EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks.
Traduzir "photo clip doesn t" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "photo clip doesn t" de inglês para polonês
Traduções de photo clip doesn t
"photo clip doesn t" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de photo clip doesn t
inglês
polonês
PL Inpixio Photo Clip to oprogramowanie do edycji zdjęć zaprojektowane do robienia niechcianych zdjęć i rozpraszania uwagi oraz usuwania ich łatwo i szybko za pomocą zaledwie kilku kliknięć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photo | photo |
| editing | edycji |
| software | oprogramowanie |
| just | zaledwie |
| quickly | szybko |
| to | do |
| and | i |
| few | kilku |
EN Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is all about getting rid of that part of the photo with the photobombing stranger in the background, or that car driving by that ruins the shot, without having a degree in photoshop.
PL Zasadniczo w Inpixio Photo Clip 7 chodzi o pozbycie się tej części zdjęcia z nieznajomym fotografem w tle lub o przejechanie tego samochodu rujnującym kadrem, bez dyplomu w Photoshopie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essentially | zasadniczo |
| photo | photo |
| background | tle |
| or | lub |
| car | samochodu |
| in | w |
| of | z |
| without | bez |
EN The technical features of Photo Clip automatically identify the sections of an image that need to be filled in and make your new photo look natural and seamless.
PL Funkcje techniczne Photo Clip automatycznie identyfikują sekcje obrazu, które należy wypełnić, i sprawiają, że nowe zdjęcie wygląda naturalnie i bezproblemowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| features | funkcje |
| photo | photo |
| automatically | automatycznie |
| sections | sekcje |
| image | obrazu |
| new | nowe |
| look | wygląda |
EN Photo Clip doesn't just remove unwanted objects in photos, and it's important to note that the software comes with a complete editing tool as well, to allow you to edit, enhance, & touch-up photos.
PL Klip fotograficzny nie tylko usuwa niechciane obiekty ze zdjęć, a ważne jest, aby pamiętać, że oprogramowanie zawiera również kompletne narzędzie do edycji, które umożliwia edytowanie, ulepszanie i retuszowanie zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| important | ważne |
| software | oprogramowanie |
| a | a |
| just | tylko |
| and | i |
| to | do |
| editing | edycji |
| you | nie |
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photo | photo |
| background | tło |
| paris | paryż |
| completely | całkowicie |
| want | chcesz |
| to | aby |
| can | może |
| even | nawet |
| it | to |
| out | na |
| rather | a |
EN Photo Clip's best feature is just how easy it is to use, and how often it gets it right first time with minimal inputs from its users
PL Najlepszą funkcją Photo Clip jest to, jak łatwa w użyciu i jak często robi się dobrze za pierwszym razem przy minimalnym nakładzie od użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| photo | photo |
| use | użyciu |
| right | dobrze |
| time | razem |
| is | jest |
| it | to |
| users | użytkowników |
| and | i |
| first | w |
EN Removing unwanted images from pictures is a seamless and straightforward task Photo Clip. Literally anything can be removed from your photos such as signs, wires, people, or any object in an image that distracts you from what you are trying to capture.
PL Usuwanie niechcianych obrazów ze zdjęć to płynne i proste zadanie Photo Clip. Dosłownie wszystko można usunąć ze zdjęć, takie jak znaki, przewody, ludzie lub dowolny obiekt na obrazie, który odwraca uwagę od tego, co próbujesz uchwycić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| task | zadanie |
| photo | photo |
| literally | dosłownie |
| image | obraz |
| or | lub |
| in | w |
| an | na |
| can | można |
| as | jak |
| people | ludzie |
| object | obiekt |
EN Photo Clip 7 can also easily extract images from single colored backgrounds such as blue skies or city skylines, thanks to the automatic color detection function.
PL Photo Clip 7 może również z łatwością wyodrębniać obrazy z jednokolorowych środowisk, takich jak błękitne niebo lub sylwetki na tle miasta, dzięki funkcji automatycznego wykrywania kolorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photo | photo |
| can | może |
| images | obrazy |
| city | miasta |
| automatic | automatycznego |
| color | kolor |
| detection | wykrywania |
| or | lub |
| as | jak |
| single | z |
| thanks | że |
| function | funkcji |
EN The Pro version InPixio Photo Clip does of course come with extra effects and filters, and while nice, are not essential; it depends on what you are trying to do
PL W wersji Pro InPixio Photo Clip ma oczywiście dodatkowe efekty i filtry, i choć ładne, nie są niezbędne; zależy to od tego, co próbujesz zrobić
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| photo | photo |
| extra | dodatkowe |
| effects | efekty |
| filters | filtry |
| depends | zależy |
| it | to |
| and | i |
| not | nie |
| pro | pro |
| while | w |
EN I cannot insert the photo or the image into the photo frame on the canvas.
PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cannot | nie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| on | na |
| into | do |
EN How can I adjust the position of my photo or image in the photo frame?
PL Jak mogę dostosować położenie zdjęcia lub obrazu w ramce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | położenie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| in | w |
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| friends | znajomych |
| to | do |
EN InPixio Free Photo Editor is photo editing software that anyone can use to produce professional looking photos that can be shared on social media or sent as postcards to family and friends. InP
PL Darmowy edytor zdjęć InPixio to oprogramowanie do edycji zdjęć, którego każdy może używać do tworzenia profesjonalnie wyglądających zdjęć, które można udostępniać w mediach społecznościowych lub wysy
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| editor | edytor |
| editing | edycji |
| software | oprogramowanie |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| anyone | każdy |
EN I cannot insert the photo or the image into the photo frame on the canvas.
PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cannot | nie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| on | na |
| into | do |
EN How can I adjust the position of my photo or image in the photo frame?
PL Jak mogę dostosować położenie zdjęcia lub obrazu w ramce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | położenie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| in | w |
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| friends | znajomych |
| to | do |
EN MAGIX Photo Manager helps you maximize your photo and video collection. Edit, sort and organize your photos and videos with ease.
PL MAGIX Photo Manager umożliwia uzyskanie maksimum z kolekcji zdjęć i filmów przy minimalnym nakładzie czasu. Łatwa obróbka, grupowanie i zarządzanie zdjęciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photo | photo |
| manager | manager |
| video | film |
| collection | z |
EN Import your images from various cloud services directly into Photo Manager Deluxe. This way you can combine your local photo libraries with your cloud services.
PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| photo | photo |
| manager | manager |
| local | lokalne |
| libraries | biblioteki |
| directly | bezpośrednio |
| way | sposób |
| your | swoje |
| into | w |
EN View and organize RAW files or enjoy videos in AVCHD format. Photo Manager Deluxe supports all conventional photo and video formats.
PL Zapisuj i grupuj pliki RAW. Ciesz się filmami w formacie AVCHD. Photo Manager Deluxe obsługuje wszystkie standardowe formaty zdjęć i filmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| files | pliki |
| enjoy | ciesz |
| photo | photo |
| manager | manager |
| supports | obsługuje |
| video | film |
| in | w |
| format | formacie |
| formats | formaty |
EN You sure can! All the images are available for both personal and commercial use, so get started using any photo from the stock photo library within your banner.
PL Oczywiście, że tak! Wszystkie obrazy są dostępne zarówno do użytku osobistego jak i zawodowego, więc dowolnie wykorzystaj zdjęcia z biblioteki do swojego baneru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| both | zarówno |
| all | wszystkie |
| personal | z |
EN Welcome to the free modern photo editor by Pixlr. Start editing by clicking on the open photo button, drag n' drop a file, paste from the clipboard (ctrl+v) or select one of our pre-made templates below.
PL Witamy w bezpłatnym, nowoczesnym edytorze zdjęć firmy Pixlr. Rozpocznij edycję, klikając przycisk otwierania zdjęcia, przeciągnij i upuść plik, wklej ze schowka (ctrl+v) lub wybierz jeden z naszych gotowych szablonów poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| modern | nowoczesnym |
| start | rozpocznij |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| file | plik |
| paste | wklej |
| or | lub |
| select | wybierz |
| templates | szablonów |
| of | z |
| our | naszych |
EN Welcome to the free advanced photo editor by Pixlr. Start editing by clicking on the open photo button, drag n' drop a file, paste from the clipboard (ctrl+v) or select one of our pre-made templates below.
PL Witamy w bezpłatnym zaawansowanym edytorze zdjęć firmy Pixlr. Rozpocznij edycję, klikając przycisk otwierania zdjęcia, przeciągnij i upuść plik, wklej ze schowka (ctrl+v) lub wybierz jeden z naszych gotowych szablonów poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| advanced | zaawansowanym |
| start | rozpocznij |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| file | plik |
| paste | wklej |
| or | lub |
| select | wybierz |
| templates | szablonów |
| of | z |
| our | naszych |
EN My mother is eighty-nine years old; she doesn't hear well, but doesn’t want to wear a hearing aid
PL Moja mama będzie miała 89 lat, nie słyszy już dobrze, ale nie chce nosić aparatu słuchowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moja |
| well | dobrze |
| want | chce |
| a | a |
| years | lat |
| but | ale |
EN This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.
PL W tym klipie poznasz wszystkie istotne informacje na temat symulowanych przejazdów kamery, przybliżania i oddalania, obrotu obrazu, odbić oraz przekształceń trójwymiarowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| about | informacje |
| this | tym |
| to know | poznasz |
| and | i |
| to | wszystkie |
| image | obrazu |
EN Payment only applies after the whole clip has been viewed or interacted with (e.g
PL Płatność następuje dopiero w momencie, kiedy cały film jest wyświetlony lub nastąpi interakcja (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| has | jest |
EN Micro-sized audio recorder with lavalier microphone, microphone clip and windscreen included (cable length: 160 cm)
PL Miniaturowy rejestrator audio z mikrofonem lavalier, klipsem i owiewką (długość kabla: 160 cm)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| cm | cm |
| length | długość |
| with | z |
| microphone | mikrofonem |
| audio | audio |
| and | i |
EN Two adjustable mic holder bars with different length are included to hold your shock mount or clip with any microphone
PL W zestawie znajdują się dwie regulowane belki trzymające mikrofon, o różnych długościach aby przymocować dowolny uchwyt mikrofonowy lub klips
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| included | w zestawie |
| mount | uchwyt |
| to | aby |
| or | lub |
| two | w |
| mic | mikrofon |
EN They are available in clip or self-locking closure
PL Są dostępne w wersji zapinanej na zatrzask lub z samozamykającym się zapięciem
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| they | z |
EN Color-coded vinyl clip-closure wristbands pre-printed with patient conditions.
PL Winylowe opaski na rękę zapinane na zatrzask, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| patient | pacjenta |
EN This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.
PL W tym klipie poznasz wszystkie istotne informacje na temat symulowanych przejazdów kamery, przybliżania i oddalania, obrotu obrazu, odbić oraz przekształceń trójwymiarowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| about | informacje |
| this | tym |
| to know | poznasz |
| and | i |
| to | wszystkie |
| image | obrazu |
EN Upload a video clip from your storage
PL Dołącz klip wideo z Twoich plików
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| your | twoich |
| storage | plików |
| from | z |
EN They are available in clip or self-locking closure
PL Są dostępne w wersji zapinanej na zatrzask lub z samozamykającym się zapięciem
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| they | z |
EN Color-coded vinyl clip-closure wristbands pre-printed with patient conditions.
PL Winylowe opaski na rękę zapinane na zatrzask, z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| patient | pacjenta |
EN Captivate your readers by learning to narrate and compose stories with Clip Studio Paint that follow the energetic rhythm of a manga
PL Przyciągnij uwagę czytelników, poznając techniki narracji i budowania opowieści w Clip Studio Paint dostosowane do typowego dla mangi rytmu akcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| studio | studio |
| to | do |
EN Payment only applies after the whole clip has been viewed or interacted with (e.g
PL Płatność następuje dopiero w momencie, kiedy cały film jest wyświetlony lub nastąpi interakcja (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| has | jest |
EN Versatile and easy-to-use clip mount
PL Wszechstronny i łatwy w użyciu uchwyt na klips
| inglês | polonês |
|---|---|
| mount | uchwyt |
| easy | łatwy |
| use | użyciu |
| and | i |
EN The Software may include digital images, stock photographs, clip art, fonts, sounds or other works protected by copyright ("Stock Files")
PL Oprogramowanie może zawierać obrazy cyfrowe, fotografie stockowe, obrazy clipart, czcionki, dźwięki oraz inne utwory chronione prawem autorskim („Pliki”)
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| may | może |
| include | oraz |
| digital | cyfrowe |
| images | obrazy |
| fonts | czcionki |
| other | inne |
| protected | chronione |
| files | pliki |
EN Connect Crisp as a source and clip customer data from 200 platforms, effortlessly.
PL Połącz Crisp jako źródło i przypnij dane klientów z 200 platform, bez wysiłku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| crisp | crisp |
| data | dane |
| platforms | platform |
| effortlessly | bez wysiłku |
| source | źródło |
| as | jako |
| and | i |
| from | z |
EN We're doing that with the help of over 30 specialist in fields of strategy, branding, web design, content management, photo/video production and IT
PL Realizujemy go w zespole ponad 30 specjalistów z zakresu strategii, brandingu, webdesignu, content managementu, produkcji foto/video czy IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| branding | brandingu |
| video | video |
| content | content |
| production | produkcji |
| it | it |
| in | w |
| the | czy |
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| documents | dokumenty |
| know | jak |
| you | ci |
| its | to |
EN Sometimes, you have to make a photo of you holding the documents, so that they know it’s really you.
PL Czasami musisz zrobić zdjęcie, na którym jesteś widoczny jak trzymasz dokumenty, aby potwierdzić, że to na pewno ty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| documents | dokumenty |
| know | jak |
| to | aby |
| make | na |
| its | to |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | filmy |
| of | z |
| and | i |
EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.
PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gps | gps |
| technology | technologii |
| in | w |
| points | punktów |
| to | aby |
| and | i |
| work | z |
EN Cloud-based photo-to-3D service
PL Działająca w chmurze usługa przekształcania zdjęć w widoki 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
EN Get expanded photogrammetry capabilities with ReCap Photo, available with a subscription to ReCap Pro.
PL Korzystaj z rozszerzonych możliwości w zakresie fotogrametrii dzięki usłudze ReCap Photo dostępnej w ramach subskrypcji oprogramowania ReCap Pro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capabilities | możliwości |
| photo | photo |
| subscription | subskrypcji |
| get | z |
| pro | pro |
EN Photo and UAV-based reality capture
PL Tworzenie obrazów fotorealistycznych z wykorzystaniem zdjęć i UAV
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Licence Submit Photo Sign In Join Now
PL Licencja Prześlij zdjęcie Zaloguj się Dołącz teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| submit | prześlij |
| join | dołącz |
| now | teraz |
EN We passionately make wedding reportages and photo sessions in Poland and abroad
PL Z pasją realizujemy reportaże ślubne i sesje zdjęciowe w Polsce i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| poland | polsce |
| in | w |
| and | i |
| abroad | z |
EN Underwater photo session with Miss Ferreira
PL Podwodna sesja z Miss Ferreirą
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| with | z |
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| message | komunikat |
| computer | komputera |
| cannot | nie |
| a | a |
| get | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inpixio photo clip photo clip photo clip 7 clip clip art stock clip video clip audio clip clip studio paint clip images microphone cable clip cable clip clip space coordinates clip on cable clip to object microphone clip clip automatically identify doesn’t matter whether user doesn’t want site doesn’t remove doesn’t seem doesn’t platform doesn’t win doesn’t matter doesn account doesn’t doesn’t mean team doesn’t website doesn’t doesn’t fit doesn’t stop doesn’t want facebook doesn’t surfshark doesn’t address doesn’t display doesn’t sound doesn’t even begin doesn’t end doesn’t come doesn’t love doesn’t necessarily data protection doesn’t site doesn’t doesn’t require doesn’t resolve user doesn’t it’s doesn’t matter vpn doesn’t doesn’t stop—it spf doesn’t breakTraduzir photo clip doesn t para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe