Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "non wheeled travel bags" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non wheeled travel bags" de inglês para polonês

Traduções de non wheeled travel bags

"non wheeled travel bags" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

non a ale bez co czy dane dla do i ich jak jako jest jeśli które który lub ma mogą może na nas nasze nawet nie niż non o od oraz po podczas przez przy przypadku również się strony są także tego to tylko tym w wyłącznie z za że
travel a aby bez chcesz ciebie co czy dla do jak jest jeśli które lub mogą może można na nie od oraz po podróż podróże podróżować podróży przez się są tej to tym w z za że
bags torby

Tradução de inglês para polonês de non wheeled travel bags

inglês
polonês

EN Get a head start with wheels: Uprights are easy on your back and simply way ahead of non-wheeled travel bags in terms of maneuverability

PL Zdobądź przewagę dzięki kółkom: Walizki o pionowym kształcie są przyjaźniejsze dla kręgosłupa i o wiele łatwiej manewruje się nimi niż torbami podróżnymi bez kółek

inglês polonês
travel podróż

EN Get a head start with wheels: Uprights are easy on your back and simply way ahead of non-wheeled travel bags in terms of maneuverability

PL Zdobądź przewagę dzięki kółkom: Walizki o pionowym kształcie są przyjaźniejsze dla kręgosłupa i o wiele łatwiej manewruje się nimi niż torbami podróżnymi bez kółek

inglês polonês
travel podróż

EN Explore the difference between wheeled and grounded U.S. inland terminals with Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland at C.H. Robinson.

PL Poznaj różnicę między kołowymi a uziemionymi terminalami śródlądowymi w USA z Jenną Kuehn, dyrektorem Global Forwarding Inland w CH Robinson.

inglês polonês
explore poznaj
director dyrektorem
robinson robinson
at w
of z

EN Segways are great ways of seeing a city: these electrically driven two-wheeled ?personal transporters? are not just efficient and environmentally friendly, but great fun to ride, too.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

inglês polonês
ways sposobów
are oferuje
to do
and i
of oraz
a jeden

EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.

PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.

inglês polonês
explore dowiedz
as jako
and i
a ile
make w

EN On her travel blog Alajode, Jodie Dewberry focuses on responsible tourism, transformative travel and immersive travel experiences.

PL Jodie Dewberry prowadzi Alajode, bloga podróżniczego, który skupia się na odpowiedzialnej turystyce, podróżach transformacyjnych i niezwykłych wrażeniach z podróży.

inglês polonês
blog bloga
focuses skupia
on na
and i
travel podróż

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

inglês polonês
citizens obywatele
law prawo
however jednak
is jest
very bardzo
enter w
and i
work na
to do

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

inglês polonês
app aplikacja
bus autobusem
switzerland szwajcarii
journey podróż
through do

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
information informacje
need potrzebne
tips wskazówki
suggestions sugestie
to do
in w
here tutaj

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN Create lovingly animated travel routes in no time with MAGIX Travel Maps. There are numerous design elements available, including different vehicles, avatars and locations, customizable map layouts, fly-in animations and much more.

PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.

inglês polonês
routes trasy
in w
elements elementów
available do dyspozycji
vehicles pojazdy
layouts układy
animations animacje
different różne
including do
travel podróż
and i

EN Pete R. is a travel blogger at BucketListly.blog, a worldwide travel blog specialized in backpacking, hiking, and photography.

PL Pete R. jest blogerem podróżniczym na BucketListly.blog, globalnym blogu podróżniczym skupiającym się na backpackingu, wędrówkach i fotografii.

inglês polonês
pete pete
r r
travel podróż
photography fotografii
is jest
and i
blog blogu

EN Sustainable travel in Germany | Travel to national parks

PL Zrównoważne wakacje w Niemczech | Podróże po parkach narodowych

inglês polonês
in w
germany niemczech
travel podróż

EN You can find more travel tips for Germany at germany.travel

PL Jeszcze więcej informacji o podróżowaniu po Niemczech znajdziesz na germany.travel

inglês polonês
find znajdziesz
travel podróż
germany niemczech
more jeszcze

EN Holidays in Germany: tips for slow travel and adventure travel

PL Urlop w Niemczech: wskazówki dotyczące „Slow travel” i aktywnego wypoczynku

inglês polonês
in w
germany niemczech
tips wskazówki
and i

EN More about travel trends in Germany on the pages of www.germany.travel.

PL Więcej na temat trendów podróżniczych po Niemczech znajdziesz na stronach www.germany.travel.

inglês polonês
travel podróż
trends trendów
in w
germany niemczech
on na
pages stronach

EN The newly finished quick travel services in the ?Travel Dialogue? branch is being refactored by Gus.

PL Gus tymczasem powrócił do nie dawno zakończonej funkcji transportu pomiędzy miastami. Do uprzątnięcia był kod dialogów.

inglês polonês
services funkcji
in w
dialogue dialog
being do

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

inglês polonês
app aplikacja
bus autobusem
switzerland szwajcarii
journey podróż
through do

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

PL Planujesz wyjazd do Szwajcarii? Tutaj znajdziesz inspiracje, niezbędne informacje i przydatne porady, dzięki którym łatwo zaplanujesz pobyt latem i zimą.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
find znajdziesz
information informacje
tips porady
to do
here tutaj

EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations

PL Poznaj innych miłośników podróży w okolicy! Weź udział w Meetupie „Podróże”, aby ożywić wspomnienia, podzielić się zdjęciami z całego świata i usłyszeć, do jakiego egzotycznego kraju warto się udać

inglês polonês
meet poznaj
near w
to do
and i
travel podróż

EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.

PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.

inglês polonês
travel podróż
switzerland szwajcaria
means oznacza
in w
and i
without nie

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

inglês polonês
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN If you add the "Travel No-Limits" optional benefit, you extend the duration of the non-diving cover to the whole insurance period (one year).

PL Jeśli dodasz do ubezpieczenia opcję “Podróże bez limitów”, wydłużysz okres ochrony nie-nurkowej na cały czas ubezpieczenia (jeden rok).

inglês polonês
if jeśli
you nie
to do
year rok
travel podróż
cover w
period okres

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace

inglês polonês
in w
turkey turcji
administration administracyjna
fee opłata
server server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
software oprogramowania
apps aplikacji
sales sprzedaży
and i

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

inglês polonês
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

inglês polonês
choose wybierz
spf spf
policy polityki
or lub
level poziom
server serwera
emails emaile
marked oznaczone
probably prawdopodobnie
of z
but ale
mode tryb
and oraz

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

inglês polonês
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement

PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie

inglês polonês
cbre cbre
in w
and i
set z
terms warunkami

EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions

PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach

inglês polonês
maximum maksymalna
relative w
storage przechowywania
regions regionach

EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:

PL Pytania w naszej bibliotece są niedostępne i niezasobne, aby zapewnić dokładność wyników i nie będziesz miał fałszywych negatywów lub fałszywych pozytywów. Sprawdź przykładowe pytania publiczne Adaface:

inglês polonês
library bibliotece
results wyników
adaface adaface
public publiczne
questions pytania
in w
to aby
or lub
you nie

EN Any material, information or other communication ("Communications") you transmit or post to this Site will be considered non-confidential and non-proprietary

PL Wszelkie materiały, informacje lub inna komunikacja („komunikacja”) wysyłana przez ciebie lub umieszczana na tej stronie internetowej powinna być traktowana jako nie-poufna i nie zastrzeżona prawnie

inglês polonês
information informacje
communication komunikacja
or lub
site stronie
and i
to przez
material materiał

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

inglês polonês
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services

PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług

inglês polonês
content treści
services usług
subscription subskrypcji
to do
us nas
in w
plan plan

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace

inglês polonês
in w
turkey turcji
administration administracyjna
fee opłata
server server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
software oprogramowania
apps aplikacji
sales sprzedaży
and i

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

inglês polonês
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

inglês polonês
pizza pizzy
teams zespoły
to do
software oprogramowania
our nasze
of przez
products produkty
all na

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

inglês polonês
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN Do you want to travel with your pet? Are you planning to take your sports equipment with you? Don't worry we can help.

PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc

inglês polonês
travel podróż
help pomóc
want chcesz
can możemy
you nie

EN Travel more affordable with Corendon Airlines campaigns

PL Podróżuj taniej dzięki promocjom Corendon Airlines

inglês polonês
travel podróż
airlines airlines

Mostrando 50 de 50 traduções