EN The Interstate Broadcasting Agreement requires all broadcasters in Germany to ensure the “free individual shaping of public opinion and the plurality of opinion.”
Traduzir "visitors opinion" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visitors opinion" de inglês para polonês
Traduções de visitors opinion
"visitors opinion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| visitors | gości goście klientami klientów odwiedzający odwiedzających odwiedzającymi użytkownika użytkowników |
| opinion | dla w |
Tradução de inglês para polonês de visitors opinion
inglês
polonês
PL Państwowy traktat w sprawie radiofonii i telewizji podporządkowuje wszystkie stacje w Niemczech „swobodnemu kształtowaniu opinii indywidualnej i publicznej oraz różnorodności opinii.”
EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc
PL Przeczytaj pod opisem, jak korzystać z referencji klientów motywu WordPress, poznaj nowe historie z różnych studiów przypadku, opinie odwiedzających, recenzje klientów na temat motywu WordPress, projekty ich referencji itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opisem |
| stories | historie |
| studies | studiów |
| visitors | odwiedzających |
| designs | projekty |
| etc | itp |
| find | poznaj |
| wordpress | wordpress |
| new | nowe |
| different | różnych |
| read | przeczytaj |
| use | korzystać |
EN Site visitors shouldn’t click through on an ad and wonder, “How did I end up here?” Tailor your landing pages to different ad groups to show visitors exactly what they’re searching for
PL W Landingi masz do wyboru z ponad 400 szablonów landing page'y i pop-upów
| inglês | polonês |
|---|---|
| landing | landing |
| to | do |
| and | i |
| your | masz |
| for | ponad |
EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages
PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| collect | zbieraj |
| information | informacje |
| if | czy |
| receive | otrzymuj |
| and | i |
| our | naszych |
| websites | internetowych |
| pages | stron |
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PL Reklamowe pliki cookie służą do dostarczania odwiedzającym odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających na stronach internetowych i zbierają informacje w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| visitors | odwiedzających |
| collect | zbieraj |
| information | informacje |
| to | do |
| ads | reklam |
| and | i |
| marketing | marketingowych |
| campaigns | kampanii |
| with | odpowiednich |
| across | w |
| websites | internetowych |
| are | dostarczania |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
PL Te przykłady pochodzą z Cambridge English Corpus i ze źródeł internetowych. Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press czy też ich licencjodawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opinions | opinie |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| sources | źródeł |
| press | press |
| in | w |
| of | z |
| examples | przykłady |
| on | też |
| the | te |
| web | internetowych |
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| connect | kontakt |
| key | kluczowymi |
| experts | ekspertami |
| at | w |
| and | i |
| subject | z |
EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.
PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | recenzji |
| found | znalezionych |
| positive | pozytywna |
| shows | pokazuje |
| users | użytkownicy |
| public | publiczna |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| company | firmy |
| rather | w |
| services | usług |
EN For all of these industries, it can be important to do an opinion poll to create a new product or service
PL Dla wszystkich tych branż ważne jest przeprowadzenie ankiety w celu stworzenia nowego produktu lub usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| new | nowego |
| or | lub |
| service | usługi |
| product | produktu |
| for | celu |
EN I had a friend text me last week and ask my opinion on what age to talk with children about tragedies such as Las Vegas mass shooting
PL W zeszłym tygodniu znajomy napisał do mnie i zapytał, w jakim wieku rozmawiać z dziećmi o tragediach, takich jak masowa strzelanina w Las Vegas
| inglês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| age | wieku |
| children | dziećmi |
| about | o |
| to | do |
| with | z |
| las | las |
| and | i |
| vegas | vegas |
| what | jakim |
| i | mnie |
EN You can ignore issues that, in your opinion, aren’t dangerous for the website.
PL Możesz ignorować błędy, które według Ciebie nie stanowią zagrożenia dla twojej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| website | strony |
| you | nie |
EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| us | jest |
EN Germany is the most innovative country. That isn’t empty self-praise. It’s the opinion of the World Economic Forum. But there are weaknesses as well.
PL Niemcy są najbardziej innowacyjnym krajem. To nie jest chwalenie samego siebie. Taka jest opinia Światowego Forum Ekonomicznego. Ale są też i słabe strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjnym |
| economic | ekonomicznego |
| forum | forum |
| germany | niemcy |
| the | i |
| is | jest |
| but | ale |
| of the | strony |
| as well | też |
| country | krajem |
EN A helpful tutorial or an opinion piece about a (WordPress) product also offers added value for our readers.
PL Cenioną przez nas formą publikacji może być również pomocny tutorial lub ekspercka opinia na temat konkretnego produktu (WordPress ).
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| product | produktu |
| our | nas |
| or | lub |
| also | również |
| for | na |
| a | przez |
EN Amazon recently opened its first physical store in Seattle. Whatever our opinion about the American giant’s practices, one thing is? Read more ?
PL 24 listopada 2015 roku prezydent Jacek Majchrowski podczas uroczystości w Sali Obrad Rady Miasta wręczył Nagrody Miasta Krakowa. Laureatką nagrody?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | czy |
| read | czytaj |
| in | w |
EN Opinion About Management Website Template
PL Referencje Z Ikoną Cytatu Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | web |
EN Expert Opinion On Business Website Template
PL Referencje Z Kształtem Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | web |
EN Construction Specialist Opinion Website Template
PL Muzyka Jest Życiem Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | web |
EN Every Opinion Counts Website Template
PL Nasza Strona Internetowa Jest Budowlana Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | web |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| solution | rozwiązania |
| aws | aws |
| much | dużo |
| to | do |
| but | ale |
| in | w |
EN Find true opinion leaders for your brand and lift your campaign reach
PL Dotrzyj do liderów opinii w swojej branży i zwiększ zasięgi kampanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| reach | do |
EN Set an online monitoring project for your industry to spot opinion leaders.
PL Stwórz projekt monitoringu online dla swojej branży, aby znaleźć liderów opinii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| monitoring | monitoringu |
| project | projekt |
| your | swojej |
| industry | branży |
| to | aby |
| for | dla |
EN Specialist'S Opinion About The Courses
PL Referencje Z Kolorowymi Komórkami
EN Your opinion is very important to us!
PL Twoja opinia jest dla nas bardzo ważna!
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważna |
| us | nas |
| is | jest |
| very | bardzo |
| to | dla |
EN What in your opinion is our advantage?
PL Co w Pani/Pana ocenie jest naszą mocną stroną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| what | co |
| in | w |
| our | naszą |
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| connect | kontakt |
| key | kluczowymi |
| experts | ekspertami |
| at | w |
| and | i |
| subject | z |
EN You can ignore issues that, in your opinion, aren’t dangerous for the website.
PL Możesz ignorować błędy, które według Ciebie nie stanowią zagrożenia dla twojej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| website | strony |
| you | nie |
EN Lukasz is a good listener, who wants to truly understand the specifics of his client's business -- that is rare and unique, and in my opinion absolutely crucial in this style of cooperation
PL Łukasz jest dobrym słuchaczem, który chce naprawdę zrozumieć specyfikę biznesu swojego klienta - to rzadkie i wyjątkowe, a moim zdaniem absolutnie kluczowe w tego typu współpracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrym |
| wants | chce |
| clients | klienta |
| in | w |
| absolutely | absolutnie |
| crucial | kluczowe |
| cooperation | współpracy |
| is | jest |
| a | a |
| business | biznesu |
| my | moim |
| and | i |
EN Germany is the most innovative country. That isn’t empty self-praise. It’s the opinion of the World Economic Forum. But there are weaknesses as well.
PL Niemcy są najbardziej innowacyjnym krajem. To nie jest chwalenie samego siebie. Taka jest opinia Światowego Forum Ekonomicznego. Ale są też i słabe strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjnym |
| economic | ekonomicznego |
| forum | forum |
| germany | niemcy |
| the | i |
| is | jest |
| but | ale |
| of the | strony |
| as well | też |
| country | krajem |
EN Unicef and Gallup public opinion research institute have interviewed more than 21,000 people in the age groups of 15 to 24 years, and the over 40’s, in 21 countries for the Changing Childhood Project
PL W ramach projektu „Zmieniające się dzieciństwo” (Changing Childhood Project) UNICEF i firma badawcza Gallup przepytały ponad 21 000 osób w wieku od 15 do 24 lat oraz powyżej 40 roku życia w 21 krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| unicef | unicef |
| research | badawcza |
| people | osób |
| countries | krajach |
| project | projektu |
| in | w |
| to | do |
| years | lat |
| and | i |
| age | wieku |
EN “They need to be consulted and to be taken seriously.” This means that they learn such things as “every opinion is equally important”
PL „Należy je pytać i traktować poważnie.” W ten sposób będą mogły się między innymi nauczyć, „że każda opinia ma równą wartość”
EN It’s a Danish word that in their opinion describes the feeling of Gemütlichkeit much better
PL Duńskie słowo, które lepiej oddaje ich poczucie „gemütlichkeit”
| inglês | polonês |
|---|---|
| word | słowo |
| better | lepiej |
| their | ich |
EN Manfred Güllner, the well-known opinion researcher, explains how the “electoral successes” of the right-wing populist AfD should really be assessed.
PL Jak naprawdę należy oceniać „sukcesy wyborcze” prawicowej partii populistycznej AfD, mówi znany badacz opinii publicznej Manfred Güllner.
EN Stefan Merz, Director of Elections at the opinion research institute Infratest Dimap
PL Stefan Merz, dyrektor ds. wyborów w „infratest dimap”
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| at | w |
EN Stefan Merz is Director of Elections at the opinion research institute Infratest Dimap
PL Stefan Merz jest dyrektorem ds. wyborów w instytucie badania opinii publicznej „infratest dimap”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| director | dyrektorem |
| at | w |
| research | badania |
EN Prof Dr Manfred Güllner is a sociologist, social psychologist and business economist. He founded the Forsa Institute in 1984 and has made it a leading German opinion research institution.
PL Prof. dr Manfred Güllner, socjolog, psycholog społeczny i ekonomista. W 1984 roku założył instytut „Forsa” i uczynił go wiodącym niemieckim instytutem badań opinii publicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dr | dr |
| social | społeczny |
| institute | instytut |
| in | w |
| german | niemieckim |
| and | i |
EN The press, radio and television provide citizens with information independently of the state and political parties, and thereby help shape public opinion
PL Prasa, radio i telewizja informują obywateli niezależnie od państwa i partii politycznych, a tym samym przyczyniają się do kształtowania opinii publicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| citizens | obywateli |
| independently | niezależnie |
| state | państwa |
| public | publicznej |
| and | i |
| thereby | tym samym |
EN This is intended to help all citizens to form their own opinion about a wide range of topics
PL Ma ona na celu pomóc wszystkim obywatelom w kształtowaniu ich własnych opinii na wiele różnych tematów
| inglês | polonês |
|---|---|
| intended | celu |
| topics | tematów |
| to | wszystkim |
| to help | pomóc |
| a | wiele |
| all | w |
| their | ich |
EN Luc de Barochez lives in Frankfurt am Main. He heads the foreign desk of the weekly magazine Le Point in Paris. He previously worked for AFP, Le Figaro and l’Opinion.
PL Luc de Barochez mieszka we Frankfurcie nad Menem. Kieruje redakcją zagraniczną tygodnika Le Point w Paryżu. Pracował dla AFP, Le Figaro i l'Opinion.
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| lives | mieszka |
| frankfurt | frankfurcie |
| le | le |
| point | point |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| of | nad |
EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.
PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| representatives | przedstawicieli |
| e-commerce | e-commerce |
| introduction | wprowadzenie |
| delivery | dostawy |
| important | istotne |
| world | świata |
| results | wyniki |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| very | bardzo |
| for | dla |
EN The only thing we can tell you is that we have put a lot of love and all our experience in creating this site and we continuing making improvements day after day with your feedback and opinion.
PL Jedyne o czym możemy państwa zapewnić, to, że włożyliśmy mnóstwo serca i całe nasze doświadczenie w tworzenie tego miejsca i codziennie je ulepszamy w oparciu o państwa komentarze i opinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| feedback | opinie |
| experience | doświadczenie |
| this | to |
| we can | możemy |
| a lot of | mnóstwo |
| only | jedyne |
| in | w |
| the | i |
| day | codziennie |
| of | tego |
| making | do |
EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.
PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.
EN Establishing close links with relevant opinion leaders, media, and customers and showcasing our presence in your region — for example, at exhibitions or distributor fairs — will also be crucial to your performance
PL Tworzenie ścisłych relacji z odpowiednimi liderami opinii, mediami i klientami oraz prezentowanie nas w swoim regionie — na przykład na wystawach lub pokazach dystrybutorów — będą równie istotne dla Twoich osiągów
EN Position of key opinion leader in the area of innovation, research and development
PL Pozycja kluczowego opinion lidera w obszarze innowacji, badań i rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | pozycja |
| leader | lidera |
| in | w |
| area | obszarze |
| research | badań |
| innovation | innowacji |
| development | rozwoju |
| and | i |
EN The provision of the Services to you by Corel is, in Corel's opinion, no longer commercially viable; iv
PL Świadczenie użytkownikowi Usług nie jest już, zdaniem firmy Corel, ekonomicznie uzasadnione; iv
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| corel | corel |
| is | jest |
| the | już |
| you | nie |
EN Liberties has submitted its opinion on the basic safeguards and principles for the implementation of the Copyright Directive to ensure free speech and privacy for users.
PL Organizacja Liberties przedstawiła swoją opinię na temat podstawowych zabezpieczeń i zasad wdrażania dyrektywy w sprawie praw autorskich, które mają zapewnić użytkownikom swobodę wypowiedzi i prywatność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| liberties | praw |
| basic | podstawowych |
| principles | zasad |
| implementation | wdrażania |
| copyright | autorskich |
| directive | dyrektywy |
| users | użytkownikom |
| on | na |
| and | i |
EN Liberties has sent its opinion about basic principles and safeguards to be set out in the Guidelines for implementing Article17 of Copyright Directive.
PL Liberties przesłała swoją opinię na temat podstawowych zasad i zabezpieczeń, które powinny się znaleźć w Wytycznych dotyczących wdrażania art. 17 dyrektywy w sprawie praw autorskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| liberties | praw |
| basic | podstawowych |
| implementing | wdrażania |
| copyright | autorskich |
| directive | dyrektywy |
| in | w |
| principles | zasad |
| and | i |
| guidelines | wytycznych |
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
PL Tradycja 10: ITAA nie ma opinii w sprawach zewnętrznych, stąd nazwa ITAA nigdy nie powinna być wciągnięta w publiczne kontrowersje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tradition | tradycja |
| itaa | itaa |
| public | publiczne |
| no | nie |
| into | w |
EN For all of these industries, it can be important to do an opinion poll to create a new product or service
PL Dla wszystkich tych branż ważne jest przeprowadzenie ankiety w celu stworzenia nowego produktu lub usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| new | nowego |
| or | lub |
| service | usługi |
| product | produktu |
| for | celu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opinion shaping public opinion key opinion leaders expert opinion opinion piece my opinion opinion rather whatever our opinion plurality of opinion public opinion spot opinion second medical opinion share your opinion represent the opinion my opinion absolutely opinion article asked the opinion visitors relevant visitors invite website visitors visitors gain visitors interact visitors around turn visitors visitors learn site visitors visitors quickly website visitors visitors therefore welcome visitors visitors return show visitors enables visitors site’s visitors target visitors unique visitors previous visitors drive visitors turn website visitors visitors alike website visitors without attract visitors offers visitors visitors discover visitors experience redirect visitors ask visitors web visitors allow visitors visitors comeTraduzir visitors opinion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe