Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personal information disclosed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal information disclosed" de inglês para polonês

Traduções de personal information disclosed

"personal information disclosed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

personal a aby ale być będzie dane dla do i ich informacje jak jest jeśli które których lub ma mieć mogą może na nam nas naszych nie o ochrony od oraz osobiste osobowe osobowych po prywatności przez również się swoich swoje są tak także ten to twoich twoje tych tym użytkownika w w tym wszystkie własną z za że
information czasu dane dane osobowe danych dni informacja informacjami informacje informacji jest lub na nie pliki przez przypadku treści uzyskać w tym z
disclosed ujawnione

Tradução de inglês para polonês de personal information disclosed

inglês
polonês

EN Other than as disclosed in this Privacy Policy, at no time will Keeper Security disclose identifiable personal information to any third parties without your express, written consent

PL Z wyjątkiem sytuacji wymienionych w niniejszej polityce prywatności, firma Keeper Security nigdy nie ujawni danych osobowych swoich użytkowników stronom trzecim bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody

inglês polonês
policy polityce
parties stronom
written pisemnej
keeper keeper
will uzyskania
information danych
in w
privacy prywatności
this niniejszej
consent zgody
personal z
without bez
your nigdy

EN In such cases, we will require the recipient to provide appropriate protection for the Personal Information disclosed to it, in compliance with applicable data protection laws.

PL W takich przypadkach będziemy wymagać od odbiorcy zapewnienia odpowiedniej ochrony ujawnionych mu danych osobowych, zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.

EN Your personal data may be disclosed to:

PL Państwa dane osobowe mogą zostać ujawnione:

inglês polonês
disclosed ujawnione
data dane
personal osobowe
may mogą

EN We use the services of a payment provider, which has its registered office outside the EU. Personal data are disclosed to that company only to the extent required to perform the contract.

PL Korzystamy z usług dostawcy usług płatniczych, który ma swoją siedzibę poza UE. Dane osobowe są udostępniane tej firmie tylko w zakresie niezbędnym do wykonania umowy.

inglês polonês
eu ue
company firmie
extent zakresie
contract umowy
to do
provider dostawcy
has ma
data dane
only tylko
of z
services usług

EN No personal data will be disclosed to any law enforcement agency or governmental agency except in response to:

PL Żadne dane osobowe nie zostaną ujawnione dla żadnej agencji organów ścigania lub agencji rządowej, z wyjątkiem odpowiedzi na:

inglês polonês
disclosed ujawnione
agency agencji
except z wyjątkiem
or lub
in w
no żadnej
data dane
personal z
to dla
response odpowiedzi

EN Your personal data may be disclosed to:

PL Państwa dane osobowe mogą zostać ujawnione:

inglês polonês
disclosed ujawnione
data dane
personal osobowe
may mogą

EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential

PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne

inglês polonês
disclosed ujawnione
confidential poufne
information informacje
shall tym
during w

EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group

PL Przetwarzane informacje są przeznaczone dla firmy Accor SA, jej partnerów handlowych, usługodawców oraz hoteli i restauracji należących do grupy Accor

inglês polonês
processed przetwarzane
sa sa
hotels hoteli
restaurants restauracji
accor accor
information informacje
to do
in w
group grupy
partners partnerów
commercial firmy
the i

EN If the data is disclosed to the above-mentioned entities, this will be done in a manner that guarantees secrecy and security of information exchange.

PL Jeśli dane zostaną ujawnione wskazanym wyżej podmiotom, odbędzie się to w sposób gwarantujący zachowanie tajemnicy i bezpieczeństwa wymiany informacji.

inglês polonês
disclosed ujawnione
entities podmiotom
in w
manner sposób
security bezpieczeństwa
exchange wymiany
if jeśli
and i
data dane
information informacji

EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential

PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne

inglês polonês
disclosed ujawnione
confidential poufne
information informacje
shall tym
during w

EN If the data is disclosed to the above-mentioned entities, this will be done in a manner that guarantees secrecy and security of information exchange.

PL Jeśli dane zostaną ujawnione wskazanym wyżej podmiotom, odbędzie się to w sposób gwarantujący zachowanie tajemnicy i bezpieczeństwa wymiany informacji.

inglês polonês
disclosed ujawnione
entities podmiotom
in w
manner sposób
security bezpieczeństwa
exchange wymiany
if jeśli
and i
data dane
information informacji

EN A data breach is a cyberattack where private and sensitive information is disclosed to an unauthorized entity.

PL Naruszenie danych to cyberatak, w którym prywatne i wrażliwe informacje zostają ujawnione nieuprawnionemu podmiotowi.

inglês polonês
breach naruszenie
private prywatne
disclosed ujawnione
and i
data danych
information informacje
where którym

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.

PL modyfikowanie w sposób nieuprawniony Treści dostarczanych przez Usługodawcę, kontrahentów Usługodawcy lub podmioty wchodzące w skład spółek z Grupy PCC, w szczególności ujawnionych w ramach Serwisu opisów produktów lub usług

inglês polonês
content treści
or lub
entities podmioty
pcc pcc
in w
of z
by przez
products produktów
services usług
group grupy

EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.

PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.

inglês polonês
other innym
way sposób
or lub
in w
data dane
not nie

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;

inglês polonês
data dane
used wykorzystane
disclosed ujawnione
breach naruszenia
or lub
during w

EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.

PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.

inglês polonês
other innym
way sposób
or lub
in w
data dane
not nie

EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.

PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.

inglês polonês
other innym
unless chyba że
disclosed ujawnione
third trzecim
parties stronom
advertising reklamowych
data dane
purpose celu
without bez
not nie
purposes celach
consent zgody

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;

inglês polonês
data dane
used wykorzystane
disclosed ujawnione
breach naruszenia
or lub
during w

EN Objected to Request and No Data Disclosed

PL Wyrażono sprzeciw wobec wniosku i nie ujawniono żadnych danych

inglês polonês
request wniosku
data danych
to wobec
and i
no nie

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser?s advisers and will be passed to the new owners of the business.

PL Jeśli nasza firma zostanie sprzedana lub zintegrowana z inną firmą, Twoje dane zostaną ujawnione naszym doradcom i doradcom potencjalnego nabywcy oraz zostaną przekazane nowym właścicielom firmy.

inglês polonês
integrated zintegrowana
details dane
disclosed ujawnione
or lub
if jeśli
the i
business firmy
to naszym
the new nowym

EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser’s advisers and will be passed to the new owners of the business.

PL Jeśli nasza firma zostanie sprzedana lub zintegrowana z inną firmą, Twoje dane zostaną ujawnione naszym doradcom i doradcom potencjalnego nabywcy oraz zostaną przekazane nowym właścicielom firmy.

inglês polonês
integrated zintegrowana
details dane
disclosed ujawnione
or lub
if jeśli
the i
business firmy
to naszym
the new nowym

EN You also have the option to quote or refer to the TCO Certified Accepted Substance List provided that the source is disclosed and the extent of the quotation is consistent with sound copyright practice.

PL Masz również możliwość cytowania lub odwoływania się do strony TCO Certified Accepted Substance List pod warunkiem, że źródło zostanie ujawnione, a zakres cytowania będzie zgodny z dobrą praktyką w zakresie praw autorskich.

inglês polonês
disclosed ujawnione
extent zakresie
copyright autorskich
to do
or lub
of z
provided w

EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it

PL Informacje przekazywane stronom trzecim nie zawierają danych osobowych, ale mogą zostać powiązane z danymi osobowymi po ich otrzymaniu przez firmę Corel

inglês polonês
third trzecim
parties stronom
information informacje
not nie
personal z
but ale
after po
to przez

EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites

PL Wra?liwe dane osobowe: Adaware nie gromadzi żadnych wrażliwych danych osobowych za pośrednictwem Witryn Adaware

inglês polonês
sensitive wrażliwych
adaware adaware
sites witryn
through za
personal osobowych
information danych

EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami

inglês polonês
adaware adaware
third trzecim
parties stronom
us nami
to aby
or lub
information dane
personal z
such takie
and i

EN Personal Information. Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.

PL Dane osobowe. Wszelkie wykorzystywanie danych osobowych dostarczonych przez Użytkownika za pośrednictwem Witryny Adaware i/lub Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób w związku z nimi podlega Polityce prywatności Adaware.

inglês polonês
adaware adaware
policy polityce
site witryny
privacy prywatności
use wykorzystywanie
in w
the i
services usług
of z
or lub
by przez
information danych

EN Don’t use personal information: Most of us use personal information to make our passwords easier to remember, but this is a quick way to get breached

PL Nie używaj informacji osobistych: Większość z nas używa informacji osobistych, aby ułatwić zapamiętanie hasła, ale jest to szybki sposób na włamanie

inglês polonês
information informacji
passwords hasła
quick szybki
to aby
is jest
a a
us nas
way sposób
of z
but ale
make w

EN If you do not agree to the collection, use and disclosure of your personal information in this way, please do not provide Victorinox with personal information

PL Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na gromadzenie, wykorzystywanie i ujawnianie swoich danych osobowych w ten sposób, nie powinien on udostępniać Victorinox takich danych

inglês polonês
agree zgody
collection gromadzenie
information danych
in w
way sposób
victorinox victorinox
if jeśli
not nie
personal osobowych

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.

inglês polonês
processing przetwarzanie
purpose celu
may możesz
a a
at w
of przez
your twoje
time momencie
personal osobowych
information danych

EN you can inform us of any changes to your personal information, or if you want us to correct any of the personal information, we hold about you;

PL możesz poinformować nas o wszelkich zmianach swoich danych osobowych bądź o zamiarze zlecenia nam korekty dowolnych ze swoich danych osobowych, które przechowujemy;

inglês polonês
changes zmianach
information danych
about o
or bądź
to wszelkich
you can możesz
personal osobowych

EN Detailed information on the processing of personal data can be found in the Information Policy on the processing of personal data.

PL Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdują się w Polityce informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych.

inglês polonês
personal osobowych
in w
policy polityce
processing przetwarzania
detailed szczegółowe
data danych
information informacje

EN If you do not agree to the collection, use and disclosure of your personal information in this way, please do not provide Victorinox with personal information

PL Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na gromadzenie, wykorzystywanie i ujawnianie swoich danych osobowych w ten sposób, nie powinien on udostępniać Victorinox takich danych

inglês polonês
agree zgody
collection gromadzenie
information danych
in w
way sposób
victorinox victorinox
if jeśli
not nie
personal osobowych

EN Don’t use personal information: Most of us use personal information to make our passwords easier to remember, but this is a quick way to get breached

PL Nie używaj informacji osobistych: Większość z nas używa informacji osobistych, aby ułatwić zapamiętanie hasła, ale jest to szybki sposób na włamanie

inglês polonês
information informacji
passwords hasła
quick szybki
to aby
is jest
a a
us nas
way sposób
of z
but ale
make w

EN Please note that Adyen does not disclose your personal information for others’ direct marketing purposes and we do not sell your personal information

PL Należy pamiętać, że firma Adyen nie ujawnia Twoich danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego osób trzecich oraz nie sprzedaje Twoich danych osobowych

inglês polonês
adyen adyen
information danych
direct bezpośredniego
purposes celów
personal osobowych
marketing marketingu
not nie
and oraz

EN Personal Information. Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.

PL Dane osobowe. Wszelkie wykorzystywanie danych osobowych dostarczonych przez Użytkownika za pośrednictwem Witryny Adaware i/lub Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób w związku z nimi podlega Polityce prywatności Adaware.

inglês polonês
adaware adaware
policy polityce
site witryny
privacy prywatności
use wykorzystywanie
in w
the i
services usług
of z
or lub
by przez
information danych

EN Where we process your personal data, personal information, or personally identifiable information in the provision of Services to you, you acknowledge that Zoom is acting on your behalf and you determine the means and purposes of the processing.

PL Gdy przetwarzamy dane osobowe Użytkownika, dane osobowe lub informacje umożliwiające identyfikację osoby w ramach świadczenia Usług, Użytkownik potwierdza, że Zoom działa w jego imieniu, oraz określa środki i cele przetwarzania.

inglês polonês
personal osobowe
in w
services usług
zoom zoom
behalf imieniu
purposes cele
or lub
processing przetwarzania
data dane
information informacje

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.

PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.

inglês polonês
categories kategoriach
in w
information dane
be być
may mogą
the tych
personal osobowe
of the niektóre

Mostrando 50 de 50 traduções