PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
"pressões do mercado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
português | inglês |
---|---|
movimento | motion |
organizações | organizations |
constantes | constant |
conformidade | compliance |
pressões | pressures |
PT O ambiente de datacenters nunca é estático, e o orçamento, desempenho e pressões do mercado impõem demandas crescentes sobre as organizações operacionais
EN The data center environment is never static, and budget, performance, and market pressures place ever-increasing demands on operating organizations
português | inglês |
---|---|
o | the |
é | is |
estático | static |
orçamento | budget |
pressões | pressures |
mercado | market |
demandas | demands |
crescentes | increasing |
organizações | organizations |
PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
português | inglês |
---|---|
movimento | motion |
organizações | organizations |
constantes | constant |
conformidade | compliance |
pressões | pressures |
PT O ambiente de datacenters nunca é estático, e o orçamento, desempenho e pressões do mercado impõem demandas crescentes sobre as organizações operacionais
EN The data center environment is never static, and budget, performance, and market pressures place ever-increasing demands on operating organizations
português | inglês |
---|---|
o | the |
é | is |
estático | static |
orçamento | budget |
pressões | pressures |
mercado | market |
demandas | demands |
crescentes | increasing |
organizações | organizations |
PT Ao enfrentar as pressões do setor e da concorrência, o Barclays constatou que precisava ser mais responsivo nos negócios
EN Facing industry and competitive pressure, Barclays needed to create a more responsive business
português | inglês |
---|---|
enfrentar | facing |
concorrência | competitive |
precisava | needed |
responsivo | responsive |
PT cada partida inclui, em média, mais de 3.000 eventos incluindo chutes, passes, dribles, pressões defensivas, duelos, defesas, recuperações de bola, interceptações, faltas etc
EN Each match includes, on average, over 3,000 events including shots, passes, dribbles, defensive pressures, duels, saves, clearances, ball recoveries, interceptions, fouls, etc
português | inglês |
---|---|
partida | match |
média | average |
eventos | events |
passes | passes |
pressões | pressures |
bola | ball |
etc | etc |
PT As pressões para gerir os riscos de sustentabilidade estão se intensificando em escala global, e a indústria farmacêutica não é exceção
EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception
português | inglês |
---|---|
pressões | pressures |
riscos | risks |
sustentabilidade | sustainability |
escala | scale |
global | global |
indústria | industry |
exceção | exception |
PT Lindsay McGregor, cofundadora e CEO da Vega Factor, consultoria sobre trabalho remoto, acredita que as pressões econômicas e emocionais combinadas podem levar os funcionários a um tipo de inércia induzida pela ansiedade
EN Lindsay McGregor, co-founder and CEO of Vega Factor, a remote working consultancy, believes that combined economic and emotional pressures can force employees into a type of anxiety-induced inertia
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
factor | factor |
consultoria | consultancy |
acredita | believes |
pressões | pressures |
emocionais | emotional |
funcionários | employees |
um | a |
ansiedade | anxiety |
vega | vega |
PT Todos os produtos são sujeitos ao Teste Hidrostático em conformidade com pressões padrão e a Testes Não Destrutivos (Eddy Current ? ET) durante o processo produtivo
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
português | inglês |
---|---|
são | are |
sujeitos | subject |
ao | to |
pressões | pressures |
padrão | standard |
PT Interferência pura e simples não é intervenção, como pressões políticas e econômicas
EN Pure interference, such as political and economic pressure, isn’t the same as an intervention
português | inglês |
---|---|
pura | pure |
intervenção | intervention |
políticas | political |
PT Além disso, a celebração do Ano Novo Chinês e as Olimpíadas de Pequim estão no horizonte e ambas contribuirão para as pressões logísticas sem precedentes dos últimos dois anos.
EN In addition, the Chinese New Year celebration and Beijing Olympics are on the horizon and both will add to the unprecedented logistics pressures from the past two years.
português | inglês |
---|---|
celebração | celebration |
olimpíadas | olympics |
pequim | beijing |
estão | are |
horizonte | horizon |
pressões | pressures |
PT Com pressões crescentes para que os negócios sejam mais ágeis, o ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server para o SQL Server permitirá que você construa e implemente aplicações do SQL Server com maior qualidade e rapidez.
EN With increasing pressures on business to be more agile, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server will enable you to build and deploy higher quality SQL Server applications faster.
português | inglês |
---|---|
pressões | pressures |
crescentes | increasing |
devops | devops |
toolkit | toolkit |
sql | sql |
server | server |
aplicações | applications |
qualidade | quality |
apexsql | apexsql |
PT Nossos avançados componentes ópticos e material vitrocerâmico são projetados para suportar as exclusivas pressões ambientais e requisitos de segurança das viagens aéreas
EN Our advanced optics and glass-ceramics are designed to withstand the unique environmental pressures and safety requirements of air travel
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
avançados | advanced |
são | are |
suportar | withstand |
exclusivas | unique |
pressões | pressures |
ambientais | environmental |
requisitos | requirements |
segurança | safety |
viagens | travel |
PT Como fornecedora para o setor há décadas, a SCHOTT fabrica produtos que atendem às mais altas expectativas de desempenho e vida útil, mesmo em ambientes de trabalho com pressões, vibrações e temperaturas extremas.
EN As a decades-long supplier to the industry, SCHOTT manufactures products that meet the highest performance and lifetime expectations, even in working environments with extreme pressure, vibrations and temperatures.
português | inglês |
---|---|
fornecedora | supplier |
setor | industry |
décadas | decades |
schott | schott |
fabrica | manufactures |
expectativas | expectations |
desempenho | performance |
vida | lifetime |
ambientes | environments |
trabalho | working |
vibrações | vibrations |
temperaturas | temperatures |
PT Nossos avançados componentes ópticos e material vitrocerâmico são projetados para suportar as exclusivas pressões ambientais e requisitos de segurança das viagens aéreas
EN Our advanced optics and glass-ceramics are designed to withstand the unique environmental pressures and safety requirements of air travel
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
avançados | advanced |
são | are |
suportar | withstand |
exclusivas | unique |
pressões | pressures |
ambientais | environmental |
requisitos | requirements |
segurança | safety |
viagens | travel |
PT Como fornecedora para o setor há décadas, a SCHOTT fabrica produtos que atendem às mais altas expectativas de desempenho e vida útil, mesmo em ambientes de trabalho com pressões, vibrações e temperaturas extremas.
EN As a decades-long supplier to the industry, SCHOTT manufactures products that meet the highest performance and lifetime expectations, even in working environments with extreme pressure, vibrations and temperatures.
português | inglês |
---|---|
fornecedora | supplier |
setor | industry |
décadas | decades |
schott | schott |
fabrica | manufactures |
expectativas | expectations |
desempenho | performance |
vida | lifetime |
ambientes | environments |
trabalho | working |
vibrações | vibrations |
temperaturas | temperatures |
PT Com pressões crescentes para que os negócios sejam mais ágeis, o ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server para o SQL Server permitirá que você construa e implemente aplicações do SQL Server com maior qualidade e rapidez.
EN With increasing pressures on business to be more agile, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server will enable you to build and deploy higher quality SQL Server applications faster.
português | inglês |
---|---|
pressões | pressures |
crescentes | increasing |
devops | devops |
toolkit | toolkit |
sql | sql |
server | server |
aplicações | applications |
qualidade | quality |
apexsql | apexsql |
PT Todos os produtos são sujeitos ao Teste Hidrostático em conformidade com pressões padrão e a Testes Não Destrutivos (Eddy Current ? ET) durante o processo produtivo
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
português | inglês |
---|---|
são | are |
sujeitos | subject |
ao | to |
pressões | pressures |
padrão | standard |
PT Em um contexto de violência generalizada que busca silenciar a imprensa no ambiente físico, no México os jornalistas estão sofrendo pressões, ameaças e intimidações para remover conteúdos publicados no ambiente digital
EN In a context of already widespread violence to silence the press in the physical environment, Mexico’s journalists now face additional pressure, threats and intimidation forcing them to delete digitally-shared content
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
violência | violence |
imprensa | press |
ambiente | environment |
físico | physical |
méxico | mexico |
jornalistas | journalists |
ameaças | threats |
remover | delete |
conteúdos | content |
PT As pressões sobre os ecossistemas amazônicos, que são essenciais para a estabilidade climática e a biodiversidade, frequentemente se traduzem em intimidação e violência contra seus administradores indígenas
EN Pressures upon Amazonian ecosystems, which are critical to climatic stability and biodiversity, frequently translate to intimidation and violence against their Indigenous stewards
português | inglês |
---|---|
pressões | pressures |
ecossistemas | ecosystems |
essenciais | critical |
estabilidade | stability |
biodiversidade | biodiversity |
frequentemente | frequently |
violência | violence |
PT Sem o conhecimento da maioria, a extração de petróleo na Amazônia não é apenas desenfreada; também está se expandindo rapidamente à medida que a oferta global diminui e as pressões econômicas se multiplicam
EN Unbeknownst to most, oil extraction in the Amazon is not only rampant; it is also expanding rapidly as global supplies dwindle and economic pressures multiply
português | inglês |
---|---|
extração | extraction |
amazônia | amazon |
expandindo | expanding |
rapidamente | rapidly |
global | global |
pressões | pressures |
PT No primeiro caso, o sorteio é o mais dinâmico possível, devido a fortes aumentos e pressões sobre os oponentes; no segundo caso, o participante simplesmente nivela as apostas e passa em todas as oportunidades
EN In the first case, the draw is as dynamic as possible, due to powerful raises and pressure on opponents; in the second case, the participant simply levels the bets and passes at every opportunity
português | inglês |
---|---|
sorteio | draw |
é | is |
dinâmico | dynamic |
possível | possible |
e | and |
participante | participant |
simplesmente | simply |
apostas | bets |
passa | passes |
oportunidades | opportunity |
oponentes | opponents |
PT As pressões sociais muitas vezes impedem que as mulheres abram empresas. Mas elas têm “muito mais oportunidades” do que antigamente, afirmou Sofia.
EN Social pressures often prevent women from starting companies. But women have “way more opportunities” than they used to, Cruz del Río said.
PT A resposta rápida fornece mais Tempo em aberto para cada ciclo de pulverização, o que permite velocidades de operação mais rápidas quando desejado e pressões de operação mais baixas, gerando menos retorno do revestimento aplicado.
EN Fast response provides more open time for each spray cycle, which allows for faster operating speeds when desired and lower operating pressures, generating less bounceback of applied coating.
PT O mergulho oferece uma fuga das pressões da vida cotidiana, acesso a um mundo incrível sob as ondas e a capacidade de afetar mudanças positivas no oceano. Junte-se a nós! #LiveUnfiltered
EN Diving offers an escape from the pressures of daily life, access to an amazing world beneath the waves and the ability to affect positive ocean change. Join us! #LiveUnfiltered
PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.
EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.
português | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
research | research |
provedores | providers |
importantes | significant |
mercado | market |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
critérios | criteria |
oferta | offering |
atual | current |
estratégia | strategy |
presença | presence |
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
geral | general |
explorer | explorer |
perfeita | perfect |
mostrar | show |
rapidamente | quickly |
papel | role |
nossa | our |
s | s |
PT Descubra os sites que recebem mais tráfego em um setor específico. Identifique os principais jogadores de um mercado, domínios com alto crescimento e posicionamento de mercado e potenciais parcerias e leads B2B.
EN Discover the websites that receive the most traffic within a specific industry. Identify the top players in a market, domains with high growth and market placement, and potential partnership & b2b leads.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
tráfego | traffic |
um | a |
específico | specific |
identifique | identify |
jogadores | players |
posicionamento | placement |
potenciais | potential |
parcerias | partnership |
leads | leads |
PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
entrar | entering |
novo | new |
nicho | niche |
encontre | find |
seu | your |
participantes | players |
PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.
EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.
português | inglês |
---|---|
abordar | addressing |
preocupações | concerns |
segurança | security |
dados | data |
provedores | providers |
podem | can |
estabelecer | establish |
forte | strong |
diferenciação | differentiation |
mercado | market |
contas | accounts |
existentes | existing |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
português | inglês |
---|---|
lançar | launching |
páginas | pages |
ou | or |
funis | funnels |
técnicas | techniques |
seo | seo |
desempenho | perform |
PT - Escolhendo seu mercado e decidindo o que vender: nesta seção, você aprenderá como identificar um mercado perfeito com grande potencial de lucro
EN ? Choosing Your Market and Deciding What To Sell: In this section, you will learn how to identify a perfect market with great profit potential
português | inglês |
---|---|
escolhendo | choosing |
potencial | potential |
lucro | profit |
aprender | learn |
PT Encontre uma lacuna de mercado, mas certifique-se de que há um "mercado na lacuna"
EN Find a market gap, but make sure there is a ?market in the gap?
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
lacuna | gap |
mercado | market |
certifique-se de | sure |
PT Mercado de Via Sannio: A 5 minutos do metrô Giovanni você encontrará este mercado aberto nos dias úteis até a hora do almoço. O foco é em roupa.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
metrô | metro |
aberto | opens |
roupa | clothes |
dias úteis | weekdays |
PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo
EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations
português | inglês |
---|---|
otimização | optimization |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
globais | global |
reagir | react |
rapidamente | quickly |
mudanças | changes |
condições | conditions |
incluindo | including |
preferências | preferences |
cliente | customer |
flutuações | fluctuations |
custo | cost |
PT A S&P Global Platts fornece informações essenciais, incluindo avaliações de preços, dados críticos do mercado, atualizações comerciais tendências, notícias, comentários e análises oferecendo uma visão geral completa do mercado.
EN S&P Global Platts provides essential information including price assessments, market-critical data, trade updates, trends, news, commentary and analysis gives you a thorough market overview.
português | inglês |
---|---|
s | s |
amp | amp |
platts | platts |
incluindo | including |
preços | price |
tendências | trends |
uma | a |
p | p |
os | you |
PT Obtenha um conhecimento mais profundo sobre o que acontece no mercado em apenas um dia e a transparência de preços com o Platts Heards, que relata a atividade transacional ouvida em todo o mercado por nossos repórteres especializados na área
EN Gain a deeper sense of intra-day market movement and price transparency with Platts Heards, which report transactional activity heard across the market by our specialist market reporters
português | inglês |
---|---|
obtenha | gain |
mercado | market |
dia | day |
transparência | transparency |
preços | price |
platts | platts |
atividade | activity |
transacional | transactional |
nossos | our |
repórteres | reporters |
especializados | specialist |
mais profundo | deeper |
PT Veja padrões de mercado, obtenha análises imparciais para identificar oportunidades, negociar contratos e manter-se atualizado sobre os fundamentos do mercado.
EN See market patterns, get impartial analysis to spot opportunities, negotiate contracts and stay on top of market fundamentals.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
padrões | patterns |
mercado | market |
obtenha | get |
análises | analysis |
identificar | spot |
oportunidades | opportunities |
negociar | negotiate |
contratos | contracts |
fundamentos | fundamentals |
PT Nossos especialistas participam de diálogos contínuos com o mercado à medida que este evolui, adaptando nossas metodologias com base nas alterações e nos comentários do mercado.
EN Our specialists engage in ongoing dialogue with the market as it evolves, adapting our-methodologies based on market changes and feedback.
português | inglês |
---|---|
especialistas | specialists |
mercado | market |
evolui | evolves |
adaptando | adapting |
metodologias | methodologies |
alterações | changes |
comentários | feedback |
PT Na ocasião, a Platts pode ter de responder com urgência às mudanças das condições do mercado, talvez desencadeadas ou sustentadas por um evento ou problema grave do mercado
EN On occasion, Platts may need to respond urgently to changing market conditions, perhaps precipitated or warranted by a serious event or market situation
português | inglês |
---|---|
ocasião | occasion |
platts | platts |
responder | respond |
condições | conditions |
mercado | market |
ou | or |
evento | event |
grave | serious |
PT É feito o pedido de comentários da indústria. Em virtude da dependência para com o mercado, a notificação a esse mercado deve ser adequada.
EN Industry feedback will be sought. Due to market dependency, notice to market must be appropriate
português | inglês |
---|---|
comentários | feedback |
dependência | dependency |
adequada | appropriate |
PT O preço de mercado é uma consolidação de preços a partir de dados de mercado de plataformas de troca de crypto.
EN The market price is a consolidation of prices from crypto exchanges market data.
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
é | is |
consolidação | consolidation |
dados | data |
troca | exchanges |
crypto | crypto |
PT Obtenha informações sobre o índice de aumento ou de diminuição de procura no seu mercado. Veja a sua posição no mercado
EN Get information about the index of increase or decrease in your market. See your position in the market.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
informações | information |
índice | index |
aumento | increase |
ou | or |
mercado | market |
veja | see |
posição | position |
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
btc | btc |
movidos | moved |
última | last |
os | they |
PT A recuperação dos preços após a recente queda do mercado excedeu 100%, já que o mercado estava sujeito a uma recuperação volátil.
EN China’s crackdown on crypto mining could see offenders blacklisted from basic social and financial services if caught.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Em novembro, ela mudou o nome de seu mercado de Tether (USDT) para mercado stablecoin (Stablecoin Market) - e posteriormente anunciou que listaria uma série ainda mais ampla de stablecoins
EN In November, it rebranded its Tether (USDT) Market to the Stablecoin Market — and subsequently announced it would list a broader range of stablecoins
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
tether | tether |
anunciou | announced |
amp | amp |
usdt | usdt |
ampla | broader |
stablecoins | stablecoins |
PT Muitos investidores que desejam entrar no mercado de criptomoedas negociaram no mercado de ações pelo menos uma vez. Sem dúvida,...
EN The crypto market is extremely volatile, and cryptocurrencies that make it big can become shitcoins not a week later. However,...
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
criptomoedas | cryptocurrencies |
sem | not |
vez | week |
PT O que são touros e ursos em termos de mercado de cripto? Changelly descreve o significado e descobre o mundo dos participantes do mercado de criptomoedas. Confira este artigo e saiba mais!
EN Have you ever thought about price analysis? Our partner, Santiment, has written this article for you to evaluate risks and...
PT O mercado de gama média tornou-se incrivelmente competitivo e dois dos melhores telefones do mercado vêm da OnePlus e da Poco. Mas o que você deve
EN The mid-range market has become incredibly competitive, and two of the best phones in the space come from OnePlus and Poco. But which should you get?
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
gama | range |
média | mid |
incrivelmente | incredibly |
competitivo | competitive |
telefones | phones |
vêm | come |
oneplus | oneplus |
PT A concorrência no mercado não existe no mercado duopolizado de ISP, portanto, a Open Internet Order implementa regulamentações necessárias mas mais leves
EN Market competition does not exist within the duopolized ISP market, so the Open Internet Order puts into place necessary, but light, regulations
português | inglês |
---|---|
concorrência | competition |
mercado | market |
portanto | so |
open | open |
order | order |
necessárias | necessary |
leves | light |
Mostrando 50 de 50 traduções