EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view
"map view" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view
PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry lub Widok na część zabytkową
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
side | strony |
view | widok |
mountain | na |
EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na góry lub Widok na część zabytkową
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
side | strony |
view | widok |
EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio
PL Od strony miasta lub Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym lub Patio
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
view | widokiem |
or | lub |
lake | jeziora |
mountain | na |
EN Below are currently active in-person ITAA groups. You can click on the map pins to see more details for each meeting. To view this map in full-screen, you may click here.
PL Poniżej znajdują się obecnie aktywne osobiste grupy ITAA. Możesz kliknąć pinezki na mapie, aby zobaczyć więcej szczegółów na temat każdego spotkania. Aby wyświetlić tę mapę na pełnym ekranie, możesz kliknąć tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
active | aktywne |
itaa | itaa |
groups | grupy |
map | mapie |
details | szczegółów |
meeting | spotkania |
here | tutaj |
can | możesz |
to | aby |
in | w |
on | na |
EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)
PL Porównuj obok siebie widok skanu (RealView) i widok mapy z góry. (Film: 58 s).
inglês | polonês |
---|---|
view | widok |
map | mapy |
video | film |
by | obok |
the | i |
EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible: mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.
PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia: po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamer |
view | widok |
axis | axis |
wall | ścianie |
on | na |
or | lub |
a | a |
from | od |
the | i |
field | pola |
possible | umożliwia |
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook
inglês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
wiadomości | |
in | w |
view | wyświetlić |
outlook | outlook |
EN Panorama view or Garden View or City View
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony ogrodu lub Od strony miasta
inglês | polonês |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
city | miasta |
EN Historic side view or City View or Bay view
PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Widok na zatokę
inglês | polonês |
---|---|
side | strony |
view | widok |
or | lub |
city | miasta |
EN City View or Historic side view or Harbour view
PL Od strony miasta lub Widok na część zabytkową lub Z widokiem na port
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
side | strony |
view | widok |
EN Courtyard View or City View or Garden View
PL Od strony podwórza lub Od strony miasta lub Od strony ogrodu
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
EN City View or Mountain view or Garden View
PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Od strony ogrodu
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
view | widokiem |
or | lub |
mountain | na |
EN Mountain view or City View or Garden View
PL Z widokiem na góry lub Od strony miasta lub Od strony ogrodu
inglês | polonês |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
city | miasta |
mountain | na |
EN Mountain view or Ocean/Sea view or Panorama view
PL Z widokiem na góry lub Widok na ocean/morze lub Z widokiem panoramicznym
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
ocean | ocean |
mountain | na |
view | widok |
EN Historic side view or Garden View or Courtyard View
PL Widok na część zabytkową lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza
inglês | polonês |
---|---|
side | strony |
view | widok |
or | lub |
EN Historic side view or City View or Panorama view
PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym
inglês | polonês |
---|---|
side | strony |
or | lub |
city | miasta |
view | widok |
EN Garden View or Courtyard View or City View
PL Od strony ogrodu lub Od strony podwórza lub Od strony miasta
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
EN City View or Garden View or Courtyard View
PL Od strony miasta lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
EN City View or Panorama view or Harbour view
PL Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
view | widokiem |
or | lub |
EN Harbour view or City View or Panorama view
PL Z widokiem na port lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym
inglês | polonês |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
city | miasta |
EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view
PL Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port lub Widok na ocean/morze
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
ocean | ocean |
view | widok |
EN Panorama view or City View or Ocean/Sea view
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na ocean/morze
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
ocean | ocean |
view | widok |
EN Garden View or Panorama view or Lake View
PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Od strony jeziora
inglês | polonês |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
lake | jeziora |
EN Lake View or Garden View or Panorama view
PL Od strony jeziora lub Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym
inglês | polonês |
---|---|
lake | jeziora |
view | widokiem |
or | lub |
EN Lake View or Mountain view or Panorama view
PL Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym
inglês | polonês |
---|---|
lake | jeziora |
view | widokiem |
or | lub |
mountain | na |
EN Mountain view or Bay view or Panorama view
PL Z widokiem na góry lub Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
mountain | na |
view | widok |
EN Bay view or Panorama view or Mountain view
PL Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
view | widok |
mountain | na |
EN City View or Mountain view or Hills view
PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Widok na góry
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
view | widok |
mountain | na |
EN Garden View or On Beach or Pool side or Panorama view or Ocean/Sea view...
PL Od strony ogrodu lub Na plaży lub Od strony basenu lub Z widokiem panoramicznym lub Widok na ocean/morze...
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
on | na |
beach | plaży |
side | strony |
ocean | ocean |
view | widok |
EN City View or Courtyard View or Garden View or Pool side
PL Od strony miasta lub Od strony podwórza lub Od strony ogrodu lub Od strony basenu
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
side | strony |
EN City View or Pool side or Garden View or Courtyard View
PL Od strony miasta lub Od strony basenu lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
side | strony |
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
map | mapa |
in | w |
words | słów |
EN An important element of the map is the buy/borrow a book list. It features a selection of bookshops, second-hand bookstores and libraries on the map, which have been chosen because of their diversified assortment and library collections.
PL Literacką mapę można znaleźć w punktach sieci informacji miejskiej InfoKraków, wybranych księgarniach i bibliotekach, wszelkich miejscach związanych z książką w czasie festiwali i spotkań literackich.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
on | na |
been | w |
EN 98. Publish an authoritative dataset, map, or story map so it can be included in ArcGIS Living Atlas of the World and be used by others.
PL 98. Opublikuj wiarygodny zestaw danych, mapę lub mapę narracyjną, które można dołączyć do atlasu świata ArcGIS Living Atlas of the World i umożliwić innym osobom korzystanie z nich.
inglês | polonês |
---|---|
publish | opublikuj |
can | można |
atlas | atlas |
others | innym |
an | na |
or | lub |
of | z |
it | czy |
and | i |
used | do |
EN Have you ever wanted to display a clean & well designed vector map on your website? Get the most advanced vector map generator for Joomla with unique features. All world maps, regions included.
PL Czy kiedykolwiek chcia?e? wy?wietli? czyst? i dobrze zaprojektowan? map? wektorow? na swojej stronie? Pobierz najbardziej zaawansowany generator map wektorowych dla Joomla z unikalnymi funkcjami. Wszystkie mapy ?wiata, ??cznie z regionami.
inglês | polonês |
---|---|
ever | kiedykolwiek |
well | dobrze |
advanced | zaawansowany |
generator | generator |
joomla | joomla |
features | funkcjami |
website | stronie |
maps | mapy |
the | i |
with | z |
map | map |
get | pobierz |
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
map | mapie |
date | daty |
calendar | kalendarza |
view | widoku |
or | lub |
on | na |
in | w |
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
inglês | polonês |
---|---|
dependencies | zależności |
decisions | decyzje |
quickly | szybko |
stakeholders | interesariusze |
team | zespołu |
members | członkowie |
now | czasu |
everyone | wszyscy |
important | ważne |
milestones | kamienie milowe |
on | na |
view | widok |
can | co |
and | i |
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołom |
easily | prosty |
dependencies | zależności |
view | widok |
even | nawet |
EN Kanban view helps teams map out tasks and sprints
PL Widok Kanban pomaga zespołom w mapowaniu zadań i sprintów
inglês | polonês |
---|---|
kanban | kanban |
view | widok |
helps | pomaga |
teams | zespołom |
out | w |
and | i |
tasks | zadań |
EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
differently | inaczej |
multiple | wielu |
options | opcjom |
calendar | kalendarza |
map | mapy |
to | do |
your | swoje |
EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
differently | inaczej |
multiple | wielu |
options | opcjom |
calendar | kalendarza |
map | mapy |
to | do |
your | swoje |
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
map | mapie |
date | daty |
calendar | kalendarza |
view | widoku |
or | lub |
on | na |
in | w |
EN Look at your data differently with multiple View options from Calendar to Map.
PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
differently | inaczej |
multiple | wielu |
options | opcjom |
calendar | kalendarza |
map | mapy |
to | do |
your | swoje |
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
inglês | polonês |
---|---|
dependencies | zależności |
decisions | decyzje |
quickly | szybko |
stakeholders | interesariusze |
team | zespołu |
members | członkowie |
now | czasu |
everyone | wszyscy |
important | ważne |
milestones | kamienie milowe |
on | na |
view | widok |
can | co |
and | i |
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołom |
easily | prosty |
dependencies | zależności |
view | widok |
even | nawet |
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
display | wyświetlania |
library | bibliotece |
grid | siatki |
and | oraz |
view | do |
your | swoich |
EN Participants can choose between gallery view and speaker view
PL Uczestnicy mogą wybrać wyświetlanie publiczności albo wyświetlanie prowadzącego
inglês | polonês |
---|---|
participants | uczestnicy |
view | wyświetlanie |
and | ci |
can | mogą |
choose | wybrać |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
status | statusu |
context | kontekście |
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
of | z |
within | w |
and | i |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
code | kodu |
jira | jira |
tab | karcie |
bitbucket | bitbucket |
add | dodawaj |
comments | komentarze |
attachments | załączniki |
more | wiele |
in | w |
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
seamlessly | płynnie |
requests | requesty |
commits | commity |
panel | panelu |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções