EN Read selected stories of our customers, and see what they achieved with SMSEagle devices.
"read selected stories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Read selected stories of our customers, and see what they achieved with SMSEagle devices.
PL Przeczytaj wybrane historie naszych klientów i zobacz co osiągnęli dzięki wdrożeniom urządzeń SMSEagle.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybrane |
stories | historie |
customers | klientów |
see | zobacz |
our | naszych |
and | i |
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
selected | wybranego |
automatically | automatycznie |
contract | umowy |
customer | klienta |
of | z |
after | po |
by | przez |
EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.
PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
selected | wybrany |
advance | z góry |
contract | umowy |
payment | płatności |
on | na |
fees | opłaty |
term | okres |
days | dni |
in | w |
invoice | faktury |
paid | płatne |
EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution
PL Technologie maskowania umożliwiają łatwe ukrywanie wybranego obszaru poprzez zastosowanie nieprzezroczystej maski lub wyświetlanie wybranych obszarów w bardzo niskiej rozdzielczości
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologie |
or | lub |
low | niskiej |
resolution | rozdzielczości |
easy | łatwe |
in | w |
selected | wybranych |
very | bardzo |
area | obszar |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
inglês | polonês |
---|---|
stories | historie |
product | produktu |
user | użytkowników |
issues | z |
most | najbardziej |
EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.
PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.
inglês | polonês |
---|---|
stories | historie |
spots | miejsca |
find | znajdziesz |
in | w |
to | do |
and | oraz |
only | tylko |
you | nie |
local | lokalnych |
EN During the training, you will hear unique stories from their experience, not just stories described in books
PL W czasie szkoleń poznasz z pierwszej ręki historie, których byli świadkami, dowiesz się czego można się z tych case study nauczyć
inglês | polonês |
---|---|
stories | historie |
in | w |
unique | z |
EN You will also have ventured into your personal pictorial universe by creating an illustrated notebook that will function as a resource guide for future projects or as a starting point for new stories, posters, illustrations, tales, or stories.
PL Zagłębisz się także w osobisty świat obrazów dzięki utworzeniu ilustrowanego zeszytu, który będzie przewodnikiem zasobów do przyszłych projektów lub punktem wyjścia do rozpoczęcia nowych historii, obrazów, ilustracji, opowiadań czy bajek.
inglês | polonês |
---|---|
resource | zasobów |
guide | przewodnikiem |
point | punktem |
new | nowych |
stories | historii |
or | lub |
as | czy |
projects | projektów |
also | także |
into | w |
starting | do |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
inglês | polonês |
---|---|
stories | historie |
product | produktu |
user | użytkowników |
issues | z |
most | najbardziej |
EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories
PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach
inglês | polonês |
---|---|
writes | pisze |
different | różnych |
media | mediów |
but | ale |
is | jest |
in | w |
an | na |
years | lat |
and | i |
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
list | lista |
team | zespołu |
tasks | zadaniach |
need | trzeba |
problems | problemów |
real | prawdziwych |
on | na |
to | do |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
off | w |
EN Stories drive creative solutions. Stories encourage the team to think critically and creatively about how to best solve for an end goal.
PL Historyjki stymulują poszukiwanie twórczych rozwiązań. Historyjki zachęcają zespół do krytycznego i kreatywnego myślenia o najlepszych sposobach osiągnięcia ostatecznego celu.
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywnego |
best | najlepszych |
to | do |
goal | celu |
and | i |
EN De Revolutionibus, Kurant, Massolit, Muza II and WAM – these are Cracovians’ favourite bookshops selected in the first ever plebiscite? Read more ?
PL 15 grudnia odbyło się wręczenie dyplomów pięciu księgarniom wyróżnionym w plebiscycie ?Wybieramy księgarnie roku 2017?. Andrzej Kulig ? III Zastępca?Czytaj więcej
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN Read more customer stories by visiting our Customers page.
PL Aby przeczytać więcej historii klientów, odwiedź naszą stronę Klienci.
inglês | polonês |
---|---|
stories | historii |
page | stron |
our | w |
customers | klientów |
EN arrow_right_alt beBee is a publishing platform where people can read important, insightful stories on the topics that matter most to them and share ideas with the world.
PL arrow_right_alt beBee to platforma wydawnicza, na której ludzie mogą czytać ważne, wnikliwe historie na tematy, które są dla nich najważniejsze i dzielić się pomysłami z całym światem.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
people | ludzie |
stories | historie |
topics | tematy |
on | na |
important | ważne |
most | z |
and | i |
EN Love improbable stories? Then read this. During the 1930’s, inside an aband...
PL Lubisz zwariowane opowieści? To posłuchaj. W latach 30. we wnętrzu opuszczo...
inglês | polonês |
---|---|
read | to |
during | w |
EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc
PL Przeczytaj pod opisem, jak korzystać z referencji klientów motywu WordPress, poznaj nowe historie z różnych studiów przypadku, opinie odwiedzających, recenzje klientów na temat motywu WordPress, projekty ich referencji itp
inglês | polonês |
---|---|
description | opisem |
stories | historie |
studies | studiów |
visitors | odwiedzających |
designs | projekty |
etc | itp |
find | poznaj |
wordpress | wordpress |
new | nowe |
different | różnych |
read | przeczytaj |
use | korzystać |
EN You can read stories of tech abuse survivors supported by Refuge on our Support survivors page.
PL W zakładce Pomóż ofiarom przemocy na naszej stronie można przeczytać historie wspieranych przez Refuge osób, które doświadczyły przemocy cyfrowej.
inglês | polonês |
---|---|
stories | historie |
tech | cyfrowej |
abuse | przemocy |
page | stronie |
on | na |
read | przeczytać |
our | w |
EN Read the latest stories from Axis Communications.
PL Przeczytaj najnowsze historie z firmy Axis Communications.
inglês | polonês |
---|---|
read | przeczytaj |
stories | historie |
from | z |
axis | axis |
communications | communications |
latest | najnowsze |
EN Read more customer stories by visiting our Customers page.
PL Aby przeczytać więcej historii klientów, odwiedź naszą stronę Klienci.
inglês | polonês |
---|---|
stories | historii |
page | stron |
our | w |
customers | klientów |
EN Wanderlust: Travel Stories is a book that you shape. If you’re seeking something a little bit different it is for you—and if you can read this, you have all you need to get started.
PL Wanderlust: Travel Stories to książka pisana twoimi decyzjami, stworzona dla graczy, którzy szukają nowych wrażeń. Jeśli to czytasz, to znaczy, że masz już wszystko, czego potrzeba, by się nią cieszyć.
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
PL Pierwsze międzynarodowe zgromadzenie ITAA odbyło się w Berlinie, w Niemczech, w dniach 9 i 10 listopada 2019 r. O zgromadzeniu i historiach członków można przeczytać w nasz newsletter.
inglês | polonês |
---|---|
itaa | itaa |
berlin | berlinie |
germany | niemczech |
november | listopada |
can | można |
members | członków |
newsletter | newsletter |
in | w |
on | na |
and | i |
EN The above PDFs are in English. To read these stories using the translation feature of our website, click here.
PL Powyższe pliki PDF są w języku angielskim. Aby przeczytać te historie używając funkcji tłumaczenia na naszej stronie, kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
stories | historie |
feature | funkcji |
website | stronie |
click | kliknij |
here | tutaj |
in | w |
to | aby |
EN Read our customer engagement success stories
PL Zobacz historie naszych klientów
inglês | polonês |
---|---|
stories | historie |
our | naszych |
EN The project ‘Read PL!’ – is a continuation of the project ‘Read KRK!’, which this year will range beyond Krakow?. Read more ?
PL Oto projekt Czytaj PL! ? kontynuacja akcji Czytaj KRK!, która w tym roku obejmie swoim zasięgiem nie tylko Kraków. Trzysta?Czytaj więcej
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowe |
resource | zasoby |
content | treści |
carefully | starannie |
experts | ekspertów |
world | świecie |
by | przez |
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów
inglês | polonês |
---|---|
global | na całym świecie |
selected | wybranych |
on | na |
to | do |
in | w |
healthcare | zdrowia |
medical | medyczne |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
inglês | polonês |
---|---|
medical | medycznej |
education | edukacji |
patient | pacjentów |
programmes | programy |
strategic | strategiczny |
sponsorship | sponsoring |
selected | wybranych |
reprints | przedruków |
digital | cyfrowym |
format | formacie |
support | wspierania |
in | w |
or | lub |
EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names
PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne
inglês | polonês |
---|---|
friendly | przyjazny |
interface | interfejs |
allows | pozwalają |
offers | oferty |
region | regionie |
quickly | szybkie |
used | używane |
names | nazwy |
in | w |
and | i |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
inglês | polonês |
---|---|
preferences | preferencji |
on | na |
in | w |
by | przez |
users | użytkowników |
and | i |
to | do |
were | były |
EN Selected items only. See more offers in My Account.
PL Tylko wybrane elementy. Zobacz więcej ofert w Moje konto.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybrane |
items | elementy |
only | tylko |
see | zobacz |
offers | ofert |
in | w |
my | moje |
account | konto |
EN Limited to selected dates and hotels
PL Akcja jest ograniczona do wybranych terminów i hoteli
inglês | polonês |
---|---|
limited | ograniczona |
selected | wybranych |
hotels | hoteli |
to | do |
and | i |
EN firenzeihl7 hasn't listened to any music in the selected date range.
PL firenzeihl7 nie słuchał muzyki w wybranym okresie.
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
range | okresie |
in | w |
the | nie |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
used | używany |
computer | komputerze |
product | produkt |
and | i |
EN Moderation, animation, and special events in selected channels
PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach
inglês | polonês |
---|---|
animation | animacja |
selected | wybranych |
in | w |
EN Moderation, animation, special events on selected Social Media channels
PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach Social Media
inglês | polonês |
---|---|
animation | animacja |
selected | wybranych |
social | social |
media | media |
special | w |
EN Moderation, animation, special events in selected channels
PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach
inglês | polonês |
---|---|
animation | animacja |
selected | wybranych |
in | w |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
inglês | polonês |
---|---|
document | dokument |
visible | widoczny |
participants | uczestnicy |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
in | w |
and | i |
one | z |
EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.
PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania. Sprawdzanie ruchu w witrynie może pomóc w zwiększeniu rankingu statystyk ruchu witryny w sieci i przyciągnąć więcej użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
properly | odpowiednio |
queries | zapytania |
traffic | ruchu |
can | może |
ranking | rankingu |
stats | statystyk |
in | w |
on | na |
users | użytkowników |
web | sieci |
help | pomóc |
site | witryny |
EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.
PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesje |
visits | wizyt |
period | okresie |
session | sesja |
minutes | minut |
platform | platformie |
during | w |
least | najmniej |
the | liczba |
EN On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
PL W przypadku wybranych transakcji mogą przesłać Ci dodatkowy kod do weryfikacji, aby upewnić się, że to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
verification | weryfikacji |
a | a |
transaction | transakcji |
you | ci |
to | do |
make | w |
EN * you will get your order before the selected deadline
PL *otrzymasz swoje zamówienie przed wybranym terminem
inglês | polonês |
---|---|
get | otrzymasz |
order | zamówienie |
before | przed |
the | swoje |
EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.
PL Zainspiruj się naszym zwiastunem krótkich klipów, który stworzyliśmy ze zbiorów naszej kolekcji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
out | w |
EN This is different from blocking cookies as browsers with the “do not track” option selected may still accept cookies
PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie
EN garrettc hasn't listened to any music in the selected date range.
PL garrettc nie słuchał muzyki w wybranym okresie.
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
range | okresie |
in | w |
the | nie |
EN disconcert hasn't listened to any music in the selected date range.
PL disconcert nie słuchał muzyki w wybranym okresie.
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
range | okresie |
in | w |
the | nie |
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
inglês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
specially | specjalnie |
guests | goście |
as | jak |
ones | te |
to | do |
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
saba | saba |
offices | biur |
carefully | starannie |
agents | agentów |
to | do |
of | z |
and | i |
sales | sprzedaży |
Mostrando 50 de 50 traduções