EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
Traduzir "playback of various" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "playback of various" de inglês para polonês
Traduções de playback of various
"playback of various" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de playback of various
inglês
polonês
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| material | materiał |
| in | w |
| video | wideo |
| devices | urządzenia |
| and | i |
| computer | komputera |
| find | znajdziesz |
| professional | do |
| playback | odtwarzanie |
EN 13:00 (playback using headphones)12:00 (playback using built-in speaker)
PL 10:00 (nagrywanie z wbudowanymi mikrofonami)
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | z |
EN 14:00 (playback using headphones)15:00 (playback using built-in speaker)
PL 13:00 (odtwarzanie z użyciem słuchawek)12:00 (odtwarzanie z użyciem wbudowanego głośnika)
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN 13:30 (playback using headphones)13:00 (playback using built-in speaker)
PL 14:00 (odtwarzanie z użyciem słuchawek)15:00 (odtwarzanie z użyciem wbudowanego głośnika)
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN Functions including auto-cue, auto-ready, pitch control, power-on playback, and fade-in/fade-out playback are provided
PL Zawiera funkcje takie jak auto-cue, auto-ready, odtwarzanie po włączeniu czy płynne podgłaśnianie/wyciszanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| including | zawiera |
| provided | w |
| functions | funkcje |
| are | czy |
| and | jak |
EN Whether used for PA or sound reinforcement playback, studio, mastering, or broadcast, the CD-RW901MKII is the right choice for reliable CD recording and playback.
PL Niezależnie od tego, czy jest używany w firmie nagłośnieniowej, czy do stałych instalacji, CD-RW900MKII jest właściwym wyborem do niezawodnego nagrywania i odtwarzania płyt CD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
| choice | wyborem |
| recording | nagrywania |
| for | od |
| the | i |
| used | do |
| is | jest |
| reliable | w |
| or | czy |
EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback
PL Funkcja AUTO READY może umożliwić przejście urządzenia w stan gotowości do odtwarzania, na początku następnej ścieżki, po zakończeniu odtwarzania ścieżki bieżącej
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| can | może |
| playback | odtwarzania |
| beginning | początku |
| at | w |
| an | na |
| function | funkcja |
| after | po |
EN On-screen display of operation status, playback mode, elapsed/remaining time, file name and playback level
PL Na ekranie wyświetlany jest stan pracy, tryb odtwarzania, czas/pozostały czas, nazwa pliku, poziom odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| operation | pracy |
| status | stan |
| playback | odtwarzania |
| mode | tryb |
| time | czas |
| file | pliku |
| name | nazwa |
| level | poziom |
| screen | ekranie |
| on | na |
| of | jest |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
PL Przykładowo buforowane odtwarzanie w programie Maya znacznie przyspiesza odtwarzanie animacji, umożliwiając ocenę iteracji animacji bezpośrednio w rzutni, bez konieczności tworzenia wielu renderingów Playblast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| animation | animacji |
| enabling | umożliwiając |
| you | ci |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
PL Przykładowo buforowane odtwarzanie w programie Maya znacznie przyspiesza odtwarzanie animacji, umożliwiając ocenę iteracji animacji bezpośrednio w rzutni, bez konieczności tworzenia wielu renderingów Playblast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| animation | animacji |
| enabling | umożliwiając |
| you | ci |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Supports exFAT file format and playback of various formats of video, image and audio from SD cards and USB flash memory
PL Obsługuje format plików exFAT i odtwarzanie różnych formatów wideo, obrazów i dźwięku z kart SD i nośników USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| format | format |
| playback | odtwarzanie |
| formats | formatów |
| sd | sd |
| cards | kart |
| usb | usb |
| of | z |
| video | wideo |
| image | obraz |
| file | plik |
| and | i |
EN The CD-200BT is the next highly anticipated model in the top selling “CD-200” series. It is designed to meet the increasing demand for playback from various audio formats and devices compatible with Bluetooth® technology.
PL CD-200BT to kolejny, długo oczekiwany model, w najlepiej sprzedającej się serii „CD-200”. Został zaprojektowany, aby zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na odtwarzanie różnych formatów audio i urządzeń zgodnych z technologią Bluetooth®.
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innej |
| problem | problem |
| okta | okta |
| offers | oferuje |
| various | różne |
| can | można |
| cloud | chmurze |
| or | lub |
| no | nie |
| using | w |
EN Our service monitors applications with various purposes for various industries
PL Monitorujemy aplikacje o różnym przeznaczeniu, z wielu branż
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | wielu |
| applications | aplikacje |
| with | z |
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innej |
| problem | problem |
| okta | okta |
| offers | oferuje |
| various | różne |
| can | można |
| cloud | chmurze |
| or | lub |
| no | nie |
| using | w |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| blocked | zablokowane |
| network | sieci |
| playback | odtwarzanie |
| check | sprawdzenie |
| it | it |
| video | wideo |
| contact | kontakt |
| department | dział |
| is | której |
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.
PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| material | materiał |
| playback | odtwarzanie |
| find | znajdziesz |
| tips | wskazówki |
| here | tutaj |
| some | z |
| may | może |
EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| other | innych |
| playback | odtwarzania |
| sources | źródeł |
| mac | mac |
| pc | pc |
| from | z |
EN Building on the success of the Tascam BD-01U, this high-definition playback device can be controlled via LAN, RS-232C and a wireless remote control and is therefore an ideal component of integrated media systems
PL Opierając się na sukcesie Tascam BD-01U, tym urządzeniem do odtwarzania w wysokiej jakości można sterować za pośrednictwem sieci LAN, RS-232C lub bezprzewodowego pilota, dlatego jest idealnym komponentem systemów sterowania mediami
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesie |
| tascam | tascam |
| playback | odtwarzania |
| can | można |
| c | c |
| control | sterowania |
| ideal | idealnym |
| is | jest |
| therefore | dlatego |
| systems | systemów |
| on | na |
| device | urządzeniem |
| media | sieci |
| via | w |
EN Power-on play (start playback when power comes up)
PL Power-on play (rozpoczyna odtwarzanie po pojawieniu się zasilania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| playback | odtwarzanie |
| power | zasilania |
EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.
PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| ports | porty |
| panel | panelu |
| or | lub |
| playback | odtwarzania |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| one | z |
EN Occupying only one height unit in the rack, the compact BD-MP4K saves space by eliminating the need for discrete audio/video playback devices in an installation rack
PL Zajmując tylko jedną jednostkę wysokości w racku, kompaktowy BD-MP4K oszczędza miejsce poprzez eliminację innych zbędnych urządzeń audio/wideo w szafie instalacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| space | miejsce |
| by | poprzez |
| need | ci |
| audio | audio |
| video | wideo |
| only | tylko |
| in | w |
EN In addition to remote control operation, all playback functions can be accessed locally from the front panel if desired
PL Poza zdalną kontrolą, wszystkie funkcje są dostępne również lokalnie z panelu przedniego, jeśli istnieje taka potrzeba
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| locally | lokalnie |
| panel | panelu |
| if | jeśli |
| all | wszystkie |
| front | z |
EN Individual connectors for 7.1 Surround Sound are provided on the rear panel for fully immersive, rich audio playback in any installation
PL Indywidualne złącza do dźwięku Surround 7.1 znajdują się na panelu tylnym i zapewniają w pełni wciągające, bogate brzmienie w każdej instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| panel | panelu |
| fully | w pełni |
| rich | bogate |
| installation | instalacji |
| on | na |
| in | w |
EN Last memory function allows to resume playback of disc media
PL Funkcja zapamiętywania pozwala na wznowienie odtwarzania z płyty
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| playback | odtwarzania |
| of | z |
| function | funkcja |
EN Variable speed audition to change the playback tempo without affecting the key (50–200 %)
PL Odsłuchiwanie z różnymi prędkościami umożliwia zmianę prędkości odtwarzania bez wpływu na tonację (50–200 %)
EN Recording and playback of MP3 format files
PL Rejestrowanie i odtwarzanie plików w formacie MP3
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| playback | odtwarzanie |
| format | formacie |
| files | plików |
EN Not only does this handheld recorder meet the demand for recording high-quality audio with ease, it also has advanced Wi-Fi functions for full remote control, streaming playback and file transfer.
PL Rejestrator ten nie tylko zaspokaja zapotrzebowanie na nagrywanie wysokiej jakości dźwięku, ale ma także zaawansowane funkcje Wi-Fi, umożliwiające pełne zdalne sterowanie, odtwarzanie strumieniowe i przesyłanie plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| demand | zapotrzebowanie |
| recording | nagrywanie |
| advanced | zaawansowane |
| functions | funkcje |
| remote | zdalne |
| control | sterowanie |
| streaming | strumieniowe |
| playback | odtwarzanie |
| not | nie |
| full | pełne |
| only | tylko |
| file | plik |
| and | i |
EN Check recorded audio using wireless playback
PL Sprawdź nagrany dźwięk przy użyciu bezprzewodowego odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
EN About 11 hours(Playback using headphones)
PL Ok. 11 godzin(Odtwarzanie z użyciem słuchawek)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN About 13 hours(Playback using headphones)
PL Ok. 13 godzin(Odtwarzanie z użyciem słuchawek)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN About 12 hours(Playback using headphones)
PL Ok. 12 godzin(Odtwarzanie z użyciem słuchawek)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN About 13.5 hours(Playback using headphones)
PL Ok. 13½ godzin(Odtwarzanie z użyciem słuchawek)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN About 10 hours(Playback using headphones)
PL Ok. 10 godzin(Odtwarzanie z użyciem słuchawek)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN Non-destructive overdub: Record a mix of one or two stereo playback files and a stereo input signal to a new stereo file or record only the input signal while playing back one stereo file
PL Niedestrukcyjne nadpisywanie: Nagraj miks jednego lub dwóch plików stereo ze stereofonicznym sygnałem wejściowym do nowego pliku stereo lub nagraj tylko sygnał wejściowy podczas odtwarzania jednego pliku stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| stereo | stereo |
| playback | odtwarzania |
| signal | sygnał |
| new | nowego |
| to | do |
| files | plików |
| two | w |
| only | tylko |
| the | jednego |
EN Resume function (start playback from the audio position where the unit was last stopped)
PL Funkcja powrotu (rozpoczyna odtwarzanie od miejsca w którym ostatnio zostało ono zatrzymane)
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| playback | odtwarzanie |
| from | od |
| the | którym |
EN 15.5 hours(Playback using headphones)
PL 15½ godziny(Odtwarzanie z użyciem słuchawek)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godziny |
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN 16 hours(Playback using headphones)
PL 16 godzin(Odtwarzanie z użyciem słuchawek)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN 12.5 hours(Playback using headphones)
PL 12½ godziny(Odtwarzanie z użyciem słuchawek)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godziny |
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN 12 hours(Playback using headphones)
PL 12 godzin(Odtwarzanie z użyciem słuchawek)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN You can quickly adjust the monitor output level with a large front-panel Monitor knob, and use the handy Monitor Balance control to mix live input with computer playback for zero-latency overdubs.
PL Możesz szybko regulować głośność monitorów za pomocą dużego pokrętła Monitor na panelu przednim oraz użyć pokrętła Monitor Balance do miksowania sygnału wejściowego na żywo z odtwarzaniem z komputera aby nagrywać bez latencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| quickly | szybko |
| large | dużego |
| computer | komputera |
| a | a |
| to | do |
| and | oraz |
| use | z |
EN It provides up to ten audio inputs and two audio outputs to a Mac or Windows computer or an iOS device, for recording and playback at up to 192 kHz / 24 bit and with the superb audio performance one expects from Tascam
PL Zapewnia do 10 wejść i 2 wyjścia audio dla komputera Mac lub Windows lub urządzenia z systemem iOS, do nagrywania i odtwarzania z prędkością do 192 kHz/24 bity oraz z doskonałą jakością dźwięku, jakiej można oczekiwać od marki Tascam
| inglês | polonês |
|---|---|
| outputs | wyjścia |
| or | lub |
| recording | nagrywania |
| playback | odtwarzania |
| khz | khz |
| tascam | tascam |
| to | do |
| mac | mac |
| an | na |
| device | urządzenia |
| computer | komputera |
| audio | audio |
| provides | zapewnia |
| ios | ios |
| one | z |
EN It provides up to 20 audio inputs and eight audio outputs to a Mac or Windows computer or an iOS device, for recording and playback at up to 192 kHz / 24 bit and with the superb audio performance one expects from Tascam
PL Zapewnia do 20 wejść i 8 wyjść audio dla komputera Mac lub Windows lub urządzenia z systemem iOS, do nagrywania i odtwarzania z prędkością do 192 kHz / 24 Bity oraz z doskonałą jakością dźwięku, jakiej można oczekiwać od marki Tascam
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| recording | nagrywania |
| playback | odtwarzania |
| khz | khz |
| tascam | tascam |
| to | do |
| mac | mac |
| an | na |
| device | urządzenia |
| computer | komputera |
| audio | audio |
| provides | zapewnia |
| ios | ios |
| eight | dla |
| one | z |
EN Perfect For Music Playback From Your Computer
PL Idealny do odtwarzania muzyki z twojego komputera
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| music | muzyki |
| playback | odtwarzania |
| your | twojego |
| computer | komputera |
| from | z |
EN Noise reduction function (playback only)
PL Możliwość kopiowania z normalną prędkością
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | z |
EN Record/playback head × 1Erase head × 1
PL Głowica rejestrująca/odtwarzająca × 1Głowica kasująca × 1
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
playback of various simultaneous playback playback audio playback playback process fixed playback playback speed fm radio playback instantly review playback similar playback devices streaming playback playback versatility playback control video playback last playback starts computer playback playback standby stop playback playback using headphones playback customization start vr playback playback mode material the playback playback via bluetooth variable speed playback rich audio playback playback in pcm playback choppy experiences reinforcement playback wireless audio playback multimedia playback sdk playback of wav converted during playback playback tracks simultaneously playback head playback modes link playback function playback of announcements playback via a gameplay recordings playback completes playback later playback memory for playback various products various facilities various data sources various aspects various benefits various ways various levels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe