EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
Traduzir "customer arising" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer arising" de inglês para português
Traduções de customer arising
"customer arising" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de customer arising
inglês
português
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (2) arising out of any breach by the Customer of this Agreement.
PT (2) decorrente de qualquer violação por parte do Cliente deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| arising | decorrente |
| breach | violação |
| agreement | acordo |
| customer | cliente |
| any | qualquer |
| of | do |
| by | por |
EN 11.1 Any dispute between Adaface and the Customer arising out of or in connection with the subscription or these Business Terms shall be subject to Singapore law.
PT 11.1 Qualquer disputa entre o Adaface e o cliente decorrente ou em conexão com a assinatura ou estes termos empresariais estarão sujeitos à lei de Cingapura.
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| adaface | adaface |
| arising | decorrente |
| subscription | assinatura |
| singapore | cingapura |
| law | lei |
| or | ou |
| customer | cliente |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| be | estarão |
| connection | conexão |
| and | e |
| of | de |
EN (2) arising out of any breach by the Customer of this Agreement.
PT (2) decorrente de qualquer violação por parte do Cliente deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| arising | decorrente |
| breach | violação |
| agreement | acordo |
| customer | cliente |
| any | qualquer |
| of | do |
| by | por |
EN (2) arising out of any breach by the Customer of this Agreement.
PT (2) decorrente de qualquer violação por parte do Cliente deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| arising | decorrente |
| breach | violação |
| agreement | acordo |
| customer | cliente |
| any | qualquer |
| of | do |
| by | por |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
| inglês | português |
|---|---|
| promotional | promocionais |
| arising | decorrentes |
| surveymonkey | surveymonkey |
| identify | identificar |
| customer | cliente |
| other | outros |
| materials | materiais |
| will | terão |
| services | serviços |
| the | a |
| may | pode |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| websites | sites |
| use | uso |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
| inglês | português |
|---|---|
| inquiry | consulta |
| opportunity | oportunidade |
| strengthen | fortalecer |
| positively | positivamente |
| term | prazo |
| possible | possível |
| relationship | relacionamento |
| long | longo |
| good | bom |
| support | suporte |
| contact | contato |
| is | é |
| customer | cliente |
| it | lo |
| and | e |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| best | melhor |
| from | desde |
| every | cada |
| to | significa |
| first | primeiro |
| an | uma |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| rights | direitos |
| other | outros |
| created | criados |
| or | ou |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| materials | materiais |
| services | serviços |
| all | todos |
| to | em |
| through | através |
| the | o |
| by | pelo |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
| inglês | português |
|---|---|
| region | regiões |
| content | conteúdo |
| chosen | escolhidas |
| storage | armazenamento |
| stored | armazenado |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| be | ser |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| move | para |
| or | nem |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet
PT Todas as informações passadas a você ou por você são transmitidas por sua conta e risco, e você assume toda as responsabilidades e riscos decorrentes do uso deste Website e da internet
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| assume | assume |
| responsibility | responsabilidades |
| arising | decorrentes |
| or | ou |
| use | uso |
| internet | internet |
| of | do |
| is | são |
| website | website |
| you | você |
| risk | risco |
| risks | riscos |
| and | e |
| the | as |
| this | deste |
EN Participants irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of the Netherlands with respect to any action or suit arising out of or pertaining to this promotional offer and these terms and conditions.
PT Os participantes irrevogavelmente concordam com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Holanda com relação a qualquer ação ou processo decorrente ou relativo a esta oferta promocional e a estes termos e condições.
| inglês | português |
|---|---|
| participants | participantes |
| irrevocably | irrevogavelmente |
| exclusive | exclusiva |
| jurisdiction | jurisdição |
| courts | tribunais |
| netherlands | holanda |
| arising | decorrente |
| promotional | promocional |
| action | ação |
| or | ou |
| and | e |
| conditions | condições |
| the | os |
| of | dos |
| out | o |
| offer | oferta |
| terms | termos |
| this | esta |
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| claim | reclamação |
| demand | demanda |
| damage | dano |
| including | incluindo |
| fees | honorários |
| arising | decorrentes |
| conduct | conduta |
| or | ou |
| the | o |
| service | serviço |
| third | terceiros |
| use | uso |
| agree | concorda |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| due to | devido |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
| inglês | português |
|---|---|
| disputes | disputa |
| arising | decorrente |
| governed | regidos |
| england | inglaterra |
| or | ou |
| be | ser |
| laws | leis |
| the | as |
| terms | termos |
| in | em |
| it | ela |
| of | de |
| connection | conexão |
| use | uso |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.
| inglês | português |
|---|---|
| document | documento |
| dispute | disputa |
| the | a |
| in | em |
| a | diferente |
| english | inglês |
| interpretation | interpretação |
| language | idioma |
| of | do |
| is | estiver |
| this | este |
EN All disputes arising out of these Terms of Use and the Privacy Policy shall be referred to the Courts of the Judicial District of the Porto Alegre, in the State of Rio Grande do Sul, waiving all others, however privileged they may be.
PT Fica eleito o Foro da Comarca de Porto Alegre, Estado de Rio Grande do Sul, para dirimir qualquer divergência oriunda dos presentes Termos de Uso e da Política de Privacidade, com renúncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| porto | porto |
| alegre | alegre |
| rio | rio |
| sul | sul |
| privileged | privilegiado |
| grande | grande |
| terms | termos |
| be | presentes |
| the | o |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| state | estado |
EN File storage and block storage, by contrast, do not allow for a limitless amount of data without issues arising
PT O armazenamento de arquivos e o armazenamento em bloco, por outro lado, não permitem uma quantidade ilimitada de dados sem o surgimento de problemas
| inglês | português |
|---|---|
| block | bloco |
| allow | permitem |
| issues | problemas |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| without | sem |
| file | arquivos |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| of | de |
| and | e |
| not | não |
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| sogevinus | sogevinus |
| arising | decorrentes |
| bases | bases |
| meme | meme |
| effects | efeitos |
| a | uma |
| tool | ferramenta |
| not | não |
| here | aqui |
| responsible | responsável |
| of | de |
| and | e |
| use | com |
EN The way you use this website and the contents therein is solely your responsibility and risk. SOGEVINUS is not liable for losses arising from non-conforming use of the bases established herein.
PT A forma como utiliza este website e os conteúdos nele presentes é exclusivamente da sua responsabilidade e risco. A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas.
| inglês | português |
|---|---|
| contents | conteúdos |
| risk | risco |
| sogevinus | sogevinus |
| arising | decorrentes |
| bases | bases |
| losses | prejuízos |
| responsibility | responsabilidade |
| herein | aqui |
| is | é |
| website | website |
| liable | responsável |
| you use | utiliza |
| this | este |
| the | os |
| and | e |
| use | com |
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
PT A Autodesk não é responsável por qualquer perda ou dano causado por sua falha em cumprir qualquer uma das obrigações acima expostas.
| inglês | português |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| liable | responsável |
| failure | falha |
| obligations | obrigações |
| loss | perda |
| or | ou |
| damage | dano |
| is | é |
| comply | cumprir |
| the | a |
| your | sua |
EN You expressly relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content
PT Você nos isenta expressamente de toda e qualquer responsabilidade decorrente do uso que você faça de qualquer site da Web, serviço ou conteúdo oferecido por terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| liability | responsabilidade |
| arising | decorrente |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| website | site |
| us | nos |
| use | uso |
| service | serviço |
| third | terceiros |
| you | você |
| any | qualquer |
| and | e |
| of | do |
| third-party | a |
EN These terms of use and the resolution of any dispute arising hereunder shall all be governed and construed in accordance with the laws of the state of New York, without regard to its conflicts of law principles
PT Estes termos de uso e a resolução de qualquer litígio gerado a partir desde documento devem ser regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova York, sem levar em conta os seus conflitos de princípios legais
| inglês | português |
|---|---|
| governed | regidos |
| new | nova |
| conflicts | conflitos |
| principles | princípios |
| york | york |
| resolution | resolução |
| laws | leis |
| without | sem |
| terms | termos |
| be | ser |
| in | em |
| shall | o |
| the | os |
| of | do |
| use | uso |
| and | e |
| state | estado |
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| began | começou |
| nigeria | nigéria |
| crisis | crise |
| arising | decorrente |
| northeast | nordeste |
| conflict | conflito |
| other | outros |
| groups | grupos |
| military | militares |
| armed | armados |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| work | trabalhar |
| between | entre |
EN refuses liability for any problem, damage, virus or risk that the user may encounter arising from the improper use of the website, as well as any possible incorrect use of the website.
PT declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas, danos, vírus ou riscos nos que o utilizador possa incorrer durante o uso indevido do website, bem como de eventuais utilizações deficientes do site.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| problem | problemas |
| damage | danos |
| virus | vírus |
| risk | riscos |
| well | bem |
| or | ou |
| the | o |
| use | uso |
| the user | utilizador |
| website | site |
| that | que |
| as | como |
| any | qualquer |
| of | do |
EN Applicable Law The present Terms and Conditions of Purchase and Use and all litigation arising from these general terms must be governed by Portuguese Law
PT Lei aplicável As presentes Condições e Termos de Compra e Uso e todos os litígios emergentes que estejam relacionados com estas condições gerais devem ser regidos pelo Direito Português
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| purchase | compra |
| governed | regidos |
| general | gerais |
| law | lei |
| conditions | condições |
| of | de |
| be | ser |
| present | presentes |
| use | uso |
| the | os |
| terms | termos |
| and | e |
| all | todos |
| must | devem |
| by | com |
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
PT Vemos como nossa tarefa identificar e aproveitar as oportunidades emergentes no Grupo, e manter qualquer risco inerente dentro de limites razoáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| task | tarefa |
| inherent | inerente |
| limits | limites |
| we see | vemos |
| opportunities | oportunidades |
| group | grupo |
| the | as |
| identify | identificar |
| advantage | aproveitar |
| keep | manter |
| of | de |
| and | e |
EN YOU ASSUME ALL RISK ARISING FROM YOUR USE OF ANY SUCH THIRD PARTY SERVICES, WEBSITES OR RESOURCES, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WITH ANY APPLICABLE TERMS OF USE.
PT VOCÊ ASSUME TODOS OS RISCOS DECORRENTES DO USO POR VOCÊ DE QUALQUER SERVIÇO, SITE OU RECURSO DE TERCEIROS, FICANDO COMO O ÚNICO RESPONSÁVEL PELO CUMPRIMENTO DE QUALQUER TERMO DE USO APLICÁVEL.
| inglês | português |
|---|---|
| assume | assume |
| risk | riscos |
| arising | decorrentes |
| resources | recurso |
| compliance | cumprimento |
| or | ou |
| third | terceiros |
| your | o |
| all | todos |
| use | uso |
| of | do |
| any | qualquer |
EN None of ENGIE Brasil Energia's advisors or parties related to them or their representatives shall be held liable for any losses arising from the use or from the content of this website.
PT Nenhum dos assessores da ENGIE Brasil Energia ou partes a eles relacionadas ou seus representantes terá qualquer responsabilidade por quaisquer perdas que possam decorrer da utilização ou do conteúdo deste website.
| inglês | português |
|---|---|
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| advisors | assessores |
| related | relacionadas |
| representatives | representantes |
| liable | responsabilidade |
| losses | perdas |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| of | do |
| website | website |
| parties | partes |
| the | a |
| this | deste |
| be | possam |
EN What legislative changes can the increase arising from surveillance capitalism engender?
PT Quais mudanças legislativas o incremento decorrente do capitalismo de vigilância pode engendrar?
| inglês | português |
|---|---|
| changes | mudanças |
| can | pode |
| arising | decorrente |
| surveillance | vigilância |
| the | o |
| from | de |
| what | quais |
EN The GDPR introduces a “right to the explanation” in one of its recitals (71) as one of the ways to answer questions arising from automated decisions
PT A GDPR inaugura o direito à explicação em um de seus recitais (71) como uma das formas de responder a questionamentos decorrentes de decisões automatizadas
| inglês | português |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| right | direito |
| explanation | explicação |
| ways | formas |
| arising | decorrentes |
| decisions | decisões |
| automated | automatizadas |
| a | um |
| answer | responder |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN Currencies, consumption, arising sectors & agreements
PT América Latina, um mercado cheio de oportunidades
| inglês | português |
|---|---|
| sectors | mercado |
EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof
PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes
| inglês | português |
|---|---|
| claim | reclamação |
| arising | decorrente |
| services | serviços |
| works | obras |
| unless | a menos que |
| details | detalhes |
| or | ou |
| delivery | entrega |
| with | juntamente |
| you | você |
| days | dias |
| the | a |
| no | nenhuma |
| us | nos |
| notify | com |
| of | de |
| and | e |
EN GOPRO’S TOTAL, CUMULATIVE LIABILITY TO YOU ARISING FROM OR IN RELATION TO THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY GOPRO TO YOU PURSUANT TO THIS AGREEMENT
PT A RESPONSABILIDADE ACUMULADA TOTAL DA GOPRO PARA COM VOCÊ DECORRENTE DE OU EM RELAÇÃO A ESTE CONTRATO SERÁ LIMITADA AO VALOR PAGO PELA GOPRO A VOCÊ NOS TERMOS DESTE CONTRATO
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| arising | decorrente |
| limited | limitada |
| paid | pago |
| gopro | gopro |
| or | ou |
| be | ser |
| agreement | contrato |
| the | a |
| total | total |
| in | em |
| by | com |
| you | termos |
| this | este |
EN To carry out our obligations and enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including for billing and collection.
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos firmados entre você e nós, inclusive para cobrança e cobrança.
| inglês | português |
|---|---|
| obligations | obrigações |
| rights | direitos |
| arising | decorrentes |
| contracts | contratos |
| billing | cobrança |
| you | você |
| us | nós |
| to | a |
| our | nossos |
| and | e |
| including | inclusive |
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| arising | decorrentes |
| visitor | visitante |
| informed | informada |
| materials | materiais |
| or | ou |
| contents | conteúdo |
| be | ser |
| you | você |
| website | site |
| the | a |
| responsibility | responsabilidade |
| and | e |
| reliance | confiança |
| placed | por |
| anyone | pessoa |
| of | do |
EN You agree to waive any and all claims arising from your failure to receive communications directed to your domain name but not forwarded or referred to you by the Company.
PT Você concorda em renunciar a toda e qualquer reclamação decorrente de sua falha em receber comunicações endereçadas ao seu nome de domínio, mas que a Empresa não encaminhou ou encaminhou para você.
| inglês | português |
|---|---|
| waive | renunciar |
| arising | decorrente |
| failure | falha |
| company | empresa |
| or | ou |
| domain | domínio |
| the | a |
| agree | concorda |
| receive | receber |
| name | nome |
| you | você |
| communications | comunicações |
| but | mas |
| and | e |
EN (2) any claim or dispute arising out of or in connection with this agreement must be instituted within 60 days from the date the relevant service was supplied to you.
PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.
| inglês | português |
|---|---|
| claim | reclamação |
| dispute | disputa |
| arising | decorrente |
| agreement | contrato |
| supplied | fornecido |
| or | ou |
| service | serviço |
| was | foi |
| you | você |
| in | em |
| be | ser |
| days | dias |
| the | o |
| date | data |
| this | este |
| connection | conexão |
| from | partir |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customer arising loss arising claims arising dispute arising risks arising losses arising claim arising experience arising liability arising arising disputes arising responsibility arising damage arising crisis arising opportunities arising obligations arising demand arising damages arising litigation arising kind arising expense arising challenges arising opportunities arising within counterclaims arising action arising negative consequences arising arising from automated liabilities arising therefrom dispute arising out arising hereunder shall cumulative liability arising arising with respect whether arising under issues arising buyer arising from humanitarian crisis arising consequential damages arising arising from accessing customer solving customer improve customer service gather customer feedback higher customer satisfaction customer customer satisfaction salesforce customer seamless customer experience customer value security focused customer customer success manager customer careTraduzir customer arising para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe