Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "surfing experience" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surfing experience" de inglês para polonês

Traduções de surfing experience

"surfing experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

experience a aby bez być będzie ci co czy danych dla dlatego do dowiedz doświadczenia doświadczenie doświadczeniem doświadczeniu doświadczeń dzięki experience funkcje ich im informacje informacji jak jaki jego jest już która które który lub ma mają mamy mieć mogą może na nam nas nasze naszej naszych naszym nich nie o od oferuje oraz pliki po poznaj przez się swoje są tak tego tej ten to treści twoje twojej tylko umiejętności w wiedzy wiedzę wszystkie z za pomocą zapewnia świecie że

Tradução de inglês para polonês de surfing experience

inglês
polonês

EN Go surfing with the Swiss Surfing Association’s favorite watch

PL Ruszaj na fale z ulubionym zegarkiem Szwajcarskiego Związku Surfingu

inglês polonês
swiss szwajcarskiego
favorite ulubionym
with z

EN Go surfing with the Swiss Surfing Association’s favorite watch

PL Ruszaj na fale z ulubionym zegarkiem Szwajcarskiego Związku Surfingu

inglês polonês
swiss szwajcarskiego
favorite ulubionym
with z

EN Go surfing with the Swiss Surfing Association’s favorite watch

PL Ruszaj na fale z ulubionym zegarkiem Szwajcarskiego Związku Surfingu

inglês polonês
swiss szwajcarskiego
favorite ulubionym
with z

EN Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience

PL Ataki wyłudzające informacje i złośliwe oprogramowanie stanowią zagrożenie, które czyha na każdym kroku, a szpiegujące strony zakłócają nam korzystanie z internetu

inglês polonês
malware złośliwe oprogramowanie
experience informacje
the i

EN Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience

PL Ataki wyłudzające informacje i złośliwe oprogramowanie stanowią zagrożenie, które czyha na każdym kroku, a szpiegujące strony zakłócają nam korzystanie z internetu

inglês polonês
malware złośliwe oprogramowanie
experience informacje
the i

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

inglês polonês
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

inglês polonês
or lub
who kto
experience doświadczenie
the i
can musisz
diving nurkowania
while w
you mieć

EN Canoeing, Surfing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes

PL Spływy kajakowe, Surfing, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe

inglês polonês
routes trasy
hiking piesze

EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.

PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.

inglês polonês
let pozwól
roboform roboform
work prac
passwords hasła
saved zapisywane
additional dodatkowych
steps bez
as jak
and i
web sieci
all w

EN We also use cookies on our website that enable an analysis of the user's surfing behaviour

PL Na naszej stronie internetowej stosujemy również pliki cookie, które umożliwiają analizę zachowań użytkownika podczas przeglądania stron internetowych

inglês polonês
cookies cookie
our naszej
analysis analiz
users użytkownika
on na
website stronie

EN We use Google Analytics on our website to analyse the surfing behaviour of our users

PL Używamy Google Analytics na naszej stronie internetowej, aby analizować zachowania naszych użytkowników podczas surfowania

inglês polonês
google google
analytics analytics
behaviour zachowania
on na
we use używamy
users użytkowników
to aby
we naszej
website stronie
the podczas
our naszych

EN Surfing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes

PL Surfing, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe

inglês polonês
routes trasy
hiking piesze

EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.

PL Spośród wszystkich tras dla rowerów elektrycznych w Szwajcarii, trasa Emmental Heart Route jest najbardziej popularna. Odcinek z Thun do Willisau oferuje zachwycającą podróż w czasie przez bujny, falisty krajobraz.

inglês polonês
offers oferuje
to do
your podróż
the najbardziej

EN This program is an indispensable part of your armory for safe internet surfing. As cybercrime becomes increasingly sophisticated, the need for a Virtual Private Network (VPN) is essential to protect y

PL Program Panda Cloud Antivirus niezauważalnie chroni podczas surfowania, zabawy i pracy. Jest bardzo mały i pracuje w tzw. chmurze. Panda Cloud Antivirus zapewnia najszybszą ochronę przed najnowsz

inglês polonês
program program
your i
need ma
protect chroni
is jest
safe w

EN Avast Secure Browser is a special web browser built to provide additional security. The value of protection and safety when surfing online should not be overlooked. You never know when you'll find you

PL Dostęp do poczty e-mail, kontaktów i kalendarza, nawet gdy jesteś offline. A Windows Live Mail pomaga zarządzać wieloma kontami e-mail - Hotmail, Gmail, Yahoo! Mail Plus i więcej - w jednym programie

inglês polonês
a a
to do
and i

EN Be careful when surfing the internet. Use an up-to-date browser, regularly clear your history, and check the links you click on.

PL Zachowaj ostrożność podczas surfowania po Internecie. Używaj aktualnej przeglądarki, regularnie czyść historię i sprawdzaj linki, w które klikasz.

inglês polonês
internet internecie
use używaj
browser przeglądarki
regularly regularnie
links linki
be czy

EN Reach now the 1.93 billion people surfing on Facebook every day*

PL Dotrzyj do 1,93 miliarda osób, które dziś codziennie logują się na Facebooku*

inglês polonês
billion miliarda
people osób
facebook facebooku
on na
reach do

EN When it comes to protect your online track from hackers and hide your IP address while surfing the Internet, iTop VPN is the best VPN for Android free

PL Jeśli chodzi o ochronę ruchu online przed hakerami i ukrywanie adresu IP podczas surfowania po Internecie, iTop VPN to najlepsza darmowa sieć VPN dla Androida

inglês polonês
ip ip
address adresu
itop itop
vpn vpn
best najlepsza
android androida
free darmowa
it to
online online
internet internecie
while podczas
comes dla

EN Just enjoy your surfing on the Internet in freedom, safety & privacy.

PL Po prostu ciesz się surfowaniem po Internecie w wolności, bezpieczeństwie i prywatności.

inglês polonês
enjoy ciesz
your i
internet internecie
in w
privacy prywatności

EN Canoeing, Surfing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Hot-air ballooning, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes

PL Spływy kajakowe, Surfing, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Baloniarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe

inglês polonês
skiing narciarstwo
routes trasy
hiking piesze

EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem

PL Joan urodziła się w słoneczny poniedziałek 1979 roku, ale surfowała po sieci dopiero w 1992 roku, kiedy dostała komputer z głośnym modemem 56,6 kb/s

inglês polonês
a a
monday poniedziałek
but ale
pc komputer
in w
not z

EN They use these cookies to keep track of which pages you visit outside their networks, so that they can build a profile of your online surfing behaviour and personal interests

PL Używają oni tych plików, aby rejestrować, jakie strony z ich sieci odwiedzasz, aby w ten sposób tworzyć profil Twojego sposobu surfowania online oraz Twoich osobistych zainteresowań

inglês polonês
profile profil
keep plików
you visit odwiedzasz
online online
networks sieci
your twojego
of z
their ich
to aby
and twoich
personal osobistych

EN When visiting our website, statistical analyses may be made of your surfing behavior

PL Podczas odwiedzania naszej strony internetowej można wykonywać analizy statystyczne dotyczące Twojego zachowania na naszej witrynie

inglês polonês
statistical statystyczne
analyses analizy
behavior zachowania
be można
your twojego
our naszej
when podczas
website strony

EN This allows advertising to be displayed based on your personal interests, identified based on your previous usage and surfing behavior on one device (e.g

PL Pozwala to na wyświetlanie reklam w oparciu o Twoje osobiste zainteresowania, zidentyfikowane na podstawie Twojego poprzedniego użytkowania i zachowania podczas surfowania na jednym urządzeniu (np

inglês polonês
allows pozwala
advertising reklam
interests zainteresowania
behavior zachowania
device urządzeniu
on na
this to
personal osobiste
based on oparciu
your twojego
and i
previous w
to jednym

EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.

PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.

inglês polonês
let pozwól
roboform roboform
work prac
passwords hasła
saved zapisywane
additional dodatkowych
steps bez
as jak
and i
web sieci
all w

EN Reach now the 1.93 billion people surfing on Facebook every day*

PL Dotrzyj do 1,93 miliarda osób, które dziś codziennie logują się na Facebooku*

inglês polonês
billion miliarda
people osób
facebook facebooku
on na
reach do

EN Be careful when surfing the internet. Use an up-to-date browser, regularly clear your history, and check the links you click on.

PL Zachowaj ostrożność podczas surfowania po Internecie. Używaj aktualnej przeglądarki, regularnie czyść historię i sprawdzaj linki, w które klikasz.

inglês polonês
internet internecie
use używaj
browser przeglądarki
regularly regularnie
links linki
be czy

EN Surfing groups in Australia | Meetup

PL Grupy Surfing w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Surfing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Surfing na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN In this instance, you would go surfing; but if we adjust the weights or the threshold, we can achieve different outcomes from the model

PL W tym przypadku pójdziesz surfować; ale jeśli zmodyfikujemy wagi lub próg, możemy uzyskać różne wyniki z tego modelu

inglês polonês
threshold próg
outcomes wyniki
in w
or lub
if jeśli
we can możemy
but ale
model modelu
from z
different różne

EN Regarding my internet use, streaming websites, social media, games and pornography are my big bottom lines, along with random internet surfing

PL Jeśli chodzi o moje korzystanie z internetu, strony internetowe z transmisją strumieniową, media społecznościowe, gry i pornografia to moje wielkie dolne linie, wraz z przypadkowym surfowaniem po internecie

inglês polonês
social społecznościowe
games gry
big wielkie
with wraz
my moje
and i
media media
internet internecie
lines linie

EN Don’t waste your time surfing the web looking for a script or writing one from scratch yourself! Our free web hosting has a one-click Auto Installer feature that is designed to save time and make your life much easier

PL Nie trać czasu na surfowanie po Internecie w poszukiwaniu skryptu lub pisanie od zera! Nasz darmowy hosting posiada funkcję Autoinstalatora, która oszczędza czas i sprawia, że życie staje się łatwiejsze

inglês polonês
web internecie
free darmowy
hosting hosting
or lub
make w

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN With the digital age, Corendon Airlines, the airline of firsts, has transformed years of experience into innovative ideas and now is launching its brand new user experience!

PL Uznaliśmy doświadczenie użytkownika za najważniejszą drogę do cyfryzacji.

inglês polonês
experience doświadczenie
user użytkownika
into do

EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.

PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!

inglês polonês
users użytkownika
experience doświadczeń
new nowe
in w
to do
forward na

EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience

PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel

inglês polonês
novotel novotel
experience poznaj
home w

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

inglês polonês
website witryny
good dobre
search engines wyszukiwarek
about o
this to
of z
the i
that które
all na
least najmniej
to aby

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

inglês polonês
years lat
in w
networking sieci
eight osiem
growing rozwoju
building tworzenia
including do
partners partnerów
we mamy
experience doświadczenia
and i
of oraz

EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.

PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.

inglês polonês
ecosystem ekosystemu
experience experience
year rocznej
interactive interaktywne
sessions sesje
networking sieci
to do
opportunities możliwości
us jest
and i

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

inglês polonês
experience doświadczenie
powerdmarc powerdmarc
offer oferujemy
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
state stanu
a a
of z
user użytkownika
to do
most najbardziej

EN Glacier Canyon Grindelwald is an adventurous experience whatever the weather. For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.

PL Wąwóz Wallbach jest chłodnym miejscem na gorące dni. Szerokie koryto potoku pod wodospadem i miejsce na grill świetnie nadają się przerwę na odpoczynek.

inglês polonês
is jest
and i
on na
over w
try z

EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.

PL Burger stał się najprawdziwszym przeżyciem kulinarnym. Odkryj nowe horyzonty smaku, które poznasz dzięki oryginalnym, subtelnym kombinacjom składników w burgerze dla smakoszy!

inglês polonês
explore odkryj
new nowe
original oryginalnym
and dla

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglês polonês
ywca ywca
experience experience
ux ux
optimal optymalne
client klient
employee pracownik
is jest
of z
to aby
regardless niezależnie
a a
if czy

EN VIPRE is a well-known figure when it comes to cyber security software with over 20 years of experience in the field. VIPRE Endpoint Security takes all this knowledge and experience and packages it int

PL Norton Family Premier to internetowa usługa monitorowania ze stosem konfigurowalnych opcji i obsługą urządzeń na całym świecie. Norton Family Premier umożliwia konfigurowanie indywidualnych profili

inglês polonês
with ze
the i
to całym
this to
all na

EN Enjoy a cinematic experience with breathtakingly realistic surround sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.

PL Ciesz się kinowymi doznaniami z zachwycającym, realistycznym brzmieniem przestrzennym z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos.

inglês polonês
enjoy ciesz
of z
and i

EN Collecting this data is our legitimate interest to support a user-friendly experience that meets your needs and help you with issues you may experience

PL W gromadzeniu tych danych mamy uzasadniony interes, ponieważ chcemy zapewniać łatwość obsługi, która spełnia Twoje oczekiwania i pomagać Ci w rozwiązywaniu problemów, które możesz napotkać

inglês polonês
interest interes
to ponieważ
support obsługi
needs oczekiwania
data danych
help pomagać
issues problemów
this tych
may możesz
our mamy
that która

EN How can you make your website a pleasant experience for mobile use as well? What does user experience mean for mobile devices?...

PL Jak sprawić, by Twoja strona była przyjemna również dla urządzeń mobilnych? Co oznacza user experience dla urządzeń mobilnych?...

inglês polonês
website strona
experience experience
mobile mobilnych
devices urządzeń
user user
make sprawić
a a
what co
as well również
for dla
mean oznacza
you była
how jak

EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.

PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.

inglês polonês
experience doświadczeniem
expectations oczekiwania
interview rozmowa kwalifikacyjna
can może
best najlepszym
candidate kandydata
if jeśli
at w
even nawet
time czas

EN Experience with experience with PL/SQL and/or T-SQL

PL Doświadczenie z doświadczeniem z pl / sql i / lub t-sql

inglês polonês
sql sql
or lub
with z
experience doświadczenie
and i

EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience

PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel

inglês polonês
novotel novotel
experience poznaj
home w

Mostrando 50 de 50 traduções