Traduzir "re use" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "re use" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de re use

inglês
polonês

EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.

PL Powiemy Ci, jakie dane przez nas wykorzy­stywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przecho­wywać.

inglêspolonês
isjest
longdługo
datadanych
telljak
andoraz
usez

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.

inglêspolonês
adawareadaware
sitewitryny
mustmusi
compliancezgodności
termswarunkami
informationinformacji
contenttreści
inw
orlub
ofz
servicesusług

EN Our privacy policy, which is incor­po­rated into these Terms of Use by this reference, further describes the collection and use of information on the Webfleet Solutions Websites and the use of cookies

PL Nasza polityka prywatności włączona do niniejszych Warunków korzystania przez odniesienie zawiera dalszy opis gromadzenia i używania informacji w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions oraz użycia plików cookies

inglêspolonês
privacyprywatności
policypolityka
informationinformacji
solutionssolutions
websiteswitrynach
termswarunków
furtherdalszy
cookiescookies
collectiongromadzenia
webfleetwebfleet
thei
oforaz
byprzez

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

inglêspolonês
materialsmateriałami
ofz
todo
projectprojektu
bothzarówno
thosetych

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.

inglêspolonês
adawareadaware
sitewitryny
mustmusi
compliancezgodności
termswarunkami
informationinformacji
contenttreści
inw
orlub
ofz
servicesusług

EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use

PL Przez cały okres korzystania z Oprogramowania i przez dwa (2) lata po jego zakończeniu, użytkownik musi prowadzić dokładną dokumentację korzystania z Oprogramowania w celu wykazania zgodności z niniejszymi Warunkami użytkowania

inglêspolonês
mustmusi
compliancezgodności
termswarunkami
durationokres
softwareoprogramowania
ofz
yearslata
toprzez
afterpo
twow

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.

PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.

inglêspolonês
cookiescookie
partnerspartnerzy
globallyglobalnie
analyticsanaliz
adsreklam
byprzez
todo
servicesusług
andi
operatena
usingw

EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.

PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.

inglêspolonês
wemy
cookiesciasteczek
betterlepiej
trafficruch
browseprzeglądaj
ofz
todo
andi
sitestronie

EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

inglêspolonês
websitestrony
inw
toaby
byprzez
ofz

EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.

PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.

inglêspolonês
noteuwaga
devicesurządzeniach
computerskomputerach
onna
inw
useużywać
browsingprzeglądania
requireswymaga
safesafe
toaby
fromz
featurefunkcja
browserprzeglądarki

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

inglêspolonês
agileagile
productproduktu
trellotrello
orlub
developmentrozwoju

EN Don't forget that your use of Last.fm is subject to these Community Guidelines and our Terms of Use.

PL Nie zapomnij, że korzystanie z Last.fm podlega tym Wskazówkom dla społeczności oraz naszym Warunkom korzystania.

inglêspolonês
forgetzapomnij
communityspołeczności
lastlast
termswarunkom
ofz
istym

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

inglêspolonês
policypolityka
communityspołeczności
simpleprosty
playgraj
membersczłonków
otherinnych
butci
fewkilku
andi

EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie

inglêspolonês
policypolityka
explainswyjaśnia
typerodzaju
preferencespreferencjami
managezarządzać
we useużywamy
yourswoimi
cookiescookie
whatczym
theoraz
you canmożesz
thisniniejsza
howjaki
themw

EN Options adapted to a large spectrum of use cases, sold complete and ready for use

PL Posiada opcje dzięki, którym możliwych jest wiele zastosowań, jest sprzedawana jako produkt skończony i gotowy do użycia.

inglêspolonês
optionsopcje
readygotowy
todo
andi

EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.

PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.

inglêspolonês
platformsplatform
userużytkownika
accountkontem
differentróżnych
ofz
andi
sameto

EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

inglêspolonês
downloadpobierz
longdługo
greatwspaniały
officeoffice
peopleludzi
forna
nowteraz
thei
thisten
wantchcesz
whoktórzy
every daycodziennie
isjest
ofz
nonenie
simplypo prostu
itniego

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

PL Z systemu Jira korzystają nie tylko zespoły programistyczne. W rzeczywistości 9 na 10 użytkowników Jira Automation to osoby niebędące programistami.

inglêspolonês
itto
teamszespoły
jirajira
peopleosoby
automationautomation
notnie
inw
justtylko
ofz

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

inglêspolonês
canmożna
needspotrzeb
businessbiznesowych
marketingmarketingowych
projectprojekt
fewkilka
wemy
bejakie
ofz
belowdo
allw

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

inglêspolonês
agileagile
productproduktu
trellotrello
orlub
developmentrozwoju

EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

inglêspolonês
stripestripe
awsaws
halphalp
vendorsdostawców
creditkredytową
todo
paymentspłatności
storageprzechowywania
we usekorzystamy
cardkartą
fileplik
andi
forzgodnie
whenprzypadkach
usesz

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

inglêspolonês
productionprodukcyjnych
performancewydajności
automatedzautomatyzowane
changeszmian
orlub
inw
notnie
asjak
testingtestowania

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglêspolonês
jirajira
teamzespół
reportsraportów
todo
updatesaktualizacje
orlub
thei
ofz
statusstanu

EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.

PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.

inglêspolonês
countrieskrajach
automaticallyautomatycznie
riskryzyko
transactionstransakcji
inw
orlub
usestosowania
toaby
thektórych
ofjego
reducezmniejszyć

EN How strong are your passwords? Do you use the same password on more than one site? Use our Security Center to see how you score.

PL Jaka jest siła Twoich haseł? Czy używasz tego samego hasła na więcej niż jednej stronie? Skorzystaj z naszego Centrum bezpieczeństwa, aby sprawdzić wynik oceny.

inglêspolonês
sitestronie
securitybezpieczeństwa
centercentrum
onna
toaby
dojest
scorewynik
passwordshasła

EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.

PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.

inglêspolonês
canmożesz
onlineinternetowej
platformplatformy
mobilemobilnej
locallokalny
bankbanku
representativesprzedstawicieli
appaplikacji
orlub
ofz
afterpo
todo
theirich

EN They explain that: “This package is best for active users who plan to use Monese as their main account or use cash and international transfers frequently.”

PL Wyjaśniają, że: „Ten pakiet jest najlepszy dla aktywnych użytkowników, którzy planują używać Monese jako głównego konta bankowego lub często korzystają z przelewów gotówkowych i międzynarodowych”.

EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service

PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej

inglêspolonês
cookiescookie
smallniewielkie
texttekstu
downloadedpobierane
devicesurządzenia
you usekorzystasz
ofz
todo
thei
thatktóre
youniej
usekorzystać
reachdotrzeć

EN Below is a list of each category of cookies we use and why we use each cookie

PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie

inglêspolonês
listlista
categorykategorii
andi
whydlaczego
ofz
eachw

EN This Policy only covers the use of cookies by Ookla and does not cover the use of cookies by any third party

PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie

inglêspolonês
policypolityka
coversobejmuje
usewykorzystywania
cookiescookie
thirdtrzecie
byprzez
andi
notnie
coverw

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglêspolonês
inw
caseprzypadku
andi
termswarunki

EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use

PL Użytkownik nie może korzystać z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji ani Treści w żadnym celu zabronionym przez prawo i/lub niniejszy Regulamin

inglêspolonês
adawareadaware
sitewitryny
informationinformacji
orlub
contenttreści
termsregulamin
ofz
thei
forcelu
byprzez
lawprawo
servicesusług
usekorzystać

EN use and view the Adaware Site and the Adaware Site Services, the Information and the Content for your personal, non?commercial use only; and

PL u?ywa? i przegl?da? Witryn? Adaware i Us?ugi Witryny Adaware, Informacje i Tre?ci wy??cznie do u?ytku osobistego, niekomercyjnego; i

inglêspolonês
adawareadaware
personalosobistego
informationinformacje
sitewitryny
thei
viewdo

EN Hide.me VPN is simple to use and gives you freedom to use the internet however you like, wherever you like

PL Hide.me VPN jest prosty w użyciu i daje swobodę korzystania z Internetu w dowolny sposób, gdziekolwiek chcesz

inglêspolonês
hidehide
vpnvpn
simpleprosty
internetinternetu
wherevergdziekolwiek
isjest
andi
usez

EN Your use of the OnlineOCR.net service is subject to your consent to the Terms of Use and this Privacy Policy.

PL Twoje korzyści OnlineOCR.net usługa podlega, że zgadzasz się z warunkami i zasadami niniejszej Polityki prywatności.

inglêspolonês
termswarunkami
privacyprywatności
policypolityki
ofz

EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

inglêspolonês
travelpodróż
surfsharksurfshark
canmożesz
orlub
doczy
ofz
withoutbez
publicpublicznej

EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.

PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.

inglêspolonês
tokenstokeny
openotwarty
closezamknij
tokentoken
hoursgodziny
everyw
isjest
toaby
productprodukt

EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.

PL Jeśli na przykład Patrycja jest przypisana do subskrypcji programu AutoCAD i do tokenów Flex, to z programu AutoCAD będzie korzystała w ramach subskrypcji i nie będą on niej pobierane żadne tokeny.

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcji
autocadautocad
ifjeśli
isjest
todo
aa
ofz
notnie
exampleprzykład
andi
tokenstokeny

EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.

PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.

inglêspolonês
purchasingzakupu
processprocesu
collectzbieramy
informationinformacje
addressadres
asjako
usnam
ofz
somethingnie
ournaszych
namew

EN We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:

PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:

inglêspolonês
informationinformacji
collectzbieramy
registerrejestracji
purchasezakup
newsletternewsletter
respondodpowiedzi
communicationkomunikacji
otherinnych
featuresfunkcji
orlub
inw
wayssposób
sitewitryny
certainna

EN We use a variety of security technologies and procedures to protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure

PL Korzystamy z różnych technologii i procedur bezpieczeństwa w celu ochrony Państwa danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, użyciem lub ujawnieniem

inglêspolonês
technologiestechnologii
proceduresprocedur
informationdanych
unauthorizednieautoryzowanym
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrony
ofz

EN By continuing to use this site you consent to the use of cookies in accordance with our cookie policy.

PL Kontynuując korzystanie z tej strony wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie zgodnie z naszą polityką cookies.

inglêspolonês
inw
sitestrony
ofz

EN Prerequisite for the use of the product is existing access to the Internet and the use of the latest version of the browsers Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, or Microsoft Edge

PL Warunkiem korzystania z produktu jest istniejący dostęp do Internetu i korzystanie z najnowszej wersji przeglądarek Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari lub Microsoft Edge

inglêspolonês
internetinternetu
latestnajnowszej
browsersprzeglądarek
mozillamozilla
firefoxfirefox
safarisafari
microsoftmicrosoft
edgeedge
ofz
isjest
todo
googlegoogle
productproduktu
orlub
andi
versionwersji

EN use Content posted on the Website only for its own, non-commercial use, at its own risk

PL wykorzystywania zamieszczonych w ramach Serwisu Treści wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek, na własne ryzyko

inglêspolonês
contenttreści
onlywyłącznie
atw
riskryzyko
useserwisu
thewłasny

EN The use of the Website, including the use of posted Content to the extent permitted by these Regulations, takes place exclusively at the expense and sole risk of the User.

PL Korzystanie z Serwisu, w tym czynienie użytku z zamieszczonych Treści w zakresie dopuszczonym przez niniejszy Regulamin, odbywa się wyłącznie na koszt i wyłączne ryzyko Użytkownika.

inglêspolonês
contenttreści
extentzakresie
exclusivelywyłącznie
riskryzyko
atw
userużytkownika
ofz
byprzez
andi

EN When you use our website, services or messaging features, we or our authorized service providers may use cookies or similar technologies

PL Kiedy korzystasz z naszej strony internetowej, usług lub funkcji wiadomości, my lub nasi autoryzowani dostawcy usług mogą używać plików cookie lub podobnych technologii

inglêspolonês
messagingwiadomości
cookiescookie
similarpodobnych
technologiestechnologii
you usekorzystasz
useużywać
orlub
featuresfunkcji
whenkiedy
websitestrony
wenaszej
maymogą
servicesusług
ourw
servicez

EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website

PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe

inglêspolonês
selectingwybierając
appropriateodpowiednie
settingsustawienia
browserprzeglądarce
functionalityfunkcjonalności
websitestrony
ofz
howeverjednak
ablemoże
fullpełnej
yourswojej

EN Even without a Microsoft account, you can, of course, object to the processing of your personal data and the use of cookies for range measurement and advertising purposes. You can use the

PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć

inglêspolonês
microsoftmicrosoft
accountkonta
canmożesz
processingprzetwarzaniu
personalosobowych
datadanych
cookiescookie
measurementpomiaru
advertisingreklamowych
purposescelów
withoutbez
todo
evennawet

EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).

PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).

inglêspolonês
selectingwybierając
appropriateodpowiednie
settingsustawienia
onna
browserprzeglądarce
bestanie
functionalityfunkcjonalności
websitestrony
ofz
chatczat
howeverjednak
notnie
fullpełnej

EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.

PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.

inglêspolonês
agreezgody
isjest
ofz
thistej
sitewitryny
byniniejszych
usekorzystając
pastw

Mostrando 50 de 50 traduções