EN Windows computer with a USB port that supports at least USB 2.0 or USB 3.0
"unplug your usb" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
your | a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że |
usb | usb |
EN Windows computer with a USB port that supports at least USB 2.0 or USB 3.0
PL Komputer Windows z portem USB i obsługą przynajmniej USB 2.0 lub 3.0
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputer |
usb | usb |
port | portem |
or | lub |
windows | windows |
with | z |
least | przynajmniej |
EN Mac with a USB port that supports at least USB 2.0 or USB 3.0
PL Komputer Mac z portem USB i obsługą przynajmniej USB 2.0 lub 3.0
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
port | portem |
or | lub |
with | z |
mac | mac |
least | przynajmniej |
EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
PL US-4x4HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (4 wejścia, 4 wyjścia) SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
interface | interfejs |
series | series |
mixer | mikserem |
high | wysokiej |
resolution | rozdzielczości |
with | z |
EN SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out) US-16x08: USB Audio/MIDI Interface (16 in/8 out)
PL SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść) US-2x2HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (2 wejścia, 2 wyjścia) US-16x08: Interfejs USB Audio/MIDI (16 wejść, 8 wyjść)
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
interface | interfejs |
mixer | mikserem |
high | wysokiej |
resolution | rozdzielczości |
with | z |
EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.
PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
ports | porty |
panel | panelu |
or | lub |
playback | odtwarzania |
on | na |
to | do |
and | i |
one | z |
EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
audio | audio |
recorder | rejestrator |
and | z |
usb | usb |
interface | interfejsem |
portable | przenośny |
digital | cyfrowy |
EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-07X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
audio | audio |
recorder | rejestrator |
and | z |
usb | usb |
interface | interfejsem |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-1x2HR: High-Resolution USB Audio Interface (2 in / 1 mic, 2 out)
PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) US-1x2HR: Interfejs audio USB wysokiej rozdzielczości (2 wejścia / 1 mic, 2 wyjścia)
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
interface | interfejs |
mixer | mikserem |
high | wysokiej |
resolution | rozdzielczości |
mic | mic |
with | z |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller
PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) US-4x4HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (4 wejścia, 4 wyjścia) Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
interface | interfejs |
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
with | z |
high | wysokiej |
resolution | rozdzielczości |
model | model |
mixer | mikser |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out)
PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) US-2x2HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (2 wejścia, 2 wyjścia)
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
interface | interfejs |
mixer | mikserem |
high | wysokiej |
resolution | rozdzielczości |
with | z |
EN Windows computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor (x86)2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Windows z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)Pamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputer |
usb | usb |
or | lub |
port | portem |
faster | szybszy |
x | x |
gb | gb |
least | przynajmniej |
EN Apple Mac computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Apple Mac z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowyPamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
or | lub |
port | portem |
faster | szybszy |
gb | gb |
least | przynajmniej |
x | x |
mac | mac |
computer | komputer |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
usb | usb |
audio | audio |
midi | midi |
interface | interfejs |
mixer | mikserem |
with | z |
EN DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface DR-701D: Six-channel audio recorder for DSLR cameras
PL DR-07X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB DR-701D: 6-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR
inglês | polonês |
---|---|
stereo | stereo |
audio | audio |
recorder | rejestrator |
usb | usb |
interface | interfejsem |
portable | przenośny |
digital | cyfrowy |
and | z |
EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)
PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
cable | kabel |
standard | standardowego |
separately | osobno |
to | do |
and | i |
EN And with USB 3.0, you can connect 3x faster than USB 2.0.
PL Dzięki złączu USB 3.0 możesz podłączyć urządzenie 3 razy szybciej niż USB 2.0.
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
can | możesz |
faster | szybciej |
EN Best performance with USB 3.0; compatible with USB 2.0
PL Najlepsza wydajność z USB 3.0; kompatybilność z USB 2.0
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsza |
usb | usb |
performance | wydajność |
with | z |
EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)
PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
cable | kabel |
standard | standardowego |
separately | osobno |
to | do |
and | i |
EN Stereo front facing speakers; (2) front facing microphones; (2) rear facing microphones; audio headset supported in USB-C and USB-A ports
PL Stereofoniczne głośniki przednie, (2) mikrofony skierowane do przodu, (2) mikrofony skierowane do tyłu, zestaw słuchawkowy audio obsługiwany przez porty USB-C i USB-A
inglês | polonês |
---|---|
speakers | głośniki |
microphones | mikrofony |
ports | porty |
audio | audio |
and | i |
in | przez |
facing | do |
EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
PL Zestaw jest przeznaczony do użytku z iPodem, iPhonem, iPadem i notebookami Mac. Można go używać z zasilaczami USB-C firmy Apple, zasilaczami MagSafe i MagSafe 2 firmy Apple, zasilaczami USB o mocy 10 W i 12 W oraz zasilaczami przenośnymi.
inglês | polonês |
---|---|
mac | mac |
usb | usb |
apple | apple |
to | do |
power | mocy |
is | jest |
with | z |
the | i |
EN USB Power Delivery (Up to 60 watts) for compatible laptops that charge via USB Type C
PL USB Power Delivery (do 60 watów) dla kompatybilnych laptopów ładowanych poprzez złącze USB typu C
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
type | typu |
c | c |
power | power |
to | do |
for | dla |
EN Back at your workspace, connect via USB 3.0 and instantly elevate your Twitch or YouTube channel
PL Kiedy wrócisz do swojego miejsca pracy, podłącz urządzenie przez USB 3.0 i natychmiast podnieś jakość swojego kanału Twitch lub YouTube
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
twitch | twitch |
youtube | youtube |
channel | kanał |
or | lub |
instantly | natychmiast |
EN Back at your workspace, connect via USB 3.0 and instantly elevate your Twitch or YouTube channel
PL Kiedy wrócisz do swojego miejsca pracy, podłącz urządzenie przez USB 3.0 i natychmiast podnieś jakość swojego kanału Twitch lub YouTube
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
twitch | twitch |
youtube | youtube |
channel | kanał |
or | lub |
instantly | natychmiast |
EN You can recover files from your computer and removable media storage such as external hard drives, USB drives, memory cards, digital cameras, and mobile phones.
PL Możesz odzyskać pliki z komputera i wymiennych nośników danych, takich jak zewnętrzne dyski twarde, napędy USB, karty pamięci, aparaty cyfrowe i telefony komórkowe.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
computer | komputera |
usb | usb |
cards | karty |
digital | cyfrowe |
phones | telefony |
files | pliki |
as | jak |
EN Do not connect accidentally found external drives or other USB storage devices to your computer
PL Nie podłączaj do komputera znalezionych przypadkowo dysków zewnętrznych i innych nośników USB
inglês | polonês |
---|---|
found | znalezionych |
other | innych |
usb | usb |
to | do |
computer | komputera |
not | nie |
your | i |
EN Stream your camera feed via Wi-Fi, USB or NDI.
PL Transmituj obraz z kamery przez Wi-Fi, USB lub NDI.
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamery |
usb | usb |
via | z |
or | lub |
EN When you’re satisfied, transfer your mix to a computer over USB.
PL Gdy jesteś zadowolony z efektów, prześlij swój miks na komputer poprzez USB.
inglês | polonês |
---|---|
your | swój |
computer | komputer |
usb | usb |
when | gdy |
a | jesteś |
to | poprzez |
over | w |
EN Also, Model 24 lets you connect to your favorite DAW via USB
PL Ponadto, Model 24 pozwala na połączenie z twoim ulubionym programem DAW poprzez złącze USB
inglês | polonês |
---|---|
model | model |
lets | pozwala |
favorite | ulubionym |
usb | usb |
connect | połączenie |
your | twoim |
to | poprzez |
via | z |
EN The TM-250U was designed to deliver flawless, detailed audio straight to your computer via USB
PL TM-250U został zaprojektowany aby dostarczyć nieskazitelny, szczegółowy dźwięk wprost do komputera przez USB
inglês | polonês |
---|---|
detailed | szczegółowy |
computer | komputera |
usb | usb |
to | do |
via | przez |
EN Included are essential microphone accessories: a mic holder, USB C-A cable (2 m), and desktop tripod – allowing you to set up on your desktop immediately.
PL W zestawie znajdują się podstawowe akcesoria mikrofonowe: uchwyt mikrofonowy, kabel USB C-A (2m) i statyw biurkowy - pozwalający na błyskawiczny montaż na twoim biurku.
EN You are having difficulty booting your computer from a USB key . By following the tutorials, you have modified parameters of the BIOS that you should not have. You must then reset the parameters.
PL Masz trudności z uruchomieniem komputera z klucza USB. zgodnie z samouczkami zmodyfikowałeś parametry BIOS , ktorych nie powinieneś mieć. Następnie musisz zresetować parametry.
inglês | polonês |
---|---|
difficulty | trudności |
computer | komputera |
usb | usb |
key | klucza |
parameters | parametry |
bios | bios |
of | z |
not | nie |
must | musisz |
EN From USB cables to adapter cables and more, these flexible accessories improve the performance of your kiosk.
PL Uniwersalne akcesoria, takie jak kable USB, przewody adapterów i wiele innych, pozwalają zwiększyć funkcjonalność kiosku.
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
accessories | akcesoria |
more | wiele |
EN This AC1900 USB 3.0 adapter wirelessly connects your laptop or desktop computer with WiFi speeds up to 1.9Gbps
PL Ten adapter AC1900 USB 3.0 bezprzewodowo łączy laptopa lub komputer stacjonarny z prędkością WiFi do 1,9 Gb / s
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
wirelessly | bezprzewodowo |
laptop | laptopa |
computer | komputer |
wifi | wifi |
to | do |
or | lub |
EN This AC1200 USB 3.0 adapter, with high-gain antennas, can make even your older Windows®-based laptops and desktops connect at the speed of 802.11ac
PL Ten adapter USB 3.0 AC1200 z antenami o dużym wzmocnieniu umożliwia podłączenie nawet starszych notebooków i komputerów stacjonarnych z systemem Windows~®~~ z prędkością 802.11ac
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
older | starszych |
connect | podłączenie |
at | w |
of | z |
even | nawet |
EN Do not connect accidentally found external drives or other USB storage devices to your computer
PL Nie podłączaj do komputera znalezionych przypadkowo dysków zewnętrznych i innych nośników USB
inglês | polonês |
---|---|
found | znalezionych |
other | innych |
usb | usb |
to | do |
computer | komputera |
not | nie |
your | i |
EN From USB cables to adapter cables and more, these flexible accessories improve the performance of your kiosk.
PL Uniwersalne akcesoria, takie jak kable USB, przewody adapterów i wiele innych, pozwalają zwiększyć funkcjonalność kiosku.
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
accessories | akcesoria |
more | wiele |
EN Stream your camera feed via Wi-Fi, USB or NDI.
PL Transmituj obraz z kamery przez Wi-Fi, USB lub NDI.
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamery |
usb | usb |
via | z |
or | lub |
EN After connecting the camera and your PC/Mac via USB, you can use Remote to perform Remote Shooting
PL Po podłączeniu aparatu do komputera PC/Mac przez port USB będzie możliwe użycie funkcji Remote, która pozwala na zdalne rejestrowanie materiałów
inglês | polonês |
---|---|
camera | aparatu |
usb | usb |
remote | zdalne |
mac | mac |
to | do |
after | po |
via | w |
EN If you use the USB adapter provided in the box, you will get up to 30 metres of wireless range from your laptop whilst on a softphone call or listening to music.
PL Jeśli stosujesz adapter USB dostarczony w opakowaniu, uzyskasz bezprzewodowy zasięg 30 metrów od laptopa podczas rozmowy z telefonu programowego lub słuchania muzyki.
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
metres | metrów |
wireless | bezprzewodowy |
laptop | laptopa |
call | telefonu |
music | muzyki |
if | jeśli |
in | w |
of | z |
or | lub |
whilst | podczas |
EN You can use the USB cord provided in the box to connect to your laptop power to recharge, or you can purchase a separate charging stand.
PL Można użyć kabla USB dostarczonego w opakowaniu, aby podłączyć urządzenie do laptopa, aby je naładować lub można zakupić oddzielną stację ładującą.
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
laptop | laptopa |
can | można |
in | w |
or | lub |
to | do |
EN There are two ways to connect to an online meeting: either directly to your PC via USB cable or via an MTR/Zoom Room certified compute unit.
PL Istnieją dwa sposoby podłączenia się podczas spotkania online: bezpośrednio do komputera za pomocą przewodu USB lub przez jednostkę obliczeniową z certyfikatem MTR/Zoom Room.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposoby |
online | online |
meeting | spotkania |
usb | usb |
zoom | zoom |
to | do |
or | lub |
directly | bezpośrednio |
EN Record webcam or USB/HDMI Capture Devices
PL Nagrywaj kamery oraz inne urządzenia USB/HDMI
inglês | polonês |
---|---|
record | nagrywaj |
webcam | kamery |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
devices | urządzenia |
EN Nighthawk® 12-Stream Tri-Band WiFi 6 Router (up to 10.8Gbps) with NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3.0 ports
PL Trójpasmowy, 12-strumieniowy router WiFi Nighthawk ® (do 10,8 Gb / s) z funkcją NETGEAR Armor ™, Circle ® Inteligentna kontrola rodzicielska, MU-MIMO, porty USB 3.0
EN 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 1.8Gbps) with NETGEAR Armor™, USB 3.0 port
PL Nighthawk®~ X6S Tri-Band WiFi Router (do 4 Gb/s) z NETGEAR Armor™, Circle~~®~ Inteligentne funkcje kontroli rodzicielskiej, MU-MIMO
EN Nighthawk® 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 3Gbps) with USB 3.0 port
PL Nighthawk®~ dwuzakresowy router WiFi (do 1,9 Gb/s) z NETGEAR Armor™, Circle~®~~ Inteligentne funkcje kontroli rodzicielskiej
inglês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
router | router |
to | do |
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.
inglês | polonês |
---|---|
physical | fizycznych |
usb | usb |
supply | dostaw |
attacks | ataki |
on | na |
a | a |
devices | urządzeniach |
device | urządzenie |
and | i |
like | jak |
through | w |
entire | całego |
to | do |
earlier | wcześniej |
EN Free Data Recovery is a useful software that enables one to recover lost data from PC or external storage devices like mobile phones, USB drivers, iPods, memory cards, MP3/MP4 player, among others. Li
PL Każde narzędzie Data Recovery Pro zostało zaprojektowane do odzyskiwania utraconych danych, takich jak zdjęcia, filmy, dokumenty, które zostały omyłkowo usunięte z różnych urządzeń pamięci, takich ja
inglês | polonês |
---|---|
recovery | odzyskiwania |
lost | utraconych |
to | do |
data | danych |
like | jak |
one | z |
EN Connect phone to PC via Wi-Fi or USB
PL Połącz telefon z komputerem przez Wi-Fi lub USB
inglês | polonês |
---|---|
connect | połącz |
phone | telefon |
usb | usb |
via | z |
or | lub |
to | przez |
EN Firmware update via disc or USB memory
PL Aktualizacja oprogramowania poprzez płytę lub pamięć USB
inglês | polonês |
---|---|
firmware | oprogramowania |
update | aktualizacja |
via | poprzez |
or | lub |
usb | usb |
EN Supports exFAT file format and playback of various formats of video, image and audio from SD cards and USB flash memory
PL Obsługuje format plików exFAT i odtwarzanie różnych formatów wideo, obrazów i dźwięku z kart SD i nośników USB
inglês | polonês |
---|---|
supports | obsługuje |
format | format |
playback | odtwarzanie |
formats | formatów |
sd | sd |
cards | kart |
usb | usb |
of | z |
video | wideo |
image | obraz |
file | plik |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções