PL W Hackney objęto następujące ulice: Blackall Street, Cowper St, Paul St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Willow Street.
Traduzir "street" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "street" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de street
polonês
inglês
EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| następujące | following |
| street | street |
| paul | paul |
PL W Islington objęto następujące ulice: Charlotte Road, Rivington Street, każdorazowo do skrzyżowania z Great Eastern Street
EN In Islington the following streets are affected: Charlotte Road, Rivington Street, to the junction with Great Eastern Street
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| następujące | following |
| street | street |
| do | to |
| z | with |
| charlotte | charlotte |
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
EN Call us the Kwisatz Haderach, but we have a good feeling about this.
PL Do obsługi naszego czatu na żywo, jak również do wysyłania e-maili z prośbą o wsparcie, wykorzystujemy usługę "Intercom" firmy Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
EN For the provision of our live support chat as well as for the sending of support emails, we rely on the "Intercom" service of the company Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czatu | chat |
| wysyłania | sending |
| z | of |
| intercom | intercom |
| inc | inc |
| street | street |
| suite | suite |
| san | san |
| francisco | francisco |
| usa | usa |
PL 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA do wysyłania wiadomości pocztą elektroniczną i do czatów na żywo, a także do zarządzania klientami
EN 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA for sending messages by e-mail and for live chats but also for customer management
| polonês | inglês |
|---|---|
| street | street |
| suite | suite |
| san | san |
| francisco | francisco |
| usa | usa |
| wysyłania | sending |
| na | for |
| także | also |
| zarządzania | management |
| klientami | customer |
PL Dla tej funkcji używamy Authy, usługi dostarczanej przez Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105
EN For this feature, we use Authy, a service provided by Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105
| polonês | inglês |
|---|---|
| inc | inc |
| street | street |
| suite | suite |
| san | san |
| francisco | francisco |
PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marka | brand |
| sceny | scene |
| znanym | known |
| produktów | products |
| specjalnych | special |
| kwietnia | april |
| schneider | schneider |
| gmbh | gmbh |
| umowy | contracts |
| w | in |
PL Warto poświęcić chwilę czasu na podziwianie fasady budynku głównego dworca w mieście, Flinders Street Station
EN Take the time to admire the façade of the city’s central station, Flinders Street Station, before taking a stroll in the Federation Square district
| polonês | inglês |
|---|---|
| mieście | city |
| street | street |
PL Jednym z największych pretensji do sławy był Grand Ballroom, który pojawił się na Wall Street, gdzie Gordon Gekko wygłosił strasznie potężną mowę ?Greed is Good!?
EN One of the hotels biggest claims to fame was it?s Grand Ballroom which was featured in Wall Street where Gordon Gekko delivered the scary powerful ?Greed is Good!? speech
| polonês | inglês |
|---|---|
| największych | biggest |
| do | to |
| wall | wall |
| street | street |
PL WL Street Journal: Najlepsze z CES
EN Wall Street Journal: Best of CES
| polonês | inglês |
|---|---|
| street | street |
| najlepsze | best |
| z | of |
PL Jednak Vestebro Street w Aalborgu jest oznaczona jako droga tranzytowa i jest zwolniona z rejestracji.
EN However, Vestebro Street in Aalborg is marked as a transit route and is exempt from registration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| street | street |
| w | in |
| rejestracji | registration |
PL Strefa ekologiczna obejmuje tylko 750-metrowy street Statensingel.
EN Only the 750 metre long Statensingel street belongs to the environmental zone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strefa | zone |
| tylko | only |
| street | street |
PL Niektóre z największych i najbardziej udanych WordPress stron na świecie, takie jak Wall Street Journal i People Magazine, radzą sobie w Google PageSpeed Insights bardzo słabo. I to pomimo faktu, że ty...
EN Some of the largest and most successful WordPress sites worldwide such as the Wall Street Journal or People Magazine do extremely badly in Google PageSpeed Insights. Even though...
| polonês | inglês |
|---|---|
| największych | largest |
| wordpress | wordpress |
| stron | sites |
| świecie | worldwide |
| wall | wall |
| street | street |
| people | people |
| w | in |
| insights | insights |
PL Niektóre z największych i najbardziej udanych witryn WordPress na świecie, takich jak Wall Street Journal i People Magazine, wyciąć ogromne zakręty w Google PageSpeed Insights ...
EN Some of the biggest and most successful WordPress sites worldwide such as the Wall Street Journal or People Magazine cut enormously in Google's PageSpeed Insights ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| najbardziej | most |
| witryn | sites |
| wordpress | wordpress |
| świecie | worldwide |
| wall | wall |
| street | street |
| people | people |
| w | in |
| insights | insights |
PL W razie potrzeby dopasować adres ("Street" lub "Str." itp.).
EN Adjust the address if necessary ("Avenue" or "Av." etc.)
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeby | necessary |
| itp | etc |
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
EN From the Oscar-winning 'All About My Mother' to his latest, 'Parallel Mothers', get to know the eccentric Spanish director's work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sobie | my |
| w | all |
PL Ta strona korzysta z Google Analytics, narzędzia służącego do analizy stron internetowych. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
EN This website uses Google Analytics, a web analytics service. It is operated by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzysta | uses |
| ireland | ireland |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
PL Ta usługa jest świadczona przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
EN This service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługa | service |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
PL Ta strona korzysta z Google Ads. Google Ads to internetowy program reklamowy firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
EN This website uses Google AdWords. AdWords is an online advertising program from Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzysta | uses |
| program | program |
| ireland | ireland |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
PL z siedzibą w USA, 535 Mission Street, Suite #1100, San Francisco, Kalifornia, 94105, USA.
EN a company of the USA with Headquarter in 535 Mission Street, Suite #1100, San Francisco, California, 94105, USA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| usa | usa |
| mission | mission |
| street | street |
| suite | suite |
| san | san |
| francisco | francisco |
| kalifornia | california |
PL Ta witryna korzysta z usługi map Google Maps za pośrednictwem interfejsu API. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
EN This site uses the Google Maps map service via an API. It is operated by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | site |
| korzysta | uses |
| usługi | service |
| map | map |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
PL Ta strona wykorzystuje interkom jako środek komunikacji i do zarządzania klientami. Dostawcą jest Intercom, Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
EN This site uses Intercom as a communication medium and for customer management. The provider is Intercom, Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | site |
| wykorzystuje | uses |
| komunikacji | communication |
| zarządzania | management |
| klientami | customer |
| intercom | intercom |
| inc | inc |
| street | street |
| suite | suite |
| san | san |
| francisco | francisco |
| usa | usa |
PL Ta strona internetowa korzysta z Fullstory, usługi analizy stron internetowych firmy Fullstory Inc, 818 Marietta Street, Atlanta, GA 30318, USA
EN This website uses Fullstory, a website analysis service of Fullstory Inc, 818 Marietta Street, Atlanta, GA 30318, USA
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| korzysta | uses |
| z | of |
| usługi | service |
| analizy | analysis |
| inc | inc |
| street | street |
| usa | usa |
PL Nasza strona internetowa wykorzystuje produkt „Wistia” firmy Wistiaa Inc., 17 Tudor Street, Cambridge, MA 02139, Stany Zjednoczone Ameryki
EN Our website uses “Wistia” a product of Wistiaa Inc., 17 Tudor Street, Cambridge, MA 02139,United States of America
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| wykorzystuje | uses |
| produkt | product |
| inc | inc |
| street | street |
| cambridge | cambridge |
PL Nasza strona internetowa akceptuje płatności za pośrednictwem Stripe. Dostawcą tej usługi jest Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
EN Our website accepts payments via Stripe. The provider of this service is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| akceptuje | accepts |
| płatności | payments |
| stripe | stripe |
| usługi | service |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| street | street |
| dublin | dublin |
| ireland | ireland |
PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marka | brand |
| sceny | scene |
| znanym | known |
| produktów | products |
| specjalnych | special |
| kwietnia | april |
| schneider | schneider |
| gmbh | gmbh |
| umowy | contracts |
| w | in |
PL WL Street Journal: Najlepsze z CES
EN Wall Street Journal: Best of CES
| polonês | inglês |
|---|---|
| street | street |
| najlepsze | best |
| z | of |
PL Grupy Okupuj Wall Street w Polska | Meetup
EN Occupy Wall Street groups in Australia | Meetup
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| wall | wall |
| street | street |
| w | in |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Okupuj Wall Street na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Occupy Wall Street Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategorii | groups |
| wall | wall |
| street | street |
| świecie | world |
| ciebie | you |
PL Nagradzany hotel Sofitel Melbourne On Collins mieści się na znanym jako Paris End końcu ulicy Collins Street, pośród najlepszych sklepów, restauracji i teatrów, kilka minut od słynnego stadionu Cricket Ground
EN Escape to our chic 363 hotel rooms and suites, located at Paris-end of Collins Street
PL Położony przy Wallich Street, w sercu centralnej dzielnicy biznesowej Singapuru oraz wielu sklepów i restauracji hotel Sofitel Singapore City Center to elitarny adres, z którego można zwiedzać miasto.
EN Located on Wallich Street, in the heart of Singapore's Central Business District, Sofitel Singapore City Centre is the premium address from which to explore the city, situated amid shopping and local dining outlets.
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe