EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
Traduzir "assign a name" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assign a name" de inglês para português
Traduções de assign a name
"assign a name" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de assign a name
inglês
português
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
| inglês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| box | caixa |
| provider | provedor |
| recognizable | reconhecível |
| a | um |
| or | ou |
| service | serviço |
| can | pode |
| name | nome |
| connection | conexão |
| type | tipo |
| of | de |
| to | para |
| your | seu |
| and | e |
| as | como |
| it | que |
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
PT Assegure que sua planilha tenha uma coluna Lista de contatos para que você possa atribuir recursos às tarefas. (Mais informações sobre isso em Atribuir pessoas a uma tarefa.)
| inglês | português |
|---|---|
| ensure | assegure |
| contact | contatos |
| column | coluna |
| people | pessoas |
| sheet | planilha |
| information | informações |
| task | tarefa |
| tasks | tarefas |
| a | uma |
| resources | recursos |
| list | lista |
| in | em |
| you can | possa |
| you | você |
| to | a |
| more | mais |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
| inglês | português |
|---|---|
| resource | recurso |
| task | tarefa |
| rows | linhas |
| if | se |
| sheet | planilha |
| assign | atribuir |
| different | diferentes |
| in | em |
| each | cada |
| person | pessoa |
| you | você |
| multiple | várias |
| can | pode |
| and | e |
| the | a |
| you want | quiser |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribuir |
| terminal | terminal |
| people | pessoas |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| is | é |
| action | ação |
| conditions | condições |
| actions | ações |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| add | adicionar |
| will | poderá |
| to | a |
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
PT Você atribui o Game como o dispositivo de áudio padrão e, em seguida, atribui o Chat in Discord ou o cliente VoIP que você usa
| inglês | português |
|---|---|
| game | game |
| default | padrão |
| voip | voip |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| client | cliente |
| the | o |
| you | você |
| audio | áudio |
| in | in |
| as | como |
| chat | chat |
| whichever | que |
| and | e |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribuir |
| terminal | terminal |
| people | pessoas |
| or | ou |
| workflow | fluxo de trabalho |
| is | é |
| action | ação |
| conditions | condições |
| actions | ações |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| add | adicionar |
| will | poderá |
| to | a |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.
PT Você não pode transferir estes Termos sem o prévio consentimento por escrito da SurveyMonkey, que poderá ser retido pela SurveyMonkey a seu critério exclusivo. A SurveyMonkey pode ceder estes Termos a qualquer momento sem notificar você.
| inglês | português |
|---|---|
| discretion | critério |
| surveymonkey | surveymonkey |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| terms | termos |
| you | você |
| written | escrito |
| be | ser |
| time | momento |
| sole | exclusivo |
| prior | prévio |
| may | poderá |
| not | não |
| which | o |
EN Exported file name: Assign a name for your offload file.
PT Nome do arquivo exportado: atribua um nome ao arquivo de descarregamento.
| inglês | português |
|---|---|
| exported | exportado |
| file | arquivo |
| assign | atribua |
| a | um |
| name | nome |
| for | de |
EN require a unique name. However, when adding a module to a HTML file outside of Drag and Drop areas, you must assign the module a unique name. You would also use slightly different syntax, such as:
PT exige um nome exclusivo. No entanto, ao adicionar um módulo a um arquivo HTML fora das áreas de arrastar e soltar, você deve atribuir ao módulo um nome exclusivo. Você também usaria uma sintaxe ligeiramente diferente, por exemplo:
| inglês | português |
|---|---|
| adding | adicionar |
| module | módulo |
| html | html |
| drag | arrastar |
| assign | atribuir |
| syntax | sintaxe |
| such as | exemplo |
| areas | áreas |
| require | exige |
| file | arquivo |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| name | nome |
| slightly | ligeiramente |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| different | diferente |
| must | deve |
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| type | digite |
| sheet | planilha |
| others | outras |
| a | um |
| is | é |
| app | aplicativo |
| create | criar |
| name | nome |
| the | o |
| in | das |
| use | usar |
| distinguish | distinguir |
| you | você |
| to | para |
| this | essa |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| new | nova |
| is | é |
| you | você |
| name | nome |
| can | pode |
| it | lo |
| example | exemplo |
| the | o |
| below | abaixo |
| whatever | que |
| in | de |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| commonly | comumente |
| known | conhecida |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| name | nome |
| person | pessoa |
| legal | legal |
| of | de |
| the | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name
PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele
| inglês | português |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| asked | solicitado |
| john | john |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| register | registre |
| you | você |
| name | nome |
| and | e |
| can | pode |
| be | ser |
| he | ele |
| example | exemplo |
| his | o |
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
| inglês | português |
|---|---|
| import | importação |
| hubspot | hubspot |
| displayed | exibido |
| well | bem |
| other | outras |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| lists | listas |
| you | você |
| name | nome |
| in | em |
| can | pode |
| of | de |
| as | como |
| this | esse |
| that | que |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.
| inglês | português |
|---|---|
| display | exibição |
| profile | perfil |
| preference | preferência |
| we recommend | recomendamos |
| areas | áreas |
| the | o |
| last name | sobrenome |
| site | site |
| use | usar |
| name | nome |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand
PT O título do site é o nome dele, que pode ser o seu nome ou o de uma empresa, um blog ou da sua marca pessoal
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| brand | marca |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| site | site |
| a | um |
| title | título |
| name | nome |
| be | ser |
| of | do |
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.
| inglês | português |
|---|---|
| extensions | extensões |
| managed | gerenciadas |
| assign | atribuir |
| pwa | pwa |
| users | usuários |
| choice | escolha |
| a | um |
| access | acessar |
| url | url |
| domain | domínio |
| the | as |
| can | pode |
| name | nome |
| are | são |
| of | de |
| you | você |
| to | portanto |
| yes | sim |
| and | e |
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.
| inglês | português |
|---|---|
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| new | novo |
| font | fonte |
| style | estilo |
| other | outras |
| tweak | ajuste |
| a | um |
| the | as |
| customize | personalizar |
| options | opções |
| click | clique |
| name | nome |
| further | ainda mais |
| use | use |
| to | em |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
PT Para adicioná-lo à sua coluna de Lista de contatos, clique na seta suspensa da célula e selecione Adicionar novo para adicionar o nome do contato e o endereço de e-mail à sua lista e atribuí-los à linha
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| arrow | seta |
| cell | célula |
| new | novo |
| row | linha |
| contact | contato |
| click | clique |
| select | selecione |
| the | o |
| list | lista |
| name | nome |
| address | endereço |
| add | adicionar |
| in | de |
| assign | para |
| and | e |
EN You will need to assign a name to this bucket, choose the location it's set to, and then press the Create new bucket button. When created, this bucket will show in your list of buckets available.
PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local que está definido e, em seguida, pressione o botão Criar novo Bucket.Quando criado, este balde mostrará em sua lista de baldes disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| show | mostrar |
| need | precisar |
| a | um |
| location | local |
| created | criado |
| available | disponíveis |
| button | botão |
| assign | atribuir |
| press | pressione |
| set to | definido |
| name | nome |
| bucket | bucket |
| choose | escolher |
| in | em |
| list | lista |
| the | o |
| of | de |
| this | este |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
| create | criar |
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.
| inglês | português |
|---|---|
| extensions | extensões |
| managed | gerenciadas |
| assign | atribuir |
| pwa | pwa |
| users | usuários |
| choice | escolha |
| a | um |
| access | acessar |
| url | url |
| domain | domínio |
| the | as |
| can | pode |
| name | nome |
| are | são |
| of | de |
| you | você |
| to | portanto |
| yes | sim |
| and | e |
EN You will need to assign a name to this bucket, choose the location it's set to, and then press the Create new bucket button. When created, this bucket will show in your list of buckets available.
PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local em que está definido e pressione o botão Criar novo balde.Quando criado, este balde será exibido na sua lista de baldes disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| bucket | balde |
| new | novo |
| need | precisar |
| a | um |
| location | local |
| created | criado |
| available | disponíveis |
| button | botão |
| assign | atribuir |
| press | pressione |
| set to | definido |
| name | nome |
| choose | escolher |
| in | em |
| list | lista |
| the | o |
| of | de |
| this | este |
| will | será |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
| create | criar |
EN This User will be in charge of managing the Seats and will assign a name to the Collaborative Workspace that will be visible to the rest of the members, among many other functions
PT Este Usuário será responsável pela gestão dos Assentos e atribuirá um nome ao referido Workspace Colaborativo que será visível para o resto dos membros, entre muitas outras funções
| inglês | português |
|---|---|
| managing | gestão |
| seats | assentos |
| collaborative | colaborativo |
| rest | resto |
| members | membros |
| functions | funções |
| charge | responsável |
| workspace | workspace |
| user | usuário |
| and | e |
| a | um |
| other | outras |
| the | o |
| be | ser |
| name | nome |
| this | este |
| visible | visível |
| will | será |
| assign | atribuir |
| of | dos |
| to | muitas |
EN Owner: This User is the creator of, and person responsible for, a Collaborative Workspace. This User will be in charge of managing the Seats and will assign a name to the Collaborative Workspace that will be visible to the rest of the members.
PT Proprietário: é o criador e responsável de um Workspace Colaborativo. Este usuário será o encarregado pela administração dos Assentos e deverá atribuir um nome a esse espaço, o qual ficará visível para o resto dos membros da Equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| seats | assentos |
| members | membros |
| workspace | workspace |
| owner | proprietário |
| user | usuário |
| responsible | responsável |
| a | um |
| rest | resto |
| is | é |
| collaborative | colaborativo |
| be | ser |
| name | nome |
| visible | visível |
| the | o |
| will | será |
| this | este |
| of | de |
| and | e |
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.
| inglês | português |
|---|---|
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| new | novo |
| font | fonte |
| style | estilo |
| other | outras |
| tweak | ajuste |
| a | um |
| the | as |
| customize | personalizar |
| options | opções |
| click | clique |
| name | nome |
| further | ainda mais |
| use | use |
| to | em |
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.
| inglês | português |
|---|---|
| extensions | extensões |
| managed | gerenciadas |
| assign | atribuir |
| pwa | pwa |
| users | usuários |
| choice | escolha |
| a | um |
| access | acessar |
| url | url |
| domain | domínio |
| the | as |
| can | pode |
| name | nome |
| are | são |
| of | de |
| you | você |
| to | portanto |
| yes | sim |
| and | e |
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.
| inglês | português |
|---|---|
| extensions | extensões |
| managed | gerenciadas |
| assign | atribuir |
| pwa | pwa |
| users | usuários |
| choice | escolha |
| a | um |
| access | acessar |
| url | url |
| domain | domínio |
| the | as |
| can | pode |
| name | nome |
| are | são |
| of | de |
| you | você |
| to | portanto |
| yes | sim |
| and | e |
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.
| inglês | português |
|---|---|
| extensions | extensões |
| managed | gerenciadas |
| assign | atribuir |
| pwa | pwa |
| users | usuários |
| choice | escolha |
| a | um |
| access | acessar |
| url | url |
| domain | domínio |
| the | as |
| can | pode |
| name | nome |
| are | são |
| of | de |
| you | você |
| to | portanto |
| yes | sim |
| and | e |
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.
| inglês | português |
|---|---|
| extensions | extensões |
| managed | gerenciadas |
| assign | atribuir |
| pwa | pwa |
| users | usuários |
| choice | escolha |
| a | um |
| access | acessar |
| url | url |
| domain | domínio |
| the | as |
| can | pode |
| name | nome |
| are | são |
| of | de |
| you | você |
| to | portanto |
| yes | sim |
| and | e |
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| we recommend | recomendamos |
| name | nome |
| friends | amigos |
| easily | facilidade |
| can | possam |
| use | use |
| user | usuário |
| more | mais |
| as | como |
| but | mas |
| that | que |
| own | próprio |
| you | você |
| not | não |
| your | seus |
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
| inglês | português |
|---|---|
| advertiser | anunciante |
| content | conteúdo |
| source | fonte |
| or | ou |
| the | o |
| if | se |
| brand | marca |
| should | deve |
| domain | domínio |
| page | página |
| name | nome |
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
| inglês | português |
|---|---|
| advertiser | anunciante |
| appear | aparecer |
| if | se |
| source | fonte |
| the | o |
| should | devem |
| domain | domínio |
| page | página |
| name | nome |
| of | do |
| and | e |
EN If you connect with Tableau accounts on third-party social networking sites, we may receive information about your social networking accounts, for example, your name, user name or display name, public profile, and email address
PT Caso você se conecte às contas da Tableau por meio de sites de rede social de terceiros, nós podemos receber informações sobre suas contas de redes sociais, como, por exemplo, seu nome, nome de usuário ou de exibição, perfil público e e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| public | público |
| profile | perfil |
| tableau | tableau |
| connect | conecte |
| accounts | contas |
| sites | sites |
| user | usuário |
| or | ou |
| display | exibição |
| if | se |
| information | informações |
| we may | podemos |
| we | nós |
| receive | receber |
| third | terceiros |
| name | nome |
| you | você |
| address | o |
| about | sobre |
| social | social |
| example | exemplo |
| and | e |
| for | de |
| networking | rede |
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
PT Inicie a sessão em Name.com Conta | Inicie a sessão em sua conta Name.com para gerenciar domínios | Name.com
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| domains | domínios |
| in | em |
| manage | gerenciar |
| your | sua |
| name | para |
| sign | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assign a name name to assign name the name name domain name name last name assign assign tasks easily assign assign projects assign tickets assign conversations assign owners assign roles assign emails assign users assign different roles automatically assign then assign access assign customer assign permissions then assign assign assets assign each user assign duties assign goals assign rows list and assign assign resources assign team members should assign assign administrators assign each subscription assign email assign courses assign action items assign members assign each sale assign agents assign individual tasks assign different levels assign deadlines assign employees assign messages assign controls auto assign files assign priorities re assign assign tasks within assign staff assign pointsTraduzir assign a name para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe