EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
"changing the colour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
inglês | português |
---|---|
selection | seleção |
experts | especialistas |
worlds | mundo |
we | estávamos |
the | a |
one | um |
when | quando |
of | do |
EN nter any six-digit HTML colour value, or click a colour swatch to choose from the colour picker.
PT igite qualquer valor de cor HTML de seis dígitos ou clique em uma amostra de cor para escolher no seletor.
inglês | português |
---|---|
html | html |
digit | dígitos |
or | ou |
choose | escolher |
value | valor |
click | clique |
from | de |
six | seis |
a | uma |
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
inglês | português |
---|---|
studies | estudos |
men | homens |
women | mulheres |
commonly | geralmente |
term | termo |
although | embora |
not | não |
of | de |
more | mais |
and | e |
as | como |
EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues
PT O kit adiciona sete cores especiais e transforma uma impressora Xerox Versant 180 de quatro cores em uma impressora Beyond CMYK de 11 cores, capaz de criar mais de um milhão de tons de cores
inglês | português |
---|---|
kit | kit |
transforms | transforma |
cmyk | cmyk |
adds | adiciona |
the | o |
a | um |
four | quatro |
seven | sete |
of | de |
more | mais |
million | milhão |
and | e |
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
inglês | português |
---|---|
indicator | indicador |
possible | possíveis |
changing | mudança |
based | baseado |
yellow | amarelo |
a | um |
by | logo |
to | a |
early | de |
on | no |
red | vermelho |
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
inglês | português |
---|---|
indicator | indicador |
possible | possíveis |
changing | mudança |
based | baseado |
yellow | amarelo |
a | um |
by | logo |
to | a |
early | de |
on | no |
red | vermelho |
EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD
PT Geralmente é aceitável combinar duas cores quando uma delas não está associada à discromatopsia
inglês | português |
---|---|
colour | cores |
associated | associada |
is | é |
when | quando |
not | não |
them | o |
EN For someone with CVD, the problem is primarily with colour hue (e.g. red vs green) and not with the colour value (light vs dark).
PT Para alguém com discromatopsia, o problema está sobretudo no matiz (por exemplo, verde/vermelho) e não no valor da cor (claro/escuro).
inglês | português |
---|---|
someone | alguém |
value | valor |
dark | escuro |
is | é |
the | o |
problem | problema |
colour | cor |
red | vermelho |
green | verde |
e | e |
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
inglês | português |
---|---|
almost | praticamente |
can | pode |
is | é |
a | um |
option | opção |
yellow | amarelo |
light | clara |
green | verde |
use | usar |
medium | médio |
between | de |
red | vermelho |
very | muito |
and | e |
dark | escura |
another | outra |
EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that
PT Quer garantir que sua visualização seja adaptada para daltônicos? Além de vários simuladores de daltonismo, também há um plug-in para isso
inglês | português |
---|---|
plugin | plug-in |
is | é |
a | um |
number of | vários |
want | quer |
to | além |
also | também |
of | de |
EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.
PT Entre em contato com um especialista em cores da X-Rite para conversar sobre suas necessidades exclusivas de cores.
inglês | português |
---|---|
colour | cores |
needs | necessidades |
an | um |
your | suas |
expert | especialista |
reach | para |
EN If you want to have more than one colour-coded set please use another colour for your next group of connected widgets
PT Se você quiser ter mais de um grupo codificado por cores, use outra cor para o próximo grupo de widgets conectados
inglês | português |
---|---|
connected | conectados |
widgets | widgets |
if | se |
use | use |
another | outra |
group | grupo |
one | um |
you | você |
colour | cores |
of | de |
more | mais |
you want | quiser |
EN History in colour: Amazing old images brought to life with colour
PT História em cores: Incríveis imagens antigas trazidas à vida com cores
inglês | português |
---|---|
history | história |
colour | cores |
amazing | incríveis |
old | antigas |
images | imagens |
life | vida |
in | em |
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN You can layer it on top of colour paper stock for spot embellishments, put CMYK on top of it, and mix it with specialty colours to create an entirely new colour
PT Você pode colocá-lo em uma camada sobre papel colorido para aperfeiçoamentos pontuais, colocar CMYK sobre ele e combiná-lo com cores especiais para criar uma cor totalmente nova
inglês | português |
---|---|
layer | camada |
paper | papel |
cmyk | cmyk |
entirely | totalmente |
new | nova |
you | você |
can | pode |
mix | com |
for | em |
and | e |
create | criar |
EN S-Log3 is also supported, enabling you to create beautiful imagery with a wide colour gamut and colour range.
PT Também há suporte à tecnologia S-Log3, que permite que você crie lindas imagens com ampla gama e variedade de cores.
inglês | português |
---|---|
supported | suporte |
enabling | permite |
beautiful | lindas |
imagery | imagens |
wide | ampla |
is | é |
you | você |
also | também |
and | e |
range | variedade |
EN For more information on colour palettes and theme management, check out this Knowledge Base post: Themes and Colour Palettes in Octoboard.
PT Para obter mais informações sobre paletas de cores e gerenciamento de temas, confira esta postagem na Base de Conhecimento: Temas e Paletas de Cores no Octoboard.
inglês | português |
---|---|
colour | cores |
palettes | paletas |
management | gerenciamento |
post | postagem |
information | informações |
base | base |
themes | temas |
more | mais |
this | esta |
knowledge | conhecimento |
check | confira |
and | e |
EN Is it bronze? Orange? Blue? Green? Well, the V23 series is a bit of everything, thanks to its unique colour-changing rear panel. Here's the pictures.
PT É bronze? Laranja? Azul? Verde? Bem, a série V23 é um pouco de tudo, graças ao seu painel traseiro único que muda de cor. Aqui estão as fotos.
inglês | português |
---|---|
bronze | bronze |
well | bem |
series | série |
rear | traseiro |
panel | painel |
changing | muda |
is | é |
pictures | fotos |
orange | laranja |
blue | azul |
a | um |
bit | um pouco |
green | verde |
of | de |
everything | tudo |
the | as |
EN According to the leak, there's going to be a non-Pro model too, we don't know if it will feature the colour-changing back though.
PT De acordo com o vazamento, também haverá um modelo não Pro, mas não sabemos se ele apresentará a mudança de cor de volta.
inglês | português |
---|---|
leak | vazamento |
model | modelo |
changing | mudança |
a | um |
if | se |
back | volta |
the | o |
pro | pro |
will | haverá |
EN Vivo V25 and V25 Pro come with colour changing glass panels and camera wizardry
PT Os dispositivos Google Pixel 7 aparecem na FCC antes do lançamento
inglês | português |
---|---|
with | antes |
pro | do |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
inglês | português |
---|---|
online | online |
payment | pagamento |
support | suporte |
if | se |
existing | existente |
team | equipe |
do | ter |
will | terá |
changing | mudança |
currency | moeda |
you | você |
us | conosco |
we | nós |
to | a |
about | sobre |
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
inglês | português |
---|---|
changing | mudar |
workflows | fluxos de trabalho |
course | curso |
is | é |
a | um |
EN Please try changing your location to a country other than your own and changing it back
PT Por favor, tente alterar a sua localização para um país diferente do seu e depois altere-o de volta ao original
inglês | português |
---|---|
try | tente |
changing | alterar |
country | país |
a | um |
location | localização |
please | favor |
to | a |
back | para |
and | e |
EN The problem is that your customer is changing, and the world they transact in is changing even faster
PT O problema é que seu cliente está mudando, e o mundo no qual realiza transações está mudando mais rápido ainda
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
changing | mudando |
world | mundo |
is | é |
in | no |
the | o |
problem | problema |
and | e |
faster | mais rápido |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
inglês | português |
---|---|
online | online |
payment | pagamento |
support | suporte |
if | se |
existing | existente |
team | equipe |
do | ter |
will | terá |
changing | mudança |
currency | moeda |
you | você |
us | conosco |
we | nós |
to | a |
about | sobre |
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
inglês | português |
---|---|
ways | maneiras |
leaders | líderes |
demands | demandas |
world | mundo |
changing | mudando |
had | tiveram |
work | trabalho |
in | em |
adapt | adaptar |
of | do |
and | e |
the | o |
this | deste |
EN To learn more about changing plans, visit Changing your website billing plan.
PT Para saber mais sobre a mudança de planos, acesse Alterar o plano de cobrança do seu site.
inglês | português |
---|---|
visit | acesse |
billing | cobrança |
plans | planos |
website | site |
plan | plano |
changing | mudança |
learn | saber |
to | a |
more | mais |
your | seu |
about | sobre |
EN Please try changing your location to a country other than your own and changing it back
PT Por favor, tente alterar a sua localização para um país diferente do seu e depois altere-o de volta ao original
inglês | português |
---|---|
try | tente |
changing | alterar |
country | país |
a | um |
location | localização |
please | favor |
to | a |
back | para |
and | e |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
inglês | português |
---|---|
online | online |
payment | pagamento |
support | suporte |
if | se |
existing | existente |
team | equipe |
do | ter |
will | terá |
changing | mudança |
currency | moeda |
you | você |
us | conosco |
we | nós |
to | a |
about | sobre |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
inglês | português |
---|---|
online | online |
payment | pagamento |
support | suporte |
if | se |
existing | existente |
team | equipe |
do | ter |
will | terá |
changing | mudança |
currency | moeda |
you | você |
us | conosco |
we | nós |
to | a |
about | sobre |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
inglês | português |
---|---|
online | online |
payment | pagamento |
support | suporte |
if | se |
existing | existente |
team | equipe |
do | ter |
will | terá |
changing | mudança |
currency | moeda |
you | você |
us | conosco |
we | nós |
to | a |
about | sobre |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
inglês | português |
---|---|
online | online |
payment | pagamento |
support | suporte |
if | se |
existing | existente |
team | equipe |
do | ter |
will | terá |
changing | mudança |
currency | moeda |
you | você |
us | conosco |
we | nós |
to | a |
about | sobre |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
inglês | português |
---|---|
online | online |
payment | pagamento |
support | suporte |
if | se |
existing | existente |
team | equipe |
do | ter |
will | terá |
changing | mudança |
currency | moeda |
you | você |
us | conosco |
we | nós |
to | a |
about | sobre |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
inglês | português |
---|---|
online | online |
payment | pagamento |
support | suporte |
if | se |
existing | existente |
team | equipe |
do | ter |
will | terá |
changing | mudança |
currency | moeda |
you | você |
us | conosco |
we | nós |
to | a |
about | sobre |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
inglês | português |
---|---|
online | online |
payment | pagamento |
support | suporte |
if | se |
existing | existente |
team | equipe |
do | ter |
will | terá |
changing | mudança |
currency | moeda |
you | você |
us | conosco |
we | nós |
to | a |
about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções