EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk.
Traduzir "specific pop up" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specific pop up" de inglês para polonês
Traduções de specific pop up
"specific pop up" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de specific pop up
inglês
polonês
PL Drugi album artystki "Fearless" , który promuje hit "Love Story", przez 11 tygodni znajdował sie na szczycie listy Billboard 200.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | który |
EN Pop rock is a hybrid of pop music and rock music that uses catchy pop style, with light lyrics over top of guitar- or piano- based songs
PL Pop-rock – gatunek muzyczny, który łączy w sobie elementy popu i rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| and | i |
| or | czy |
| rock | rock |
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| punk | punk |
| rock | rocka |
| of | z |
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój… dowiedz się więcej
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| punk | punk |
| rock | rocka |
| of | z |
EN Pop rock is a hybrid of pop music and rock music that uses catchy pop style, with light lyrics over top of guitar- or piano- based songs
PL Pop-rock – gatunek muzyczny, który łączy w sobie elementy popu i rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| and | i |
| or | czy |
| rock | rock |
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój… dowiedz się więcej
EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more
PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej
EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X
PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | bardziej |
| is | jest |
| and | i |
| around | o |
EN FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by… read more
PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo Jo… dowiedz się więcej
EN FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McNevan … read more
PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas). Obecn… dowiedz się więcej
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish&qu… dowiedz się więcej
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more
PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu 2014 roku, po 4 latach współpracy, utworzyli O… dowiedz się więcej
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences
PL Icona Pop to szwedzki duet założony w 2009 roku przez Aino Jawo oraz Caroline Hjelt
| inglês | polonês |
|---|---|
| duo | duet |
| pop | pop |
| in | w |
| with | oraz |
| music | to |
| were | roku |
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
PL Icona Pop to szwedzki duet założony w 2009 roku przez Aino Jawo oraz Caroline Hjelt. W swojej muzyce łączą elementy gatunków takich, jak electropop, dance i indie pop. Ich debiutan… dowiedz się więcej
EN Choose from 100+ pre-designed, fully-customizable pop-up templates and save time or create your own pop-up from scratch.
PL Wybieraj spośród responsywnych, w pełni konfigurowalnych szablonów i oszczędzaj czas lub stwórz własny pop up od zera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| time | czas |
| or | lub |
| templates | szablonów |
EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X
PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | bardziej |
| is | jest |
| and | i |
| around | o |
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimenta… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish"… dowiedz się więcej
EN K-pop means Korean pop, which is a musical genre, sometimes described more as an umbrella term, consisting of different music styles, including hip-hop, rap, jazz, r&b, dance, rock music and ballads
PL K-pop jest skrótem od koreańskiego popu
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| is | jest |
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimen… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish&qu… dowiedz się więcej
EN 1) - FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side proje… read more
PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo Jo… dowiedz się więcej
EN 1) - FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McN… read more
PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas). Obecn… dowiedz się więcej
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more
PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu 2014 roku, po 4 latach współpracy, utworzyli O… dowiedz się więcej
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences
PL Icona Pop to szwedzki duet założony w 2009 roku przez Aino Jawo oraz Caroline Hjelt
| inglês | polonês |
|---|---|
| duo | duet |
| pop | pop |
| in | w |
| with | oraz |
| music | to |
| were | roku |
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
PL Icona Pop to szwedzki duet założony w 2009 roku przez Aino Jawo oraz Caroline Hjelt. W swojej muzyce łączą elementy gatunków takich, jak electropop, dance i indie pop. Ich debiutan… dowiedz się więcej
EN Sparks an automated process when users fill out a specific pop-up form.
PL Rozpocznij zautomatyzowany proces, kiedy użytkownik wypełnia formularz pop-up.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowany |
| process | proces |
| users | użytkownik |
| when | kiedy |
| form | formularz |
EN Use this condition when you want to check if a user has submitted information in a specific pop-up form.
PL Użyj tego warunku, jeśli chcesz sprawdzić, czy użytkownik przesłał informacje w konkretnym Pop-upie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| a | a |
| information | informacje |
| in | w |
| check | sprawdzić |
| use | użytkownik |
| you | czy |
| want | chcesz |
| to | tego |
EN Apart from collecting contacts, you can use pop-ups to redirect your visitors to a specific page.
PL Oprócz zbierania kontaktów możesz użyć Pop-upów, aby przekierować użytkowników do określonej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| contacts | kontaktów |
| specific | określonej |
| use | użyć |
| to | do |
| page | strony |
| you can | możesz |
EN Sparks an automated process when users fill out a specific pop-up form.
PL Rozpocznij zautomatyzowany proces, kiedy użytkownik wypełnia formularz pop-up.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowany |
| process | proces |
| users | użytkownik |
| when | kiedy |
| form | formularz |
EN Use this condition when you want to check if a user has submitted information in a specific pop-up form.
PL Użyj tego warunku, jeśli chcesz sprawdzić, czy użytkownik przesłał informacje w konkretnym Pop-upie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| a | a |
| information | informacje |
| in | w |
| check | sprawdzić |
| use | użytkownik |
| you | czy |
| want | chcesz |
| to | tego |
EN Apart from collecting contacts, you can use pop-ups to redirect your visitors to a specific page.
PL Oprócz zbierania kontaktów możesz użyć Pop-upów, aby przekierować użytkowników do określonej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| contacts | kontaktów |
| specific | określonej |
| use | użyć |
| to | do |
| page | strony |
| you can | możesz |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| and | i |
| terms | warunki |
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grup |
| details | szczegóły |
| job | pracy |
| can | można |
| description | opisie |
| by | przez |
| in | w |
| on | na |
| is | jest |
| and | oraz |
| number | numer |
EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds
PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| applications | aplikacje |
| or | lub |
| fund | funduszu |
| maximum | maksymalnie |
| funds | funduszy |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| all | w |
| open | na |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| folders | folderów |
| to | aby |
| example | przykład |
| provides | zapewnia |
| special | w |
| specific | na |
EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.
PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sales | sprzedaż |
| groups | grup |
| dynamic | dynamiczne |
| segments | segmenty |
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| users | użytkowników |
| that | które |
| you can | możesz |
EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.
PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stron |
| can | może |
| if | jeśli |
| contains | zawiera |
| a | a |
| an | na |
| or | lub |
| only | tylko |
| you | ci |
| url | url |
EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.
PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| typically | zazwyczaj |
| types | typu |
| users | użytkownicy |
| specific | konkretne |
| or | lub |
| them | im |
| these | tego |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| folders | folderów |
| to | aby |
| example | przykład |
| provides | zapewnia |
| special | w |
| specific | na |
EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page
PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| defined | zdefiniowanych |
| time | czasu |
| form | formularz |
| sends | wysyła |
| checks | sprawdza |
| page | stronie |
| at | w |
| a | a |
| on | na |
EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.
PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sales | sprzedaż |
| groups | grup |
| dynamic | dynamiczne |
| segments | segmenty |
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| users | użytkowników |
| that | które |
| you can | możesz |
EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.
PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stron |
| can | może |
| if | jeśli |
| contains | zawiera |
| a | a |
| an | na |
| or | lub |
| only | tylko |
| you | ci |
| url | url |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows
PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| needs | wymaga |
| projects | projekty |
| organization | organizacja |
| features | funkcji |
| we understand | rozumiemy |
| and | i |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| and | i |
| terms | warunki |
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grup |
| details | szczegóły |
| job | pracy |
| can | można |
| description | opisie |
| by | przez |
| in | w |
| on | na |
| is | jest |
| and | oraz |
| number | numer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specific pop pop pop punk rock icona pop pop ups pop up indie pop soul punk pop pop music pop rock pop made pop collection pop filter network pop wave pop filter pop culture pop up window pop up menu indie pop band importing pop alternative pop dream pop group indie pop presence power pop band pop up event country pop blocking pop ups pop songs pop singer pop punk band american pop singer pop rock band pop singer songwriter pop punk pop band folk pop american pop punk american pop rock pop band formed points that pop argentine pop singer pop up creator pop in gifs pop up social costs to pop term pop punk pop to hip opening its pop along with pop both pop culture
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe