EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.
Traduzir "specified purpose" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specified purpose" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de specified purpose
inglês
polonês
PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| purpose | celu |
| may | możesz |
| a | a |
| at | w |
| of | przez |
| your | twoje |
| time | momencie |
| personal | osobowych |
| information | danych |
EN When we disclose Personal Information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.
PL Ujawniając Dane osobowe w celach biznesowych, zawieramy umowę, w której opisujemy cel i zobowiązujemy ich odbiorcę do zachowania poufności tych Danych osobowych oraz wykorzystywania ich tylko w celu realizacji umowy.
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| alliance | sojuszu |
| socialists | socjalistów |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| necessary | konieczne |
| purpose | celu |
| in | w |
| information | informacje |
| only | tylko |
| personal | dla |
EN In case of processing your personal data for the purpose of pursuing claims related to the business activity, your personal data will be stored during the limitation period for claims, which is specified in the law.
PL W przypadku przetwarzania Państwa danych osobowych w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej, Państwa dane osobowe będą przechowywane przez okres przedawnienia roszczeń określony w przepisach prawa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| processing | przetwarzania |
| activity | działalności |
| stored | przechowywane |
| specified | określony |
| in | w |
| purpose | celu |
| period | okres |
| law | prawa |
| of | z |
| data | danych |
EN For this purpose you can either send a message to the contact option specified below or use the opt-out link in the newsletter
PL W tym celu użytkownik może wysłać wiadomość na podany poniżej adres kontaktowy lub skorzystać z łącza rezygnacji w biuletynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowy |
| can | może |
| a | a |
| link | łącza |
| send | wysłać |
| or | lub |
| in | w |
| message | wiadomość |
| the | poniżej |
| use | skorzystać |
EN In case of processing your personal data for the purpose of pursuing claims related to the business activity, your personal data will be stored during the limitation period for claims, which is specified in the law.
PL W przypadku przetwarzania Państwa danych osobowych w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej, Państwa dane osobowe będą przechowywane przez okres przedawnienia roszczeń określony w przepisach prawa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| processing | przetwarzania |
| activity | działalności |
| stored | przechowywane |
| specified | określony |
| in | w |
| purpose | celu |
| period | okres |
| law | prawa |
| of | z |
| data | danych |
EN All other data as specified above will be retained for as long as is necessary for the purpose(s) for which we originally collected it
PL Wszystkie inne dane, jak określono powyżej, będą przechowywane tak długo, jak jest to konieczne do celu/ów, dla których pierwotnie je zebraliśmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| data | dane |
| long | długo |
| necessary | konieczne |
| purpose | celu |
| originally | pierwotnie |
| as | jak |
| is | jest |
| it | to |
| all | w |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| alliance | sojuszu |
| socialists | socjalistów |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| necessary | konieczne |
| purpose | celu |
| in | w |
| information | informacje |
| only | tylko |
| personal | dla |
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.
PL Celem przechwycenia jest kradzież, podsłuchiwanie lub modyfikacja danych w złośliwym celu, takim jak wyłudzenie pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| is | jest |
| or | lub |
| as | jak |
| purpose | celu |
| of | z |
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| options | opcjach |
| servers | serwery |
| but | pomimo |
| filters | filtry |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| report | raportu |
| the | nimi |
| make | w |
EN Adaware limits what personal information we collect and process through the Adaware Sites and we will not share this information with any third party except for the purposes specified by this privacy policy
PL Firma Adaware ogranicza to, jakie dane osobowe gromadzi i przetwarza za pośrednictwem Witryn Adaware, i nie udostępnia tych danych stronom trzecim z wyjątkiem celów określonych w niniejszej polityce prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| we | jakie |
| third | trzecim |
| except | z wyjątkiem |
| purposes | celów |
| specified | określonych |
| policy | polityce |
| privacy | prywatności |
| not | nie |
| personal | z |
| and | i |
| through | w |
| information | danych |
| sites | witryn |
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| uses | używa |
| cookies | cookie |
| store | przechowywania |
| preferences | preferencji |
| specified | określonych |
| track | sposób |
| to | do |
| functions | funkcji |
| is | jest |
| data | danych |
| services | usług |
| user | użytkownika |
| provided | w |
| analytics | analizy |
EN The change ticket is then automatically routed through different parts of the workflow based on specified requirements, validators, and conditions
PL Następnie zgłoszenie zmiany automatycznie przechodzi przez różne części przepływu pracy w oparciu o określone wymagania, mechanizmy kontroli i warunki
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| automatically | automatycznie |
| different | różne |
| requirements | wymagania |
| conditions | warunki |
| and | i |
| based | oparciu |
| through | w |
| of | przez |
EN Our Privacy Policy link includes the word ‘Privacy’, and can be easily be found on the page specified above
PL Nasz link Polityka prywatności zawiera słowo "Prywatność" i można go łatwo znaleźć na stronie podanej powyżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| link | link |
| includes | zawiera |
| word | słowo |
| easily | łatwo |
| page | stronie |
| on | na |
| the | i |
| found | znaleźć |
| be | można |
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link dostępu do demo zostanie wysłany na wskazany e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| demo | demo |
| sent | wysłany |
| link | link |
| address | adres |
| enter | w |
| below | do |
EN With three decades of proven performance behind them and over 150 million installations worldwide, it’s no wonder Copeland compressors are specified by more HVACR contractors than any other brand
PL Sprężarki Copeland są obecne na rynku od trzydziestu lat i działają w przeszło 150 milionach instalacji na całym świecie, nic więc dziwnego, że są najczęściej wybieraną marką w zastosowaniach HVACR
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | lat |
| installations | instalacji |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
| over | w |
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowa |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| in | w |
| for | na |
| the | zostanie |
| not | nie |
| period | okres |
EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.
PL połączenie, podział albo przekształcenie Usługodawcy lub zmiana innych danych identyfikacyjnych Usługodawcę określonych w Regulaminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changing | zmiana |
| other | innych |
| details | danych |
| specified | określonych |
| in | w |
| or | lub |
EN Sessions and campaigns end after a specified amount of time
PL Sesje i kampanie kończą się po określonym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| and | i |
| campaigns | kampanie |
| after | po |
| time | czasie |
EN Forensic reports are generated and sent to whatever email is specified in the domain’s DMARC record
PL Raporty Forensic są generowane i wysyłane na adres e-mail określony w rekordzie DMARC domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| generated | generowane |
| specified | określony |
| domains | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordzie |
| forensic | forensic |
| in | w |
| the | i |
EN A very common case in which your DMARC may be failing is that you haven?t specified a DKIM signature for your domain
PL Bardzo częstym przypadkiem, w którym Twój DMARC może zawieść jest to, że nie określiłeś podpisu DKIM dla swojej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| dmarc | dmarc |
| dkim | dkim |
| signature | podpisu |
| domain | domeny |
| in | w |
| is | jest |
| may | może |
EN This mechanism tells the receiving servers to include the values for the SPF record of the specified domain.
PL Ten mechanizm mówi serwerom odbierającym, aby włączyły wartości dla rekordu SPF określonej domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanism | mechanizm |
| record | rekordu |
| domain | domeny |
| values | wartości |
| spf | spf |
| to | aby |
| this | ten |
| for | dla |
EN The action entitling the Publisher and Tradedoubler to a commission, as specified in the Service Order.
PL Transakcja Działanie Wydawcy i Tradedoubler uprawniające ich do otrzymania prowizji zgodnie z postanowieniami Zamówienia na usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działanie |
| publisher | wydawcy |
| commission | prowizji |
| order | zamówienia |
| to | do |
| the | i |
| in | zgodnie |
EN On issue of an invoice by Tradedoubler, Client will transfer the Prepayment Balance (as specified in the Service Order) to a Tradedoubler prepayment account
PL Z chwilą wystawienia faktury przez Tradedoubler Klient przekazuje płatność z tytułu Salda Przedpłaty (jak określono w Zamówieniu na usługi) na konto przedpłaty firmy Tradedoubler
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| account | konto |
| invoice | faktury |
| to | jak |
| by | przez |
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
PL Możesz skonfigurować alerty, które będą generowane, gdy określona przez Ciebie metryka przekroczy próg
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ciebie |
| can | możesz |
| alerts | alerty |
| generated | generowane |
| threshold | próg |
| by | przez |
EN All services are non refundable unless explicitly specified.
PL Wszystkie usługi nie podlegają zwrotowi, chyba że jest to wyraźnie określone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| unless | chyba że |
| explicitly | wyraźnie |
| all | wszystkie |
EN Enable specified functions of the provided services
PL Umożliwienie określonych funkcji świadczonych usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| specified | określonych |
| functions | funkcji |
| services | usług |
EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.
PL Nie zapomnij, że w momencie podpisywania umowy, będzie trzeba wpłacić na ręce właściciela kaucję oraz wszelkie inne ewentualne opłaty, określone w warunkach właściciela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| contract | umowy |
| other | inne |
| fees | opłaty |
| in | w |
| pay | a |
EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:
PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| reservation | rezerwacji |
| customer | klient |
| in | w |
| or | lub |
| may | może |
| his | na |
EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.
PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniu |
| in | w |
| policy | polityce |
| accept | akceptuje |
| privacy | prywatności |
| data | danych |
| services | usług |
| personal | z |
| and | i |
| terms | warunki |
EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.
PL Arkusze można wyeksportować do formatu PDF lub wydrukować je dokładnie tak, jak chcesz: dopasowane do określonej liczby stron, z konkretnym zakresem wydruku lub powtarzającymi się nagłówkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| tailored | dopasowane |
| can | można |
| to | do |
| or | lub |
| want | chcesz |
| on | na |
| of | z |
| pages | stron |
EN Scale the printout so that it fits on a specified number of pages (five different scaling methods)
PL Skalowanie wydruku, aby zmieścił się na określonej liczbie stron (pięć metod skalowania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| pages | stron |
| methods | metod |
| number | aby |
| scaling | skalowanie |
| scale | skalowania |
EN help the Administrator in fulfilling the obligations specified in art. 32-36 GDPR, taking into account the nature of processing and information available to the processor;
PL pomagania Administratorowi w wywiązywaniu się z obowiązków określonych w art. 32–36 RODO, przy uwzględnieniu charakteru przetwarzania i informacji dostępnych dla Procesora;
| inglês | polonês |
|---|---|
| specified | określonych |
| gdpr | rodo |
| information | informacji |
| in | w |
| of | z |
| processing | przetwarzania |
| and | i |
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
PL Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na przedstawiony poniżej adres kontaktowy lub bezpośrednio powiadamiając dostawcę usług wysyłkowych pod adresem kontaktowym podanym poniżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| sending | wysyłając |
| directly | bezpośrednio |
| at | w |
| a | a |
| or | lub |
| contact | kontaktowy |
| below | na |
| address | adres |
| may | może |
EN All actions taken by your sales deparment in numbers. All effort is conected with deal and specified users.
PL Wszystkie działania podjęte przez Twój dział sprzedaży są możliwe do analizy ilościowej - możesz sprawdzić wszystkie działania w liczbach, bezpośrednio w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| in | w |
| your | twój |
| sales | sprzedaży |
| actions | działania |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN Automatically move the deal forward when the visitor performs a specified task. For example, move the user from “Verified lead” to “Client” when they purchase one of your products.
PL Automatycznie przenieś transakcję do przodu w danym lejku sprzedażowym, kiedy użytkownik wykona określone zadanie. Na przykład przenieś użytkownika ze "Zweryfikowany Lead" do "Klient" kiedy dokona zakupów w Twoim sklepie.
EN Contrast data on a single user, specified segments, or your full list with detailed comparisons and analysis. Take advantage of the most powerful filters on the market.
PL Przetwarzaj dane o pojedynczym użytkowniku, określonych segmentach lub wszystkich klientach. Skorzystaj z najbardziej efektywnych filtrów na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specified | określonych |
| or | lub |
| filters | filtrów |
| data | dane |
| on | na |
| market | rynku |
| take advantage | skorzystaj |
| full | wszystkich |
| the | najbardziej |
EN If the client purchased an additional, higher level SLA, the repair takes place within the time specified for the additional service
PL Jeżeli klient wykupił dodatkowy, podwyższony poziom SLA, naprawa następuje w czasie przewidzianym w usłudze dodatkowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| client | klient |
| level | poziom |
| sla | sla |
| within | w |
| time | czasie |
| service | usłudze |
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| refund | zwrotu |
| request | wniosek |
| guarantee | gwarancji |
| subscriptions | subskrypcji |
| period | okresie |
| only | tylko |
| within | w |
EN If a refund request is not submitted within the subscription's specified money-back-guarantee period, no full refund will be issued.
PL Jeśli wniosek o zwrot pieniędzy nie zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy, pełny zwrot pieniędzy nie zostanie przyznany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | wniosek |
| subscriptions | subskrypcji |
| full | pełny |
| if | jeśli |
| no | nie |
| period | okresie |
| refund | zwrotu |
| within | w |
EN You have not specified a domain or we do not support this domain extension yet.
PL Nie wprowadziłeś/aś żadnej nazwy domeny lub nie obsługujemy jeszcze tego rozszerzenia domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| a | a |
| or | lub |
| this | tego |
| yet | jeszcze |
| not | nie |
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| account | konto |
| specified | określonych |
| description | opisie |
| results | wyniki |
| impossible | niemożliwe |
| restricted | ograniczone |
| in | w |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
| of | z |
| way | sposób |
| functions | funkcji |
EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.
PL Jeżeli data rozwiązania nie jest określona, wybiera się datę wygaśnięcia umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| date | data |
| contract | umowy |
| is | jest |
| not | nie |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| account | konta |
| raidboxes | raidboxes |
| to | do |
| be | być |
| customer | klienta |
| the | które |
| from | z |
| by | przez |
| the customer | klient |
EN You can address your objection at any time to the contact data specified in Section 1
PL Sprzeciw można kierować w każdej chwili na dane kontaktowe wskazane w Sekcji 1
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| section | sekcji |
| data | dane |
| in | w |
| time | chwili |
| any | każdej |
EN Other cookies remain on your device for a specified period of time and enable us to recognize your browser the next time you visit
PL Inne pliki cookies są przechowywane na urządzeniu przez określony czas i umożliwiają rozpoznanie przeglądarki przy Twojej kolejnej wizycie
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| device | urządzeniu |
| specified | określony |
| cookies | cookies |
| enable | umożliwiają |
| time | czas |
| browser | przeglądarki |
| the | i |
| to | przy |
EN The data presented relate to changes in the value of units of Santander PPK SFIO subfunds in the periods specified, are historical data and do not guarantee that similar results will be achieved in the future
PL Prezentowane dane dotyczą zmian wartości jednostek uczestnictwa subfunduszy funduszu Santander PPK SFIO w podanych okresach, są danymi historycznymi i nie stanowią gwarancji uzyskania podobnych wyników w przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| presented | prezentowane |
| changes | zmian |
| in | w |
| units | jednostek |
| santander | santander |
| guarantee | gwarancji |
| similar | podobnych |
| ppk | ppk |
| value | wartości |
| results | wyników |
| data | dane |
| the | i |
| not | nie |
| future | przyszłości |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a specified purpose filters specified specified specified users specified within specified conditions url specified unless specified otherwise otherwise specified specified period specified email address account specified specified site specified threshold unless otherwise specified specified files task specified contact specified deal specified note specified specified type specified project specified number specified repository specified customer specified invoice specified contact record specified specified url specified group specified word specified folder specified location date specified specified amount specified requirements specified account order specified project specified specified source specified a domain address specified following specified data specified groups specified date places specified email address specified notice specified ve specified processing information specified
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe