inspired by the man / nature relationship

IT Il suo lavoro si ispira principalmente al rapporto uomo / natura

inglês italiano
work lavoro
mainly principalmente
nature natura
relationship rapporto
man uomo
the il
is suo

EN I mainly work with "Majors" from production houses who present their films in France

IT Lavoro principalmente con "Majors" di case di produzione che presentano i loro film in Francia

inglês italiano
mainly principalmente
work lavoro
production produzione
houses case
present presentano
films film
france francia
in in
with con
their di

EN Ugo Tognazzi's career includes more than 150 films shot mainly in Italy

IT La carriera di Ugo Tognazzi comprende più di 150 film girati principalmente in Italia

inglês italiano
ugo ugo
career carriera
includes comprende
films film
mainly principalmente
italy italia
in in
than la

EN In the 1960s, Anwar mainly covered events such as the Isle of Wight festival

IT Negli anni '60, Anwar si occupava principalmente di eventi come il festival dell'Isola di Wight

inglês italiano
mainly principalmente
anwar anwar
wight wight
events eventi
festival festival
the il
as come
of di

EN I mainly like reportage, architecture and portrait in color and in B&W

IT Mi piacciono principalmente il reportage, l'architettura e il ritratto a colori e in bianco e nero

inglês italiano
mainly principalmente
reportage reportage
portrait ritratto
in in
and e

EN Full frame enthusiast, I mainly use a Canon 5D Mark III and in complementary box a Fuji XT-20 for greater discretion when necessary.

IT Appassionato di full frame, utilizzo principalmente una Canon 5D Mark III e nella confezione complementare una Fuji XT-20 per una maggiore discrezione quando necessario.

inglês italiano
frame frame
enthusiast appassionato
mainly principalmente
iii iii
complementary complementare
discretion discrezione
necessary necessario
full full
canon canon
mark mark
box confezione
fuji fuji
use utilizzo
when quando
a una
and e

EN It is, in fact, leader in newspapers in Italy and Spain and active in magazines, television (mainly through the La7 channels), books, radio and new media, and is one of the top names in the advertising sales market

IT Infatti, è leader nei quotidiani in Italia e Spagna ed è attivo nei magazine, nella TV (soprattutto tramite i canali La7), nei libri, nella radio e nei new media, oltre ad essere tra i primari operatori nel mercato della raccolta pubblicitaria

inglês italiano
leader leader
newspapers quotidiani
television tv
mainly soprattutto
channels canali
in fact infatti
italy italia
spain spagna
active attivo
books libri
radio radio
media media
market mercato
advertising pubblicitaria
new new
the i
in in
magazines magazine
is è

EN The .it domain name extension is mainly intended for Italian web sites.

IT L'estensione .IT è destinata principalmente ai siti che hanno a che fare con l'Italia, ma può essere utile anche nelle espressione anglossassoni (take.it, watch.it, ecc.)

inglês italiano
mainly principalmente
sites siti
is è
the nelle
for a

EN The company’s growth plan will focus on international expansion, product range extension and the strengthening of the retail channel, mainly in key markets.

IT Il piano di sviluppo si focalizzerà su un’ulteriore espansione internazionale, sull’allargamento dell’offerta di prodotto e sul significativo sviluppo del canale retail, in particolare nei key markets.

inglês italiano
international internazionale
retail retail
channel canale
mainly in particolare
key key
markets markets
plan piano
expansion espansione
growth sviluppo
product prodotto
the il
in in
on su
of di
and e

EN Costanza Lojacono has gained 37 years  of experience as an Assistant to Top Managers in various industries such as Real Estate, Construction, and mainly in the banking sector where she was the Assistant to the CEO of Capitalia S.p.A. in Rome.

IT Costanza Lojacono ha maturato 37 anni di esperienza come Assistant di Top Manager in vari settori quali Real Estate, Costruzioni, ma prevalentemente nel settore bancario dove è stata Assistente dell’Amministratore Delegato di Capitalia SpA a Roma.

inglês italiano
experience esperienza
managers manager
construction costruzioni
mainly prevalentemente
banking bancario
rome roma
industries settori
real real
has ha
and è
sector settore
was stata
to a
as come
where dove
of di
assistant assistente
in in

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva

IT La tappa con la più ricca tradizione orologiera: originariamente la produzione di orologi e lo spirito d’innovazione erano concentrati soprattutto a Ginevra

inglês italiano
stage tappa
tradition tradizione
mainly soprattutto
geneva ginevra
and e
watchmaking orologiera
the lo
to a
with con

EN No matter whether there is dancing taking place or not, Swiss folk music is mainly dance music.

IT Che si presenti effettivamente l?occasione per ballare o meno, nella musica popolare svizzera si suona soprattutto musica da ballo.

inglês italiano
swiss svizzera
folk popolare
music musica
mainly soprattutto
or o
matter che
there presenti
dance ballo

EN This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

IT Questo è dovuto soprattutto al fatto che in estate il lavoro dei contadini è sempre stato maggiore e in inverno le persone avevano, semplicemente, più tempo.

inglês italiano
mainly soprattutto
simply semplicemente
time tempo
always sempre
work lavoro
summer estate
winter inverno
was stato
people persone
in in
the le
to dei
this questo
is è
more più

Mostrando 50 de 50 traduções