Traduzir "place for review" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "place for review" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de place for review

inglês
polonês

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

inglêspolonês
yearroku
moritzmoritz
eventwydarzenie
decembergrudnia
inw
takesco

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

inglêspolonês
placemiejsce
mapmapie
barbar
shopsklep
onna
ofz
inw
andi

EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room

PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia

inglêspolonês
placemiejscu
tablestole
wallścianie
inw
todo
orlub
withze
fromsprawia
onna
thei
simplypo prostu

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

inglêspolonês
documentationdokumentacja
placemiejscu
takeszajmuje
professionalo
minutesminut
findznajdziesz
documentdokumentu
lawprawo
alwayszawsze
lastostatnim
inw
itto

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

inglêspolonês
inw
movingdo
andi
bestnajlepsze

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

inglêspolonês
ifjeżeli
placemiejsca
finallywreszcie
you are looking forszukasz
yousiebie
couldmógł
wheregdzie
fromod
cometo

EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!

PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!

inglêspolonês
inw
gardenogród
placemiejsce
providezapewniamy
tvtv
withz
productsproduktów
thedodatkowo

EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value. 

PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.

inglêspolonês
maybemoże
valuewartości
placemiejscu
throughprzez
wejest
andi

EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people

PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi

inglêspolonês
activitiesdziałania
placemiejsce
inw
usuallyzwykle
verybardzo
peopleludzi
andi
itto

EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:

PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:

inglêspolonês
widgetwidget
websiteserwisu
ifjeśli
orlub
yourswój
placemiejsce
dependingw zależności
ofz

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.

inglêspolonês
manywielu
placemiejscem
familyrodzina
nowobecnie
isjest
atw
livesmieszka
andi

EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

inglêspolonês
germanyniemczech
experiencedoświadczeniem
architecturearchitektura
culturekultura
placemiejsca
inw
isjest
todo
andi

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

inglêspolonês
importantważny
germanyniemcy
placemiejsce
asjako
orlub
isjest
theirich
housew
languagedla

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

inglêspolonês
placemiejsce
mapmapie
barbar
shopsklep
onna
ofz
inw
andi

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym

inglêspolonês
exanteexante
companyfirma
privateprywatny
clubklub
placemiejsce
givesdaje
clientsklientom
notnie
butale
onlytylko
ourw

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

inglêspolonês
parkpark
ofz
itto
acrossw

EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.

PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.

inglêspolonês
onna
orlub
toaby
ifjeśli
andi
downw

EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...

PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...

inglêspolonês
oncea
anna
festivalfestiwal

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

inglêspolonês
yearroku
moritzmoritz
eventwydarzenie
decembergrudnia
inw
takesco

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne

inglêspolonês
placemiejsce
necessarypotrzebne
isjest
butale
itto
andi

EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

inglêspolonês
europeeuropejskiej
locatedznajduje
distanceodległości
institutionsinstytucji
stopsprzystanki
citymiasta
centrecentrum
andi
byprzy
awayod
fourw

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

inglêspolonês
betterlepiej
psdpsd
layerswarstwy
adddodawać
modifymodyfikować
orlub
filespliki
thei
withoutbez
you canmożesz
becauseponieważ

EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review

PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd

inglêspolonês
labelsetykiet
savedzapisanych
filtersfiltrów
placemiejscu
reviewprzegląd
toaby
andi
intow
workz

EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review

PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd

inglêspolonês
labelsetykiet
savedzapisanych
filtersfiltrów
placemiejscu
reviewprzegląd
toaby
andi
intow
workz

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

inglêspolonês
reviewrecenzje
publishingpublikacji
processprocesu
finddowiedz
roleroli
todo
canmożna
andi
whydlaczego
outna

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

inglêspolonês
reviewrecenzji
orlub
formsformy
journalsczasopismach
communityspołeczności
forprzypadkach
otherinnej
todo
inw
ofz
needspotrzeb
thei

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review

PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów

inglêspolonês
accessuzyskaj
codekodu
ofz
todo
auditaudytu
detailsinformacje
reviewprzegląd

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
jirajira
automaticallyautomatycznie
updatesaktualizuje
activityaktywności
commentskomentarze
onna
inw
basedpodstawie

EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

inglêspolonês
keykluczowe
onlineonline
reviewrecenzji
locationslokalizacje
profileprofil
showingpokazując
customersklienci
businessfirmie
reputationreputacja
needswymaga
improvementpoprawy
toaby

EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.

PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.

inglêspolonês
aimcelem
onlineonline
reviewrecenzji
managementzarządzania
typerodzaju
presenceobecności
keykluczowych
platformsplatformach
locallokalnych
impactwpływ
businessfirm
isjest
allwszystkich
acrossna

EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform

PL Na przykład, jeśli klient wpisze swoje imię i nazwisko w recenzji lub wiele recenzji Twojej firmy zostało opublikowanych szybko po sobie, możesz zgłosić te fałszywe lub nieuczciwe recenzje na platformie recenzji

inglêspolonês
ifjeśli
customerklient
manywiele
businessfirmy
quickszybko
platformplatformie
onna
orlub
inw
youri
reviewsrecenzje

EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines

PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach

inglêspolonês
onlineonline
managementzarządzanie
canmoże
profileprofil
rankingsrankingi
improvepoprawić
search engineswyszukiwarkach

EN To review the quality of questions, you can also review our public questions for 50+ skills here.

PL Aby przejrzeć jakość pytań, możesz również przejrzeć nasze publiczne pytania na 50+ umiejętności tutaj.

inglêspolonês
questionspytania
youci
canmożesz
ournasze
publicpubliczne
heretutaj
toaby

EN The “Write a review” button encourages people to post a new review. Using it, your visitor can open your business page in a click

PL Przycisk „Napisz opinie” zachęca ludzi do opublikowania nowej recenzji. Korzystając z niej, odwiedzający może jednym kliknięciem otworzyć Twoją stronę biznesową

EN The “Write a review” button gets people to post a new review. Using it, your visitor can open your business page effortlessly

PL Przycisk “Napisz opinię” pobudza ludzi napisać ich opinie. Z tym CTA guziku użytkownicy mogą od razu otworzyć Twoje konto.

EN The “Write a review” button drives people to leave a new review. Employing it, your visitor can go to your business page effortlessly

PL Przycisk “Napisz opinię” pobudza ludzi zostawić ich recenzje. Przy użyciu CTA przycisku użytkownicy będą od razu przekierowane na Twoją stronę biznesową.

EN The “Write a review” button encourages people to leave a new review. Using it, your visitor can go to your business page instantly

PL Przycisk “Napisz opinię” zachęca ludzi napisać nową recenzje. Przy użyciu CTA guziku odwiedzający będą błyskawicznie przekierowane na Twoją stronę biznesową.

EN The “Write a review” button drives people to leave a new review. With the help of it, your visitor can open your business page instantly

PL Guzik “Napisz opinię” wzywa ludzi napisać ich recenzje. Przy użyciu CTA guziku użytkownicy mogą błyskawicznie otworzyć Twoje konto.

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

inglêspolonês
reviewrecenzje
publishingpublikacji
processprocesu
finddowiedz
roleroli
todo
canmożna
andi
whydlaczego
outna

EN Review.io is a marketing solution for customer review collection and management.

PL Review.io to rozwiązanie marketingowe do zbierania i zarządzania opiniami klientów.

inglêspolonês
marketingmarketingowe
solutionrozwiązanie
collectionzbierania
managementzarządzania
andi

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Review.io 2020 GmbGH, in which Review.io commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z Review.io 2020 GmbGH umowę o przetwarzanie danych, w której Review.io zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.

inglêspolonês
purposecelu
datadanych
instructionsinstrukcjami
compliancezgodności
protectionochrony
standardstandardem
wemy
inw
todo
processingprzetwarzania
userużytkowników
andi

EN For more information on what type of information Review.io collects, please visit the Terms of Use page of Review.io and their privacy policy: https://www.reviews.io/front/data-protection

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat rodzaju informacji gromadzonych przez Review.io, odwiedź stronę Warunki korzystania z Review.io i ich politykę prywatności: https://www.reviews.io/front/data-protection

inglêspolonês
typerodzaju
termswarunki
privacyprywatności
httpshttps
informationinformacji
onna
ofz
andi
theirich

EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

inglêspolonês
keykluczowe
onlineonline
reviewrecenzji
locationslokalizacje
profileprofil
showingpokazując
customersklienci
businessfirmie
reputationreputacja
needswymaga
improvementpoprawy
toaby

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review

PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów

inglêspolonês
accessuzyskaj
codekodu
ofz
todo
auditaudytu
detailsinformacje
reviewprzegląd

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
jirajira
automaticallyautomatycznie
updatesaktualizuje
activityaktywności
commentskomentarze
onna
inw
basedpodstawie

EN the week in review The week in review

PL korekta katastrofy Zauważyliście, że Rosyjski blog również ma posty?

EN Users may post only one review per App, unless the latter review reflects a good-faith rating change based on further evaluation. Any modified reviews will be marked as “edited”.

PL Przy każdej Aplikacji użytkownicy mogą zamieścić tylko jedną recenzję, chyba że najnowsza recenzja odzwierciedla zmianę oceny w dobrej wierze na podstawie dodatkowej analizy. Wszelkie zmodyfikowane recenzje będą oznaczone jako „edytowane”.

EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.

PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.

inglêspolonês
aimcelem
onlineonline
reviewrecenzji
managementzarządzania
typerodzaju
presenceobecności
keykluczowych
platformsplatformach
locallokalnych
impactwpływ
businessfirm
isjest
allwszystkich
acrossna

EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform

PL Na przykład, jeśli klient wpisze swoje imię i nazwisko w recenzji lub wiele recenzji Twojej firmy zostało opublikowanych szybko po sobie, możesz zgłosić te fałszywe lub nieuczciwe recenzje na platformie recenzji

inglêspolonês
ifjeśli
customerklient
manywiele
businessfirmy
quickszybko
platformplatformie
onna
orlub
inw
youri
reviewsrecenzje

EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines

PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach

inglêspolonês
onlineonline
managementzarządzanie
canmoże
profileprofil
rankingsrankingi
improvepoprawić
search engineswyszukiwarkach

Mostrando 50 de 50 traduções