EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
Traduzir "various pieces" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various pieces" de inglês para polonês
Traduções de various pieces
"various pieces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| various | a aby ale ci co dla do dzięki ich innych jak jako jest kilku które lub ma mają na najbardziej nas nich nie o od oraz po przez przy roku również różne się strony są takich takie także tego ten to twoje tylko tym w wiele wielu więcej z za został że |
| pieces | aby do elementy jak jest na od oraz w z |
Tradução de inglês para polonês de various pieces
inglês
polonês
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN If you use this website, various pieces of personal data will be collected
PL Jeśli korzystasz z tej strony internetowej, zbierane będą różne dane osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| various | różne |
| data | dane |
| website | strony |
| of | z |
EN Kanbanize can host all data from the various pieces of software you use in your work processes
PL Kanbanize może przechowywać wszystkie dane z różnych systemów, wykorzystywanych w Twoich procesach pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanbanize | kanbanize |
| various | różnych |
| can | może |
| data | dane |
| of | z |
| software | systemów |
| in | w |
| processes | procesach |
| the | twoich |
| work | pracy |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innej |
| problem | problem |
| okta | okta |
| offers | oferuje |
| various | różne |
| can | można |
| cloud | chmurze |
| or | lub |
| no | nie |
| using | w |
EN Our service monitors applications with various purposes for various industries
PL Monitorujemy aplikacje o różnym przeznaczeniu, z wielu branż
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | wielu |
| applications | aplikacje |
| with | z |
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innej |
| problem | problem |
| okta | okta |
| offers | oferuje |
| various | różne |
| can | można |
| cloud | chmurze |
| or | lub |
| no | nie |
| using | w |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
PL Zostań sponsorem jednego z recenzowanych i wysoce cenionych typów publikacji — to doskonały sposób przedstawienia się docelowym odbiorcom.
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| best | najlepszych |
| content | treści |
| ever | kiedykolwiek |
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| of | z |
| it | to |
EN Apps are small pieces of code that you (or your administrator) can install into your Atlassian product to enhance or change its functionality
PL Aplikacje to małe fragmenty kodu, które użytkownik (lub administrator) może zainstalować w produkcie Atlassian, aby rozszerzyć lub zmienić jego funkcjonalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| administrator | administrator |
| atlassian | atlassian |
| change | zmienić |
| functionality | funkcjonalność |
| apps | aplikacje |
| code | kodu |
| or | lub |
| can | może |
| install | zainstalować |
| into | w |
| that | które |
| to | aby |
| of | jego |
| product | produkcie |
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | serwis |
| allows | pozwala |
| compare | porównanie |
| text | tekstu |
| makes | sprawia |
| differences | różnice |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| time | czasu |
EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces
PL Zaprojektuj doniczki zgodnie z pokrojem i potrzebami roślin oraz stwórz formę do ponownego wytworzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| to | do |
| and | i |
| unique | z |
EN He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum.
PL okładkę debiutanckiego albumu 2000 Fold CD zespołu Styles of Beyond, którego jest przyjacielem i wraz z nimi nagrywał większość kawałków do The Rising Tied wydanego 22 listopada 2005 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| has | i |
EN ? Every minute, people share over 1.3 million pieces of content
PL ? Co minutę udostępniane jest ponad 1,3 mln elementów treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| minute | minut |
| million | mln |
| content | treści |
EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.
PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| popular | popularne |
| or | lub |
| find | znajdziesz |
| watch | watch |
| about | o |
| something | coś |
| your | siebie |
| out | w |
| the | których |
EN Timeless pieces inspired by the German locksmith of Nuremberg.
PL W tym sklepie internetowym kupisz wysokiej jakości zegarki mechaniczne produkowane w Polsce. Odkryj kolekcje inspirowane między innymi polską motoryzacją.
EN They enable you to present even very complex pieces of information and make difficult content easier to understand, remember and pass on
PL W przystępnej formie prezentują nawet bardzo złożone informacje oraz sprawiają, że ich zrozumienie, zapamiętanie i przekazanie dalej jest znacznie łatwiejsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| complex | złożone |
| of | z |
| information | informacje |
| present | jest |
| even | nawet |
| and | i |
| make | w |
EN Just as important as good quality is the history of the pieces and trophies such as a special work of art or a certain kind of whimsy.
PL Tak samo ważna jak wysoka jakość, jest historia kryjąca się za meblami i dodatkami, takimi jak trofea, działa sztuki czy inne kaprysy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważna |
| history | historia |
| art | sztuki |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| or | czy |
| as | jak |
| work | na |
EN Swiss Classic Steak and Pizza Knife Block, 4 pieces
PL Blok na noże do steków i pizzy Swiss Classic, 4 elementy
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| pizza | pizzy |
| block | blok |
| pieces | elementy |
| knife | noże |
| and | i |
EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative cooking idea will be a success
PL Duże możliwości przy małych produktach: Trójkąty, plasterki, romby, kawałki, paseczki, spirale… Pogodnie kolorowy i przyjemnie lekki nóż do warzyw i owoców ułatwi wykonanie każdego kuchennego zadania wymagającego kreatywności i precyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duże |
| small | małych |
| to | do |
| thanks | że |
EN It sounds obvious but start with the large pieces because they need a longer cooking time
PL Wydaje się to oczywiste, ale na wszelki wypadek przypominamy: zacznij od największych kawałków mięsa, ponieważ będą smażyć się najdłużej
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| but | ale |
| it | to |
| because | na |
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.
EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces
PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| design | projektowania |
| edition | edycji |
| of | z |
| the | i |
EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| of | z |
| onto | w |
| and | i |
EN Minia Banet is a photographer and embroiderer who creates unique decorative pieces and accessories from her own studio, Studio Variopinto
PL Fotografka i hafciarka Minia Banet z pracowni Studio Variopinto opracowuje elementy dekoracyjne i akcesoria pełne kreatywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| accessories | akcesoria |
| studio | studio |
| and | i |
EN From this moment on, she has dedicated herself to the creation of pieces, most of them wreaths, using dried flowers
PL Od tego czasu skupiła się na tworzeniu kompozycji z suszonych kwiatów, aw szczególności wianków
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| using | w |
EN Learn to create unique textile pieces in a contemporary style
PL Naucz się kształtować i dekorować osobliwe obiekty przy użyciu oryginalnych technik
EN Discover and mix different techniques to create unique and charming pieces of clothing
PL Naucz się podstawowych ściegów dziewiarskich, zaprojektuj współczesne wzory i stwórz niepowtarzalne prace
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | niepowtarzalne |
| and | i |
EN Learn how to make creative embroidered pieces from the design to the final touches
PL Na tym kursie nauczysz się tworzyć kreatywne hafty za pomocą darmowej techniki haftu, od projektu do ostatecznego wykończenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | nauczysz |
| design | projektu |
| final | ostatecznego |
| to | do |
EN In 2014 she started embroidering and giving courses and workshops. She currently works on creating signature embroidery pieces, custom embroidered items, and illustrations, as well as teaching.
PL W 2014 roku zaczęła haftować i prowadzić kursy i warsztaty w okolicy. Obecnie zajmuje się haftem autorskim, haftem na zamówienie, ilustracją oraz jako pedagog.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| currently | obecnie |
| courses | kursy |
| on | na |
| as | jako |
| workshops | warsztaty |
| and | i |
EN Learn traditional techniques to create 3D gold embroidery pieces for clothes and accessories
PL Dowiedz się, jak tworzyć kolorowe pompony i przekształć je w dekoracyjną girlandę
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn how to breathe life into any illustration and create animated pieces with depth and dynamism
PL Dowiedz się, jak ożywić każdą ilustrację i stworzyć animacje z głębią i rozmachem
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
PL Naucz się podstaw tworzenia artykułów redagowanych do książek, magazynów, gazet i publikacji internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| newspapers | gazet |
| online | internetowych |
| publications | publikacji |
| and | i |
EN Explore compositions of color and fabric to design unique pieces using a handloom
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| color | kolor |
| unique | niepowtarzalne |
| and | i |
| to | aby |
| using | w |
EN Clothing pieces distributed each year
PL Sztuk odzieży dystrybuowanej rocznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| year | rocznie |
EN Been run off your feet? Here are the best culture and fashion pieces you might have missed.
PL Od Kieślowskiego po dokumenty o McDonald's i orkach w parkach rozrywki — poznajcie filmy, które odegrały znaczącą rolę ewolucji poglądów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| run | w |
EN Feel subtle and nifty thanks to women’s hair accessories from VITKAC. Adorn yourself with some of our edit’s pieces of gorgeous head bands and other decorations. Give yourself a treat and shop all of them on our website.
PL Poczuj się subtelnie i szykownie z damskimi akcesoriami do włosów z VITKAC. Przyozdób się którąś z atrakcyjnych opasek do włosów lub innymi dodatkami. Spraw sobie przyjemność i wybierz się na zakupy właśnie na tej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| shop | zakupy |
| website | stronie |
| to | do |
| a | a |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| all | w |
EN Add a playful touch to your little one's wardrobe with this charming collection of fashion pieces from the renowned fashion house
PL Wprowadź zabawny akcent do garderoby swojego malucha dzięki tej uroczej kolekcji modnej odzieży od francuskiego domu mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| fashion | mody |
| to | do |
| your | swojego |
EN Scaled-down staples and vibrant-printed pieces will bring a catwalk spirit into the lives of the kids
PL Bazowe elementy ubioru z dynamicznymi nadrukami wprowadzą ducha modowego wybiegu w życie dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| kids | dzieci |
| lives | życie |
| of | z |
| bring | w |
EN Free and easy pieces of the brand that founded in 1978, like tees, sweatshirts, sweatpants, shirts or jackets are the one and only means for self expression
PL Nieformalne i casualowe elementy garderoby marki założonej w 1978 roku, takie jak koszulki, bluzy, spodnie dresowe, koszule czy kurtki, są unikalnymi środkami do wyrażania samego siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| brand | marki |
| shirts | koszulki |
| jackets | kurtki |
| in | w |
| the | i |
| or | czy |
| that | takie |
| only | samego |
EN Characterised by the iconic interlocking FF motif, ultra chic pieces for kids are designed to complement the casual wardrobe of our little ones
PL Charakteryzujące się kultowym motywem z literami FF, ultra szykowne ubrania dla dzieci zostały zaprojektowane jako uzupełnienie codziennej garderoby naszych maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kids | dzieci |
| of | z |
| our | naszych |
EN Founded in 2004 in New York City, Tory Burch is an American luxury brand known for beautiful, timeless pieces and rich storytelling that evokes optimism and joy
PL Powstała w 2004 roku w Nowym Jorku, Tory Burch to amerykańska marka luksusowa, znana z atrakcyjnych, ponadczasowych projektów, które przywołują optymizm i radość życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| new | nowym |
| york | jorku |
| american | amerykańska |
| brand | marka |
| known | znana |
| and | i |
| that | które |
EN She described her experiences from this period as late as in 1979, in the volume of short pieces Budowałam barykadę (Building the Barricade)
PL Przeżycia z tego okresu opisała dopiero w tomie miniatur Budowałam barykadę (1979).Po upadku powstania przyjechała do Krakowa – podobnie jak wielu innych uciekinierów ze stolicy
EN In the years 1950-1960, she wrote many of her stage pieces and radio dramas, both for the young and the adult viewers and listeners
PL W latach 1950-1960 powstało wiele jej utworów scenicznych i słuchowisk, zarówno dla młodych, jak i dorosłych widzów i słuchaczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| many | wiele |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| years | latach |
| of | jej |
EN The reading of Dostoyevsky’s ?Crime and Punishment? shattered me into pieces. I was 15 at that time, and was already? Read more ?
PL W najbliższą sobotę (25 października) podczas uroczystej gali poznamy Laureata II edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Kapituła pod przewodnictwem Adama?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | podczas |
| at | w |
| and | a |
EN Bugs are mistakes or unwanted pieces of software code that keep a website or app from working properly.
PL Błąd lub niechciane fragmenty kodu oprogramowania, uniemożliwiające prawidłowe działanie witryny lub aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| website | witryny |
| code | kodu |
| app | aplikacji |
| software | oprogramowania |
EN Big when it comes to small things: Wedges, slices, diamonds, pieces, sticks or spirals?thanks to the cheerfully colorful, pleasantly light paring knife, every creative cooking idea will be a success
PL Duże możliwości przy małych produktach: Trójkąty, plasterki, romby, kawałki, paseczki, spirale… Pogodnie kolorowy i przyjemnie lekki nóż do warzyw i owoców ułatwi wykonanie każdego kuchennego zadania wymagającego kreatywności i precyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duże |
| small | małych |
| to | do |
| thanks | że |
EN Swiss Classic Steak and Pizza Knife Block, 4 pieces
PL Blok na noże do steków i pizzy Swiss Classic, 4 elementy
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| pizza | pizzy |
| block | blok |
| pieces | elementy |
| knife | noże |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
various pieces pieces different pieces those pieces million pieces small pieces content pieces kind pieces specific pieces little pieces furniture pieces pieces together great pieces art pieces manageable pieces key pieces iconic pieces smaller pieces extraordinary pieces certain pieces individual pieces two pieces puzzle pieces create different pieces timeless ceramic pieces handcrafted pieces larger pieces unique pieces pieces set her pieces large pieces because wooden pieces combine large pieces myriad of pieces signature embroidery pieces pieces using a pieces by experimenting compare two pieces exclusive designer pieces assemble your pieces measure multiple pieces stage pieces various products various facilities various data sources various aspects various benefits various ways various levels various versionsTraduzir various pieces para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe