Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he demands" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he demands" de inglês para português

Traduções de he demands

"he demands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

demands a atender com como de demanda demandas e está exige exigências gerenciamento isso mas necessidades nosso não pode podem precisa produtos que recursos rede seja são ter uma uso é é um

Tradução de inglês para português de he demands

inglês
português

EN 1 IDC. (2018, March). Automation, DevOps, and the Demands of a Multicloud World. Retrieved from https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

PT 1 IDC (março de 2018). Automação, DevOps e as demandas de um mundo multicloud. Com base em https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

inglês português
idc idc
march março
devops devops
demands demandas
multicloud multicloud
https https
cms cms
pdf pdf
a um
world mundo
the as
automation automação
of de
and e

EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.

PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.

inglês português
server servidor
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
space espaço
cloud nuvem
or ou
demands demandas
ready pronto
the a
able capaz
meet atender
of de
enough para
be esteja
business com
and e
use uso

EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.  

PT Você também pode integrar a SurveyMonkey com seus aplicativos de trabalho usando o Automate.io e ver como os dados de qualidade podem ajudar a criar uma organização que prospera diante das exigências de clientes.  

inglês português
help ajudar
customer clientes
demands exigências
surveymonkey surveymonkey
automate automate
integrate integrar
apps aplicativos
data dados
work trabalho
see ver
a uma
can pode
in de
how como
your seus
and e
business com

EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

inglês português
positive positivo
me me
amplexor amplexor
demands exige
professionalism profissionalismo
excellence excelência
the o
environment ambiente
and e
to na
in em
every cada
work trabalhar
an uma
one num
assignment tarefa

EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post

PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo

inglês português
technologies tecnologias
full completo
help orientações

EN With these changes, Cathay Pacific can be more responsive to customer and business demands.

PT Com essas mudanças, a Cathay Pacific ganhou agilidade para responder às demandas dos negócios e dos clientes.

inglês português
changes mudanças
cathay cathay
customer clientes
demands demandas
to a
and e
business negócios
with dos

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria

inglês português
research pesquisa
profuturo profuturo
s s
agents agentes
institution instituição
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement melhoria
we seek buscamos
project projeto
proposal proposta
needs necessidades
demands exigências
in em
the a
this deste
adapt adaptar
educational ensino
and e
of do

EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.

PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.

inglês português
edits edições
render renderização
real real
huge enorme
toolset conjunto de ferramentas
tailored adaptado
demands exigências
time tempo
a um
workflow fluxo de trabalho
the a
in em
professional profissional
of de
and e

EN Thales's Bluetooth Smart solutions meet the demands of any device access, backed by the security of PKI using a single credential.

PT As soluções Bluetooth Smart da Thales atendem às exigências de qualquer dispositivo de acesso e usam a segurança da PKI com uma única credencial.

inglês português
bluetooth bluetooth
smart smart
solutions soluções
demands exigências
device dispositivo
access acesso
security segurança
pki pki
credential credencial
of de
any qualquer
single única
the as

EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.

PT Nossas soluções flexíveis de segurança de dados de saúde fortalecem a segurança organizacional e as posturas de conformidade e apoiam com segurança as demandas de clientes por acesso aos dados de pacientes.

inglês português
flexible flexíveis
healthcare saúde
data dados
solutions soluções
organisational organizacional
compliance conformidade
users clientes
demands demandas
access acesso
patient pacientes
security segurança
and e
securely com

EN It is designed to deliver increased reliability and provide a high-performance platform to meet increasing business demands and accelerate innovation.

PT Ele foi projetado para oferecer maior confiabilidade e fornecer uma plataforma de alto desempenho para atender às crescentes demandas de negócios e acelerar a inovação.

inglês português
increasing crescentes
demands demandas
accelerate acelerar
innovation inovação
performance desempenho
reliability confiabilidade
a uma
platform plataforma
high alto
it ele
meet atender
business negócios
to fornecer
and e

EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.

PT O Carrefour exige níveis altos e consistentes de desempenho em suas implantações SAP essenciais criadas com base no SUSE.

inglês português
demands exige
performance desempenho
sap sap
deployments implantações
built criadas
suse suse
critical essenciais
levels níveis
of de

EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment. Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.

PT Estenda e expanda suas assinaturas SUSE obtendo acesso direto a um especialista de confiança designado que conhece você e seu ambiente específico. Acompanhe o ritmo das mudanças e demandas do seu negócio, além de cuidar das tarefas do dia a dia.

inglês português
expand expanda
environment ambiente
change mudanças
demands demandas
knows conhece
keep up acompanhe
suse suse
subscriptions assinaturas
access acesso
expert especialista
pace ritmo
care cuidar
extend estenda
a um
trusted confiança
business negócio
direct direto
keep que
tasks tarefas
the o
you você
and e
gaining é
of do

EN Meet changing business demands while reducing costs

PT Atender às demandas de negócios em constante mudança e, ao mesmo tempo, reduzir custos

inglês português
meet atender
changing mudança
demands demandas
reducing reduzir
costs custos
business negócios
while de

EN A Blended Services Offering to Meet Business Demands

PT Uma oferta de serviços combinados para atender às demandas de negócios

inglês português
demands demandas
services serviços
offering oferta
a uma
meet atender
business negócios
to para

EN The data center environment is never static, and budget, performance, and market pressures place ever-increasing demands on operating organizations

PT O ambiente de datacenters nunca é estático, e o orçamento, desempenho e pressões do mercado impõem demandas crescentes sobre as organizações operacionais

inglês português
static estático
budget orçamento
market mercado
pressures pressões
demands demandas
organizations organizações
is é
increasing crescentes
environment ambiente
performance desempenho
never nunca
the o
on em
and e

EN No one understands the demands and challenges of running a high-reliability data center quite like the people who do it every day

PT Ninguém entende melhor as demandas e os desafios de gerenciamento de um datacenter de alta confiabilidade do que as pessoas que fazem isso todos os dias

inglês português
understands entende
demands demandas
high alta
reliability confiabilidade
a um
people pessoas
challenges desafios
no ninguém
quite melhor
the os
and e
of do

EN MinIO’s high-performance, Kubernetes-native object storage suite is built for the demands of the hybrid cloud

PT O MinIO é uma suíte de armazenamento de objetos nativa em Kubernetes com alto desempenho, projetada para atender às demandas da nuvem híbrida

inglês português
object objetos
storage armazenamento
demands demandas
hybrid híbrida
cloud nuvem
native nativa
kubernetes kubernetes
performance desempenho
built projetada
the o
is é
high alto
of de
suite com

EN This demands a consistent, flexible platform across every environment you choose, and services like integration, data, analytics, and more to enable the different apps you release

PT Para isso, você precisa de uma plataforma consistente e flexível em todos os ambientes, além de serviços como integração, dados, análises, entre outros, para possibilitar o lançamento de diferentes aplicações

inglês português
consistent consistente
flexible flexível
environment ambientes
integration integração
enable possibilitar
platform plataforma
services serviços
release lançamento
different diferentes
you você
apps aplicações
a uma
data dados
and e
more é
to além
the o

EN Clouds, whether public or private, offer self-service developer capabilities as well as the elasticity and scalability that operations teams need to manage apps as demands change

PT Sejam públicas ou privadas, as nuvens oferecem autosserviços com recursos para desenvolvimento, bem como a flexibilidade e escalabilidade necessárias para gerenciar aplicações conforme as demandas mudam

inglês português
clouds nuvens
public públicas
offer oferecem
well bem
or ou
scalability escalabilidade
apps aplicações
capabilities recursos
demands demandas
need necessárias
manage gerenciar
change mudam
teams desenvolvimento
and e
as conforme
the as

EN Red Hat has the expertise to help modernize your organization to quickly meet constantly shifting customer demands while reducing costs and risk.

PT A especialidade da Red Hat é ajudar a sua organização a se modernizar para atender às demandas dos clientes em constante transformação e, ao mesmo tempo, reduzir custos e riscos.

inglês português
hat hat
modernize modernizar
organization organização
customer clientes
demands demandas
reducing reduzir
costs custos
risk riscos
expertise especialidade
meet atender
red red
constantly constante
the a
help ajudar
and e

EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers

PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais

inglês português
found descobriram
assets ativos
kubernetes kubernetes
better melhor
deliver entregar
demands exigências
customers clientes
container container
providers provedores
enterprise empresariais
on em
software softwares
the os
it ti
a uma
platform plataforma
of de
can podem
many muitos

EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands

PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes

inglês português
tcs tcs
new nova
solution solução
cycle ciclo
seen no
reduction redução
meet atender
customer clientes
demands demandas
a uma
days dias
quickly rapidamente
hours horas
company empresa
to para
its de

EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?

PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.

inglês português
reincubate reincubar
fabulous fabuloso
partner parceiro
responded respondeu
constantly constantemente
improving melhorando
expanding expandindo
solutions soluções
help ajudar
meet atender
customer clientes
demands demandas
a um
technology tecnologia
us nos
to para
has tem
and e

EN Meet your future bandwidth demands and deliver quick payback while keeping costs under control with a dedicated bandwidth investment.

PT Atenda às suas demandas futuras de largura de banda e forneça retorno rápido, mantendo os custos sob controle com um investimento dedicado em largura de banda.

inglês português
future futuras
bandwidth largura de banda
demands demandas
quick rápido
keeping mantendo
costs custos
control controle
investment investimento
a um
and e
under em

EN Collaborate with our experts to evolve your network and take your business where it needs to go while meeting bandwidth demands.

PT Colabore com nossos especialistas para desenvolver sua rede e levar seus negócios onde precisa, ao mesmo tempo que atende às demandas de largura de banda.

inglês português
collaborate colabore
experts especialistas
evolve desenvolver
network rede
bandwidth largura de banda
where onde
demands demandas
to mesmo
our nossos
your seus
and e
business negócios

EN Lumen Network Storage is ultra-low latency storage with cloud-like flexibility, scale and pricing that can be spun up wherever your data demands.

PT O Lumen Network Storage é um armazenamento de latência ultrabaixa com flexibilidade, escala e preço semelhante à nuvem, que pode ser gerado sempre que os seus dados exigirem.

inglês português
lumen lumen
network network
latency latência
flexibility flexibilidade
scale escala
pricing preço
cloud nuvem
is é
data dados
like semelhante
storage armazenamento
can pode
wherever que
with sempre
be ser
and e
your seus

EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.

PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.

inglês português
self-service autoatendimento
portal portal
scheduled agendado
or ou
automated automatizado
bandwidth largura de banda
adjustments ajustes
traffic tráfego
remove remova
ethernet ethernet
api api
integration integração
time tempo
real real
a um
demands demandas
add adicione
address o
services serviços
real-time tempo real
to em
and e

EN Choose from a range of access options to meet your organisation’s data networking demands

PT Escolha entre várias opções de acesso para atender às demandas de rede de dados da sua organização

inglês português
data dados
demands demandas
choose escolha
access acesso
networking rede
of de
options opções
meet atender
to para
your sua

EN High-performance private connections to link all your locations in any configuration. Dynamic bandwidth lets you easily manage future network demands without needing to over-provision.

PT Conexões privadas de alto desempenho para ligar todos os seus locais em qualquer configuração. A largura de banda dinâmica permite gerenciar facilmente demandas futuras da rede sem a necessidade de provisionamento excessivo.

inglês português
locations locais
dynamic dinâmica
bandwidth largura de banda
lets permite
manage gerenciar
future futuras
demands demandas
needing necessidade
performance desempenho
provision provisionamento
connections conexões
configuration configuração
easily facilmente
network rede
without sem
in em
high alto
link de
your seus
to a
any qualquer

EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.

PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.

inglês português
increasing crescentes
excess excesso
bandwidth largura de banda
add adicione
remove remova
connections conexões
centres centers
cloud nuvem
providers provedores
automatically automaticamente
manage gerencie
capacity capacidade
demands demandas
or ou
real real
demand demanda
without sem
data data
time tempo
in em
between de
to a
and e

EN Because we receive so few FISA and National Security demands, these two categories are combined in our Transparency Reports and we will provide this information in bands of 0-249, consistent with federal law.

PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.

inglês português
national nacional
security segurança
demands demandas
categories categorias
transparency transparência
federal federal
we will provide forneceremos
reports relatórios
information informações
law lei
few poucas
combined com
in em
of de
and e
our nossos
this essas

EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes

PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância

inglês português
lumen lumen
transparency transparência
dialogue diálogo
government governo
demands demandas
customer clientes
surveillance vigilância
programmes programas
a um
data dados
public público
information informações
report relatórios
the os
available disponibiliza
open abrir
and e
about sobre

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.

inglês português
america américa
cities cidades
industrial industriais
favor favor
demands demandas
modern moderna
other outras
the a
a uma
more mais
in em
of de

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.

inglês português
america américa
cities cidades
industrial industriais
favor favor
demands demandas
modern moderna
other outras
the a
a uma
more mais
in em
of de

EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands. You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.

PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam no seu armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.

inglês português
feature recurso
icloud icloud
stream stream
demands demanda
anxiety ansiedade
count contam
limited limitadas
storage armazenamento
without sem
images imagens
time tempo
is é
are são
best melhor
keep manter
photos fotos
can pode
the o
low baixa
you você
on no
because porque
but mas
of do
against de

EN European democracy, of the representative and participatory kind, will continue to function no matter what, because our shared future demands it.”

PT A democracia europeia, do tipo representativo e participativo, continuará a ser exercida aconteça o que acontecer, porque assim exige o nosso futuro comum.»

inglês português
democracy democracia
european europeia
participatory participativo
demands exige
future futuro
shared comum
and e
kind tipo
our nosso
of do
the o
to a
because porque

EN We need to tackle unemployment and provide people with the skills they need to meet future demands”.

PT Precisamos de combater o desemprego e equipar as pessoas com as competências de que necessitam para satisfazer as exigências futuras”, frisa o governante.

EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.

PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.

inglês português
demands demandas
costs custos
experience experiência
digital digital
a um
need precisa
of do
keeping manter
the o
more mais
you os

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.

inglês português
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
experience experiência
may pode
you você
a um
need precisa
these dessas
ahead para
of do
more mais
the a

EN "We are able to complete two releases per month with Pega CLM and KYC—out of the box, scaling globally, to meet complex regulatory demands."

PT “Conseguimos concluir duas versões por mês com o Pega CLM e KYC, ambas prontas para uso e com dimensionamento global para atender às exigentes demandas regulatórias.”

EN "For KYC.com, we run our business on Pega and that needs to be able to support the demands ..

PT “No caso da KYC.com, operamos com produtos da Pega e é necessário que eles consigam suportar as demandas..

inglês português
kyc kyc
pega pega
needs necessário
demands demandas
on no
to que
support produtos
business com
and e

EN to deal with the demands the rigors of things like all the other regulations that are coming."

PT lidar com as demandas, com o rigor das exigências, como todas as regulamentações que surgirão.”

inglês português
deal lidar
demands demandas
to que
of das

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

inglês português
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
of de
a um
is é
step passo
you você
need precisa
the o
front frente
these dessas
may pode
also também

EN Compared with medical equipment, a consumer device is a product with fewer safety requirements but with higher demands in terms of design and ergonomics

PT Um eletrodoméstico em comparação com um produto médico é um produto com menores exigências de segurança, mas com maiores exigências em design e ergonomia

inglês português
medical médico
safety segurança
higher maiores
ergonomics ergonomia
is é
design design
a um
compared comparação
product produto
in em
of de
but mas
demands exigências
and e

EN To remain competitive, manufacturing organizations need to build a flexible business model that scales with market demands and addresses the challenges associated with a dispersed global workforce

PT Para permanecerem competitivas, as organizações fabricantes precisam criar um modelo de negócio flexível que cresça com as demandas do mercado e resolva os desafios associados à força de trabalho global dispersa

inglês português
competitive competitivas
manufacturing fabricantes
flexible flexível
demands demandas
global global
organizations organizações
a um
market mercado
challenges desafios
to a
model modelo
workforce força de trabalho
the os
need to precisam
and e
that que

EN Securing this environment, without slowing down the business, demands a new security model based on contextual knowledge of the cloud

PT Proteger esse ambiente, sem retardar os negócios, exige um novo modelo de segurança que se baseie no conhecimento contextual da nuvem

inglês português
environment ambiente
demands exige
new novo
contextual contextual
knowledge conhecimento
business negócios
a um
cloud nuvem
the os
without sem
security segurança
this esse
model modelo
on no
of de

EN Industry-standard platforms improve data center agility and flexibility to support the demands of the future.

PT Plataformas padrão no setor melhoram a agilidade do datacenter e a flexibilidade do suporte às demandas futuras.

inglês português
platforms plataformas
demands demandas
future futuras
standard padrão
agility agilidade
flexibility flexibilidade
industry setor
of do
and e
support suporte
the a

EN Barclays adopted a DevOps approach where technical and business teams work together to quickly meet customer and market demands through continuous development

PT O Barclays adotou uma abordagem de DevOps possibilitando que as equipes técnicas e de negócios trabalhem juntas no desenvolvimento contínuo de aplicativos, para atender com rapidez às demandas do mercado

inglês português
devops devops
approach abordagem
technical técnicas
quickly rapidez
meet atender
demands demandas
continuous contínuo
teams equipes
market mercado
development desenvolvimento
work trabalhem
a uma
and e
business negócios
to para

EN Red Hat was willing to just get started, to experiment with new ideas in the right spirit and with the optimism we needed. And we knew, with their subscription model, that we’d have the best support for our unique demands.

PT A Red Hat estava disposta a embarcar conosco, com o espírito certo para experimentar novas ideias e o otimismo de que precisávamos. E, com seu modelo de subscrição, nós sabíamos que teríamos o melhor suporte para nossas demandas exclusivas.

inglês português
hat hat
new novas
spirit espírito
subscription subscrição
support suporte
demands demandas
ideas ideias
was estava
red red
experiment experimentar
model modelo
the o
best melhor
right para
and e

Mostrando 50 de 50 traduções