EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.
Traduzir "according to forecasts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "according to forecasts" de inglês para polonês
Traduções de according to forecasts
"according to forecasts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| according | a być dla do i ich jak jako jest każdego które lub mogą może na nie o od online oraz po przez się są ten to tym w w zależności we według więcej wszystkich z za ze zgodnie zgodnie z że |
Tradução de inglês para polonês de according to forecasts
inglês
polonês
PL Do 2035 roku liczba ludności Niemiec prawie się nie zmieni. Jednak według prognoz około 60 procent powiatów i miast straci mieszkańców, a w przypadku pozostałych 40 procent nastąpi wzrost liczby ludności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miast |
| to | do |
| and | i |
| however | jednak |
| around | w |
EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.
PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.
EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.
PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.
EN We work with an environmental management system according to ISO 14001 at every site worldwide and an energy management system according to ISO 50001 at the location in Bubsheim.
PL W każdym zakładzie na świecie stosujemy system zarządzania środowiskowego zgodny z ISO 14001, a w zakładzie w Bubsheim system zarządzania energią zgodny z ISO 50001.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| system | system |
| iso | iso |
| worldwide | świecie |
| in | w |
| with | z |
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)
EN Excel can be used to create revenue growth models for new products based on fresh customer forecasts.
PL Excel może być użyty do tworzenia modeli wzrostu przychodów dla nowych produktów opartych na freshowych prognozach klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| excel | excel |
| revenue | przychodów |
| growth | wzrostu |
| models | modeli |
| new | nowych |
| products | produktów |
| to | do |
| create | tworzenia |
| based | opartych |
| be | być |
EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.
PL Bez zorganizowanych ksiąg rachunkowych, Twoje roszczenia rentowności, sprawozdania finansowe i prognozy finansowe nie będą dokładne lub mają jakiekolwiek wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| claims | roszczenia |
| financial | finansowe |
| or | lub |
| without | bez |
| any | nie |
EN A Financial Analyst forecasts future revenue and expenditures to help determine budgets for upcoming projects
PL Analityk finansowy prognozuje przyszłe dochody i wydatki, aby pomóc określić budżety do nadchodzących projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowy |
| analyst | analityk |
| future | przyszłe |
| determine | określić |
| and | i |
| to | do |
| projects | projektów |
| for | aby |
| to help | pomóc |
EN Make data-driven delivery forecasts based on your historical project performance
PL Stosuj oparte na danych prognozowanie terminów realizacji projektu, wykorzystujące dane historyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| performance | realizacji |
| on | na |
| based on | oparte |
| make | w |
| historical | historyczne |
| data | danych |
EN Get accurate forecasts for your future work based on real historical data
PL Stosuj dokładne prognozowanie planowanych prac, wykorzystując dane historyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| data | dane |
| historical | historyczne |
EN Move away from estimating in story points and embrace Monte Carlo simulations to create probabilistic forecasts of when your epic or features will be done
PL Odejdź od szacowania w punktach (story points) i wykorzystaj symulacje Monte Carlo, aby stworzyć probabilistyczne prognozy, kiedy twój epik lub funkcjonalność zostaną ukończone
| inglês | polonês |
|---|---|
| monte | monte |
| in | w |
| or | lub |
| from | od |
| to | aby |
| create | stworzyć |
| when | kiedy |
EN Get tailored, population-specific insights for measuring your club's performance in terms of retention, experience adoption, revenue forecasts and more.
PL Możesz używać narzędzia skrojonego na miarę, które analizuje wyniki klubu, retencji członków, prognozowanych zysków oraz wielu innych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wyniki |
| in | w |
| insights | danych |
| get | które |
| and | oraz |
| more | innych |
EN Using machine learning, the Business Intelligence module can find correlations among your members' behavior and data to create sales predictions, product recommendations and sales forecasts.
PL Korzystając z technologii uczenia maszynowego, moduł analityki biznesowej pomoże ci odkryć korelacje między zachowaniami członków i danymi w celu tworzenia prognoz sprzedaży oraz rekomendacji produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| members | członków |
| data | danymi |
| sales | sprzedaży |
| product | produktów |
| using | w |
EN No forecasts or projections are permitted before 6 pm.
PL Przed godziną 18.00 nie wolno publikować żadnych prognoz ani ekstrapolacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| or | ani |
| no | nie |
EN The International Monetary Fund forecasts negative growth of more than -8% for the region
PL Międzynarodowy Fundusz Walutowy przewiduje dla tego regionu ujemny wzrost gospodarczy na poziomie ponad minus ośmiu procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | fundusz |
| growth | wzrost |
| region | regionu |
| than | na |
EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.
PL Martwisz się, że trafisz na złą pogodę? Przed wyruszeniem w drogę sprawdź prognozę pogody na każdym odcinku trasy i spakuj potrzebne rzeczy.
EN Therefore making market forecasts and proper business decisions was extremely difficult
PL Tym samym prognozowanie zachowań rynkowych do podejmowania skutecznych decyzji było niezwykle trudne
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynkowych |
| decisions | decyzji |
| extremely | niezwykle |
| difficult | trudne |
| was | było |
| making | do |
EN Ideas and Forecasts on Stocks — Poland — TradingView — India
PL Pomysły i Prognozy dla akcji giełdowych - Polska — TradingView
EN Ideas and Forecasts on Stocks — Poland — TradingView — India
PL Pomysły i Prognozy dla akcji giełdowych - Polska — TradingView
EN Ideas and Forecasts on Stocks — Poland — TradingView — India
PL Pomysły i Prognozy dla akcji giełdowych - Polska — TradingView
EN Ideas and Forecasts on Stocks — Poland — TradingView — India
PL Pomysły i Prognozy dla akcji giełdowych - Polska — TradingView
EN Ideas and Forecasts on Stocks — Poland — TradingView — India
PL Pomysły i Prognozy dla akcji giełdowych - Polska — TradingView
EN Ideas and Forecasts on Stocks — Poland — TradingView — India
PL Pomysły i Prognozy dla akcji giełdowych - Polska — TradingView
EN Ideas and Forecasts on Stocks — Poland — TradingView — India
PL Pomysły i Prognozy dla akcji giełdowych - Polska — TradingView
EN Ideas and Forecasts on Stocks — Poland — TradingView — India
PL Pomysły i Prognozy dla akcji giełdowych - Polska — TradingView
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| physicians | lekarzy |
| options | opcje |
| regions | regionach |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
EN The top one million domains according to Majestic metrics
PL Milion najlepszych domen zgodnie ze wskaźnikami Majestic
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | najlepszych |
| domains | domen |
| majestic | majestic |
| million | milion |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| were | były |
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mojej |
| seo | seo |
| impact | wpływ |
| changes | zmian |
| traffic | ruchu |
| serp | serp |
| on | na |
| of | z |
| in | w |
| site | witryny |
| your | twojego |
| and | i |
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| can | można |
| automatically | automatycznie |
| assigned | przypisane |
| seats | miejsca |
| at | w |
| and | na |
EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).
PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| airlines | airlines |
| reservation | rezerwacji |
| agent | agenta |
| eu | ue |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| group | grupy |
EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision
PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom
| inglês | polonês |
|---|---|
| transmitted | przekazywane |
| stored | przechowywane |
| servers | serwerach |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| privacy | prywatności |
| by | przez |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| subject | z |
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationship | relacji |
| or | lub |
| do | jakie |
| of | z |
| data | danych |
| all | w |
EN According to ISO31000, risk is “effect of uncertainty on objectives”
PL Zgodnie z normą ISO 31000 ryzyko oznacza wpływ niepewności na cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| effect | wpływ |
| objectives | cele |
| of | z |
| on | na |
| to | oznacza |
EN According to a 2012 Sophos Security Threat Report, on average 30,000 websites are hacked every day
PL Zgodnie z raportem o zagrożeniach Sophos z 2012 roku średnio dziennie hakerów podlega średnio 30 000 witryn
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | roku |
| average | średnio |
| every | w |
| to | zgodnie |
EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.
PL Narzędzia zbierają dane zgodnie ze swoimi algorytmami, a czasami wartości liczbowe mogą się nieznacznie różnić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| data | dane |
| values | wartości |
| according | zgodnie |
| sometimes | czasami |
| may | ze |
| slightly | a |
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| tests | testów |
| on | na |
| provided | w |
EN DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
PL Również według testów naukowych DeepL osiąga rekordowe wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wyniki |
| scientific | naukowych |
| deepl | deepl |
| according | w |
| also | również |
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| project | projektu |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts
PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| country | krajem |
| prestashop | prestashop |
| experts | ekspertów |
| to | aby |
| of | z |
| complete | w |
EN Performance Indicators: fine-tune your strategy according to how effective your ads are.
PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| indicators | wskaźniki |
| ads | kampanii |
EN According to the All Music Guide, “In its purest form, Rock & Roll has three chords, a strong, insistent back … read more
PL Sama nazwa "rock" jest właściwie skrótem od "rock and roll", choć można uznawać owe 2 pojęcia za odmienne od siebie ga… dowiedz się więcej
EN According to Billboard, Chicago was the leading US singles chartin… read more
PL poddając się całkowicie wpływom muzyki dyskotekowej.… dowiedz się więcej
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesy |
| to | aby |
| equipment | wyposażenie |
| your | i |
| according | na |
EN Information provided according to Sec. 5 German Telemedia Act (TMG)
PL Informacje przekazane zgodnie z rozdz. 5 niemieckiej ustawy o mediach elektronicznych (TMG)
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| german | niemieckiej |
| act | ustawy |
| to | zgodnie |
EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle
PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| actions | działania |
| prevent | zapobiegania |
| resource | zasobami |
| sustainable | zrównoważonego |
| growth | rozwoju |
| many | liczne |
| management | zasady |
| nature | przyrody |
| the | oraz |
EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.
PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| regulations | przepisy |
| real | realne |
| actions | działania |
| limit | ograniczenia |
| plastic | tworzyw |
| but | jednak |
| of | z |
| relevant | na |
| said | jak |
| sale | sprzedaży |
| can | można |
EN According to a new EU directive, plastic products, such as the following, should be withdrawn from sale after 3rd July:
PL Zgodnie z nową unijną dyrektywą, po 3 lipca ze sprzedaży wycofane powinny zostać takie produkty z tworzyw sztucznych jak m.in.:
| inglês | polonês |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| july | lipca |
| new | nową |
| should | powinny |
| be | zostać |
| sale | sprzedaż |
| after | po |
| as | takie |
| the | produkty |
| from | z |
EN All the above information related to the product are provided according to the best knowledge of the manufacturer and published in good faith
PL Powyższe informacje dotyczące produktu są zgodne z najlepszą wiedzą producenta i zostały opublikowane w dobrej wierze
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturer | producenta |
| published | opublikowane |
| good | dobrej |
| information | informacje |
| of | z |
| knowledge | wiedzą |
| in | w |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
according to forecasts forecasts sales forecasts accurate forecasts financial forecasts won’t real time forecasts forecasts are calling evolution of forecasts dynamic weather forecasts wave forecasts my site according vary according according data processing according legitimate interest according system according easily change according images according selected according managed according specific needs according sales according campaigns according templates according customized according data according segment according certified according websites according strategy according handled according analysis according performed according market according events according built according adapted according consent according account according million domains according defined according works according columns according transmission costs according ordered according project according order according made according accounting according calculated accordingTraduzir according to forecasts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe