PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
Traduzir "map" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "map" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de map
polonês
inglês
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| zewnętrznych | external |
| lokalizację | location |
| umożliwić | enable |
| innych | other |
| funkcji | features |
PL Czy kiedykolwiek chcia?e? wy?wietli? czyst? i dobrze zaprojektowan? map? wektorow? na swojej stronie? Pobierz najbardziej zaawansowany generator map wektorowych dla Joomla z unikalnymi funkcjami. Wszystkie mapy ?wiata, ??cznie z regionami.
EN Have you ever wanted to display a clean & well designed vector map on your website? Get the most advanced vector map generator for Joomla with unique features. All world maps, regions included.
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | helps |
| firmom | companies |
| możliwości | opportunities |
| użytkownikom | users |
| dostęp | access |
| zapewnia | providing |
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | allows |
| na | for |
| warunków | conditions |
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okazję | opportunity |
| świecie | world |
| map | map |
PL Innowacyjny system ArcGIS to zaawansowane oprogramowanie służące do tworzenia map i przeprowadzania analiz
EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software
| polonês | inglês |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| oprogramowanie | software |
| analiz | analytics |
PL Obejrzyj obszerną kolekcję map utworzonych przez naszą globalną społeczność użytkowników.
EN Tour an expansive collection of maps created by our global user community
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczność | community |
PL Goście mogą korzystać z darmowego WIFI i map Warszawy
EN The price includes WIFI and maps of Warsaw
| polonês | inglês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| warszawy | warsaw |
PL Mapy TomTom1Korzystaj z nagradzanej technologii HD Mapping. Możesz zawsze korzystać z najnowszych map.
EN TomTom Maps1Utilise award-winning HD Mapping technology. You always drive with the latest maps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mapy | maps |
| z | with |
| technologii | technology |
| hd | hd |
| zawsze | always |
PL Tworzenie map procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu
EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding
| polonês | inglês |
|---|---|
| map | map |
| procesów | processes |
| i | and |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
| w | out |
PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.
EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | around |
PL Pakowanie w atmosferze ochronnej (MAP)
EN Modified Atmosphere Packaging (MAP)
| polonês | inglês |
|---|---|
| atmosferze | atmosphere |
| map | map |
PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google
EN This is especially true for small businesses that appear in the Google Maps results
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | this |
| zwłaszcza | especially |
| małych | small |
| firm | businesses |
| w | in |
| wynikach | results |
PL Co to jest GIS? | Technologia tworzenia map w systemie informacji geograficznej
EN What is GIS? | Geographic Information System Mapping Technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| technologia | technology |
| systemie | system |
| informacji | information |
PL Stanowi to fundament procesów tworzenia map i przeprowadzania analiz, które są używane w działalności badawczej i niemal wszystkich branżach
EN This provides a foundation for mapping and analysis that is used in science and almost every industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| stanowi | is |
| fundament | foundation |
| analiz | analysis |
| używane | used |
| niemal | almost |
PL Przeczytaj publikacje na temat map dostępne w The ArcGIS Book
EN Read about maps in The ArcGIS Book
| polonês | inglês |
|---|---|
| przeczytaj | read |
| w | in |
| arcgis | arcgis |
| book | book |
PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przeglądarka | browser |
| wspiera | support |
| lub | or |
| zawartość | content |
| stronie | page |
| źródłowej | source |
| https | https |
| station | station |
PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map
EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps
| polonês | inglês |
|---|---|
| morrowind | morrowind |
| wydany | released |
| techniki | techniques |
| zaawansowane | advanced |
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| mapy | maps |
| openmw | openmw |
| teraz | now |
| oba | both |
| wykorzystywane | used |
PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.
EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gracze | players |
| będą | will |
| boku | side |
| w | in |
PL Zapoznaj się z naszą ofertą pełną zabawnych motywów zwierzęcych, elementów podwodnego świata oraz map świata dla dzieci, a wszystko to do samodzielnego kolorowania.
EN Browse through our wide selection and discover funny animal motifs, underwater animals and world maps for children to colour in.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świata | world |
| dzieci | children |
PL Customer Journey Map w sklepie internetowym
EN Live shopping: What is it and how can it help your brand?
PL Jest to jedno z dostępnych na rynku narzędzi do analizy map cieplnych i nagrań sesji użytkowników.
EN This is one commercially available tool for analyzing heatmaps and user session recording.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| narzędzi | tool |
| sesji | session |
PL Automatycznie zastosował efekt paralaksy dla pełnej galerii zdjęć, przycisku rejestracji, map google do informacji kontaktowych i adresu e-mail google do wypełnienia formularza spotkania
EN It has automatically applied the parallax effect for full-width photo gallery, sign up button, google maps to contact information and google web email address to fill the appointment form
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| efekt | effect |
| pełnej | full |
| galerii | gallery |
| zdjęć | photo |
| przycisku | button |
| rejestracji | sign up |
| informacji | information |
| kontaktowych | contact |
| i | and |
| formularza | form |
PL Możesz też utworzyć minimalną witrynę licznika z bezpłatnym responsywnym szablonem HTML bootstrap i obrazem tła paralaksy z motywu WordPress i śledzić poziom rejestracji aplikacji w różnych krajach za pomocą map Google
EN Or you can create a minimal counter website with a free responsive bootstrap HTML template and a parallax background image from a WordPress theme and keep a count of the level of app sign-up in different countries using google maps
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzyć | create |
| responsywnym | responsive |
| szablonem | template |
| html | html |
| bootstrap | bootstrap |
| tła | background |
| poziom | level |
| rejestracji | sign-up |
| różnych | different |
| krajach | countries |
PL Najlepsze bezpłatne strony docelowe formularzy kontaktowych map Google w tle są responsywne i stanowią doskonałą podstawę stylu
EN Best free google maps background contact forms landing pages are mobile responsive and gives an excellent style base
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepsze | best |
| bezpłatne | free |
| strony | pages |
| formularzy | forms |
| kontaktowych | contact |
| tle | background |
| responsywne | responsive |
| i | and |
| stylu | style |
PL Ikony społecznościowe w naszych darmowych szablonach znajdują się nad formularzem kontaktowym, centrum pomocy i API map Google
EN Social icons in our free templates are situated above the contact form, help center, and google maps API
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikony | icons |
| naszych | our |
| darmowych | free |
| kontaktowym | contact |
| centrum | center |
| pomocy | help |
| api | api |
PL Szybkie tworzenie łatwych do zrozumienia map topologii sieci w celu identyfikacji zależności i źródeł błędów.
EN Quickly produce easy-to-understand network topology maps to identify dependencies and sources of errors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkie | quickly |
| łatwych | easy |
| do | to |
| zrozumienia | understand |
| sieci | network |
| zależności | dependencies |
| i | and |
| źródeł | sources |
| błędów | errors |
PL ArcGIS Enterprise to kompletny system oprogramowania, który zaspokoi wszystkie Twoje potrzeby geoprzestrzenne, takie jak tworzenie map, analizowanie danych geoprzestrzennych i udostępnianie wyników w celu rozwiązania problemów
EN ArcGIS Enterprise is the complete software system for all your geospatial needs—make maps, analyze geospatial data, and share results to solve problems
| polonês | inglês |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| enterprise | enterprise |
| potrzeby | needs |
| danych | data |
| udostępnianie | share |
| wyników | results |
PL Nasze najlepsze na rynku oprogramowanie GIS do tworzenia map będzie Cię wspierać za zaporą lub w chmurze i pozwoli na szybkie dostarczanie wyników.
EN Our market-leading GIS mapping software will support your work behind your firewall or in the cloud and deliver results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rynku | market |
| oprogramowanie | software |
| gis | gis |
| wspierać | support |
| lub | or |
| w | in |
| chmurze | cloud |
| dostarczanie | deliver |
| wyników | results |
PL Tworzenie map i analizowanie z użyciem wiodącego oprogramowania GIS
EN Map and analyze with the leading GIS software
| polonês | inglês |
|---|---|
| map | map |
| oprogramowania | software |
| gis | gis |
PL Oprogramowanie ArcGIS Enterprise napędza aplikację ArcGIS Pro, dynamiczną technologię przeznaczonego dla komputerów systemu GIS nowej generacji, która zapewnia wszystko, czego potrzebujesz do tworzenia i udostępniania map 2D i 3D.
EN ArcGIS Enterprise powers ArcGIS Pro, the dynamic next generation desktop GIS technology that gives you everything you need to create and share 2D and 3D maps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| enterprise | enterprise |
| komputerów | desktop |
| gis | gis |
| generacji | generation |
| zapewnia | gives |
| i | and |
| udostępniania | share |
PL Oprogramowanie ArcGIS Enterprise bezproblemowo współpracuje z tym oprogramowaniem jako usługą, zapewniając tym samym zaawansowane narzędzia tworzenia map w chmurze i wygodę użytkowania.
EN ArcGIS Enterprise seamlessly collaborates with this software-as-a-service app, giving you the same powerful mapping tools in the cloud for your convenience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| enterprise | enterprise |
| bezproblemowo | seamlessly |
| z | with |
| jako | as |
| w | in |
| chmurze | cloud |
PL Lotnisko w Dublinie staje się cyfrowo inteligentną instytucją, wykorzystującą technologię lokalizacji do przeprowadzania inspekcji i tworzenia systemu map wnętrz.
EN Dublin Airport is becoming a digitally smart organization, using location technology to conduct inspections and create an indoor mapping system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lotnisko | airport |
| staje | is |
| cyfrowo | digitally |
| lokalizacji | location |
| tworzenia | create |
| systemu | system |
PL Dzięki systemom GIS można tworzyć własne warstwy map cyfrowych, które doskonale sprawdzają się podczas rozwiązywania rzeczywistych problemów
EN GIS gives people the ability to create their own digital map layers to help solve real-world problems
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | to |
| gis | gis |
| warstwy | layers |
| map | map |
| cyfrowych | digital |
| które | the |
| rzeczywistych | real |
| można | ability |
PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.
EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziś | today |
| trendy | trends |
| relacje | relationships |
| dane | day |
PL Specjaliści ds. ochrony przyrody przemierzają cały świat, używając rozwiązań technologicznych do zbierania danych i tworzenia map, by identyfikować i zachowywać zasoby naturalne dla przyszłych pokoleń.
EN Conservationists travel the world, using data collection and mapping technology to identify and preserve national parks for future generations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świat | world |
| zbierania | collection |
| danych | data |
| identyfikować | identify |
PL Menedżerowie ds. GIS korzystają z technologii lokalizacyjnych, by tworzyć doskonalsze plany zagospodarowania miast i pomagać w ich realizacji. Sprawdź, jak miasto korzysta z map GIS w walce z pożarami lasów.
EN GIS Managers leverage location technology to plan, assist, and improve their cities. Learn how this city uses GIS mapping to fight wildfires.
| polonês | inglês |
|---|---|
| menedżerowie | managers |
| gis | gis |
| technologii | technology |
| plany | plan |
| korzysta | uses |
PL Członkowie załóg śmigłowców gaśniczych korzystają z systemu GIS do tworzenia map zdarzeń z powietrza oraz udostępniania ważnych informacji dowódcom akcji gaśniczych i władzom lokalnym, ratując tym samym ludzkie życie.
EN Helicopter firefighters use GIS to map incidents from the air, sharing vital information with incident commanders and city leaders to save lives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| do | to |
| map | map |
| powietrza | air |
| udostępniania | sharing |
| informacji | information |
| życie | lives |
PL Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie hałasu doprowadziła do sporządzenia map hałasu w krajach członkowskich
EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states
| polonês | inglês |
|---|---|
| unii | union |
| europejskiej | european |
| w | in |
| do | to |
PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Produkty mięsne w atmosferze ochronnej MAP" autorstwa Katarzyny Bigos, Lidera ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego w firmie Air Liquide Polska.
EN We encourage you to read the article "Meat products packaged in Modified Atmosphere Packaging" (in Polish) by Katarzyna Bigos, Food & Pharma Business Development Leader, Air Liquide Polska.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| w | in |
| atmosferze | atmosphere |
| autorstwa | by |
| lidera | leader |
| rozwoju | development |
| air | air |
| polska | polish |
PL Tło map Google może również stać się częścią projektu strony kontaktowej, a także numerów telefonów i innych informacji, które należy uwzględnić
EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect
| polonês | inglês |
|---|---|
| tło | background |
| może | can |
| projektu | design |
| strony | page |
| kontaktowej | contact |
| numerów | numbers |
| innych | other |
| informacji | information |
| należy | need to |
PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.
EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasem | sometimes |
| wyników | results |
| pojawia | appears |
| lokalnych | local |
| organicznych | organic |
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okazję | opportunity |
| świecie | world |
| map | map |
PL Ta witryna korzysta z usługi map Google Maps za pośrednictwem interfejsu API. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
EN This site uses the Google Maps map service via an API. It is operated by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | site |
| korzysta | uses |
| usługi | service |
| map | map |
| limited | limited |
| street | street |
| dublin | dublin |
PL Aby korzystać z Map Google, konieczne jest zapisanie adresu IP. Informacje te są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych.
EN To use Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| ip | ip |
| zazwyczaj | generally |
| przesyłane | transmitted |
| serwer | server |
| usa | usa |
| przechowywane | stored |
| dostawca | provider |
| wpływu | influence |
PL Customer Journey Map w sklepie internetowym
EN Live shopping: What is it and how can it help your brand?
PL Tworzenie map drogowych do certyfikacji i łączenie ich z codzienną pracą
EN Create Roadmaps to Certification & Connect Them with Daily Work
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenie | create |
| certyfikacji | certification |
| prac | work |
PL WEBFLEET Mobile pomaga też w planowaniu trasy dzięki dostępowi do podglądu ruchu drogowego i map na smartfonie czy tablecie.
EN WEBFLEET Mobile also helps you plan around traffic with access to traffic and map views on your smartphone and tablet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| mobile | mobile |
| pomaga | helps |
| dostępowi | access |
| ruchu | traffic |
| map | map |
| smartfonie | smartphone |
PL Szybkie tworzenie łatwych do zrozumienia map topologii sieci w celu identyfikacji zależności i źródeł błędów.
EN Quickly produce easy-to-understand network topology maps to identify dependencies and sources of errors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkie | quickly |
| łatwych | easy |
| do | to |
| zrozumienia | understand |
| sieci | network |
| zależności | dependencies |
| i | and |
| źródeł | sources |
| błędów | errors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe