Traduzir "package includes hardware" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "package includes hardware" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de package includes hardware

inglês
polonês

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglês polonês
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN SNMP protocol is mature, easy to implement, and lightweight. It's been used for monitoring networking hardware and also industrial hardware. Thanks to hardware gateway, you can connect to network anything using SNMP nowadays.

PL Protokół SNMP jest dojrzały, łatwy do wdrożenia i lekki. Służy do monitorowania sprzętu sieciowego, a także urządzeń przemysłowych. Dzięki bramce sprzętowej możesz teraz połączyć się z siecią za pomocą SNMP.

inglês polonês
snmp snmp
lightweight lekki
monitoring monitorowania
can możesz
is jest
to do
and i
using za
networking sieci
thanks że

EN To further safeguard system uptime the package includes 5-year hardware warranty and standard replacement service

PL Aby zwiększyć niezawodność systemu, pakiet obejmuje 5-letnią gwarancję na sprzęt oraz standardową usługę wymiany sprzętu

inglês polonês
package pakiet
includes obejmuje
service usług
to aby
system systemu
and oraz

EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.

PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.

inglês polonês
positions pozycje
cost koszt
modify modyfikować
to do
or lub
add dodać
orders zamówień
of z
the i
for dla
any każdej
you can możesz
at w

EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.

PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.

inglês polonês
minimum minimalny
order zamówienia
cost koszt
in w
if jeśli
have mają

EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

inglês polonês
added dodane
customer klient
order zamówienia
if jeśli
to do
price ceny
have mają
the produkty
that które

EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file

PL Instalacja programu Adobe Acrobat Reader jest procesem dwuetapowym: najpierw należy pobrać pakiet instalacji, a następnie zainstalować program Acrobat Reader z pliku pakietu

inglês polonês
adobe adobe
process procesem
file pliku
is jest
a a
and z
installation instalacji
package pakiet

EN Two complimentary seats to attend a Basic classroom training are included with the purchase of a new PolyWorks|InspectorTM Premium, Standard or Probing package, or a PolyWorks|ModelerTM Premium or Standard package

PL Wszystkie nowe zakupy pakietu PolyWorks|Inspector™ Premium, Standard lub Probing albo pakietu PolyWorks|Modeler™ Premium lub Standard uprawniają do dwóch bezpłatnych miejsc na szkoleniach podstawowych

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

PL Warunki płatności: Kupujący zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwier­dzenia zamówienia. Po potwier­dzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.

inglês polonês
terms warunki
advance z góry
order zamówienia
solutions solutions
for za
payment płatności
once po
to do
webfleet webfleet
been z

EN The guest OS shares the hardware of the host computer, such that each OS appears to have its own processor, memory and other hardware resources.

PL Systemy-goście dzielą się zasobami sprzętowymi gospodarza w taki sposób, jakby każdy z nich miał dostęp do swojego procesora, pamięci itd.

inglês polonês
processor procesora
resources zasobami
to do
of z
each w

EN Hardware security is vulnerability protection that comes in the form of a physical device rather than software that is installed on the hardware of a computer system.

PL Bezpieczeństwo hardware’owe to ochrona przed atakami w postaci fizycznych urządzeń będących częścią systemu, a nie z oprogramowania będącego na nim zainstalowanego.

inglês polonês
physical fizycznych
protection ochrona
in w
of z
a a
on na
system systemu
security bezpieczeństwo
software oprogramowania

EN The role of firmware in constantly developing hardware projects is to handle all the features that are brought by newly provided hardware revisions

PL Podstawową rolą firmware’u w ciągle rozwijających się projektach sprzętowych jest obsługa wszystkich funkcjonalności dodanych w najnowszej odsłonie nie tracąc jednocześnie obsługi tych dodanych wcześniej (błędy regresji)

inglês polonês
projects projektach
is jest
features funkcjonalności
in w

EN Lenovo: perform a hardware and hardware diagnostic / test

PL Recenzja Gigabyte Aorus 17G: gra w ciszy

EN Hardware and Software Inventory for Windows Get everything you need to monitor Windows machines and tracking hardware and software inventory Read more

PL Hardware and Software Inventory for Windows Miej wszystko, czego potrzebujesz, aby monitorować maszyny z systemem Windows oraz śledzić spis sprzętu i oprogramowania Czytaj więcej

inglês polonês
need potrzebujesz
machines maszyny
to aby
software oprogramowania
everything wszystko
and i
get z

EN Independent Hardware Vendors (IHV) who develop and sell hardware or accessories compatible with Zebra products (holsters, cradles, etc)

PL Niezależni dostawcy sprzętu (IHV), którzy opracowują i sprzedają sprzęt i akcesoria zgodne z produktami firmy Zebra (futerały, stacje dokujące itp.)

inglês polonês
vendors dostawcy
sell sprzedaj
accessories akcesoria
compatible zgodne
zebra zebra
etc itp
and i
products z

EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware

PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu

inglês polonês
building budowanie
market rynkowej
through poprzez
compatibility kompatybilności

EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.

PL Niniejsza promocja ma zasto­so­wanie tylko w przypadku wynajmu sprzętu. Nie ma zasto­so­wania przy okazji zakupu sprzętu.

inglês polonês
promotion promocja
not nie
purchase zakupu
only tylko

EN Independent Hardware Vendors (IHV) who develop and sell hardware or accessories compatible with Zebra products (holsters, cradles, etc)

PL Niezależni dostawcy sprzętu (IHV), którzy opracowują i sprzedają sprzęt i akcesoria zgodne z produktami firmy Zebra (futerały, stacje dokujące itp.)

inglês polonês
vendors dostawcy
sell sprzedaj
accessories akcesoria
compatible zgodne
zebra zebra
etc itp
and i
products z

EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware

PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu

inglês polonês
building budowanie
market rynkowej
through poprzez
compatibility kompatybilności

EN The guest OS shares the hardware of the host computer, such that each OS appears to have its own processor, memory and other hardware resources.

PL Systemy-goście dzielą się zasobami sprzętowymi gospodarza w taki sposób, jakby każdy z nich miał dostęp do swojego procesora, pamięci itd.

inglês polonês
processor procesora
resources zasobami
to do
of z
each w

EN Hardware security is vulnerability protection that comes in the form of a physical device rather than software that is installed on the hardware of a computer system.

PL Bezpieczeństwo hardware’owe to ochrona przed atakami w postaci fizycznych urządzeń będących częścią systemu, a nie z oprogramowania będącego na nim zainstalowanego.

inglês polonês
physical fizycznych
protection ochrona
in w
of z
a a
on na
system systemu
security bezpieczeństwo
software oprogramowania

EN The role of firmware in constantly developing hardware projects is to handle all the features that are brought by newly provided hardware revisions

PL Podstawową rolą firmware’u w ciągle rozwijających się projektach sprzętowych jest obsługa wszystkich funkcjonalności dodanych w najnowszej odsłonie nie tracąc jednocześnie obsługi tych dodanych wcześniej (błędy regresji)

inglês polonês
projects projektach
is jest
features funkcjonalności
in w

EN Expand Zoom Rooms outside your standard meeting room to the largest spaces in your office by leveraging our open hardware ecosystem that supports ProAV hardware

PL Zmień Zoom Rooms ze standardowego pokoju spotkań do największej przestrzeni w biurze, wykorzystując nasz otwarty ekosystem sprzętowy, który obsługuje sprzęt ProAV

inglês polonês
zoom zoom
standard standardowego
room pokoju
spaces przestrzeni
office biurze
leveraging wykorzystując
open otwarty
ecosystem ekosystem
supports obsługuje
to do
in w

EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.

PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.

inglês polonês
conditions warunki
package pakietu
customer klienta
includes zawiera
additional dodatkowe
is jest
other inne
services usługi
only tylko
by przez
these te
product produkt

EN The Botanic package includes, for example, beautiful plants that will be placed in your office! In the brochure ‘SKEPP Botanic’ you can find more information about the possibilities

PL Dla przykładu pakiet botaniczny obejmuje piękne i różnorodne rośliny, które umieszczane w twoim biurze, nadając mu niepowtarzalny wygląd! Więcej informacji na temat możliwości można znaleźć w broszurze SKEPP Botanic

inglês polonês
package pakiet
includes obejmuje
plants rośliny
in w
office biurze
can można
information informacji
possibilities możliwości
your i

EN The packages are sorted by category; the smallest package, for example, only includes the email marketing tools, with additional categories being added with each subsequent level

PL Pakiety te posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie dodawane

inglês polonês
packages pakiety
package pakiet
includes zawiera
marketing marketingu
additional dodatkowe
level poziomem
only tylko
category kategorii
example przykład
each z

EN Realtek Drivers and codecs for Realteks series of audio chipsets for motherboards. The package includes: Driver/Application Setup Program RtlRack for Win98/Me/2000/XP and AvRack for Win95/NT4

PL Internet Download Manager jest wyborem wielu, jeśli chodzi o zwiększenie prędkości pobierania nawet 5-krotnie. IDM ma sprytny akcelerator logiki pobierania, który oferuje inteligentną dynamiczną segm

inglês polonês
and jest

EN The package also includes a custom sending infrastructure and premium tools, not available in standard plans:

PL Plany MAX obejmują też nowoczesną infrastrukturę wysyłkową i funkcjonalności premium, niedostępne w planach standardowych:

inglês polonês
premium premium
in w
standard standardowych
plans plany
and i

EN Recognizing the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect program includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products

PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra

inglês polonês
needs potrzeb
zebra zebra
program program
includes obejmuje
or lub
services usługi
and oraz
unique dla
products produktów
partners partnerów
partner partner
companies firmy

EN Recognising the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect programme includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products

PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra

inglês polonês
needs potrzeb
zebra zebra
programme program
includes obejmuje
or lub
services usługi
and oraz
unique dla
products produktów
partners partnerów
partner partner
companies firmy

EN Recognising the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect programme includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products

PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra

inglês polonês
needs potrzeb
zebra zebra
programme program
includes obejmuje
or lub
services usługi
and oraz
unique dla
products produktów
partners partnerów
partner partner
companies firmy

EN Recognizing the important contributions and unique needs of Alliance Partners, the Zebra® PartnerConnect program includes the Alliance Partner Track, available to companies that develop hardware, products, or services that complement Zebra products

PL W uznaniu istotnego wkładu oraz unikatowych potrzeb partnerów Alliance program Zebra® PartnerConnect obejmuje ścieżkę Alliance Partner, dostępną dla firm tworzących sprzęt, produkty lub usługi stanowiące uzupełnienie produktów firmy Zebra

inglês polonês
needs potrzeb
zebra zebra
program program
includes obejmuje
or lub
services usługi
and oraz
unique dla
products produktów
partners partnerów
partner partner
companies firmy

EN Creaform’s hardware portfolio includes portable 3D scanners, portable CMMs, robot-mounted optical CMM 3D scanners, and optical coordinate measuring systems.Website ›

PL Portfolio sprzętowe Creaform obejmuje przenośne skanery 3D, przenośne maszyny współrzędnościowe, montowane na robotach skanery 3D oparte o optyczne CMM oraz optyczne współrzędnościowe systemy pomiarowe.Witryna ›

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.  

PL Zakra: Ta strona Theme została zaprojektowana z myślą o szybkości i SEO i zawiera ponad 65 szablonów dla startupów. Wersja Pro zawiera dema premium i szerszy zestaw funkcji, zaczynając od $59/rok. 

inglês polonês
speed szybkości
seo seo
includes zawiera
feature funkcji
year rok
theme theme
premium premium
a a
at w
this ta
version wersja
is została
the i
templates szablonów
pro pro
set z
for od

EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters

PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków

inglês polonês
includes obejmuje
or lub
characters znaków
at w
this to
no że
words słów
and i
least najmniej
that które

EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters

PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków

inglês polonês
includes obejmuje
or lub
characters znaków
at w
this to
no że
words słów
and i
least najmniej
that które

EN Yes. From your AWT account you can sign up for a premium Ahrefs package (see our <a>Plans & Pricing</a> page).

PL Tak. Z Twojego konta AWT możesz się zapisać do planu premium Ahrefs (zobacz naszą stronę <a>Plany i Cennik</a>).

inglês polonês
account konta
can możesz
premium premium
ahrefs ahrefs
pricing cennik
a a
yes tak
plans plany
package planu
see zobacz
page z
your twojego

EN In Addition, The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use.

PL Ponadto Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży).

inglês polonês
api api
in w
is jest
package pakiecie

EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)

PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)

inglês polonês
api api
is jest
package pakiecie
terms warunkami

EN This is also available in the API Package.

PL Opcja ta jest również dostępna w pakiecie planu API.

inglês polonês
in w
api api
is jest
package pakiecie

EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!

PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!

inglês polonês
wagestream wagestream
benefits korzyści
package pakiet
free bezpłatnego
to do
and i

EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

inglês polonês
premier premier
package pakietu
insights analizy
enterprise enterprise
reduce ograniczyć
teams zespoły
to do
a a
in w
tam tam
support wsparcie
the i
services usługi
dedicated z

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

inglês polonês
can możesz
licenses licencje
package pakietu
level poziomu
current bieżącego
to do
at w
yes tak
your swoje
term okresu
user użytkowników
time czas

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

inglês polonês
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

inglês polonês
dependencies zależności
bitbucket bitbucket
package pakiet
repository repozytorium
version wersji
license licencji
more inne
on na
information informacje
inside w

EN They explain that: “This package is best for active users who plan to use Monese as their main account or use cash and international transfers frequently.”

PL Wyjaśniają, że: „Ten pakiet jest najlepszy dla aktywnych użytkowników, którzy planują używać Monese jako głównego konta bankowego lub często korzystają z przelewów gotówkowych i międzynarodowych”.

EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees

PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat

inglês polonês
package pakiet
best najlepszy
transactions transakcji
rates stawki
is jest
a a
people osób
and i
get które
exchange wymiana

EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.

PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.

inglês polonês
function funkcji
lens obiektyw
new nowej
in w
is jest
live live

EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos. This package provide

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglês polonês
software oprogramowanie
you lub
provide oferuje
to aby
high na

EN All in an ultra-compact package that’s easier on your pocket.

PL A wszystko to w bardzo małej obudowie, która łatwo zmieści się w kieszeni.

inglês polonês
in w

Mostrando 50 de 50 traduções