EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
Traduzir "lunacy is designed" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lunacy is designed" de inglês para polonês
Traduções de lunacy is designed
"lunacy is designed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de lunacy is designed
inglês
polonês
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| basic | podstawowe |
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| for | na |
| the | i |
| teams | zespołów |
| manage | zarządzania |
| designed | do |
| at | w |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t
PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu. Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | danych |
| security | ochrony |
| it | to |
| to | do |
| in | przez |
| entire | wszystkie |
EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals
PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| be | jest |
| of | z |
| dynamic | dynamiczny |
| and | i |
| mic | mikrofonu |
EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.
PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się na kwestii ochrony prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligent | inteligentne |
| by | poprzez |
| collaboration | współpracy |
| you | ci |
| our | nasze |
| solutions | rozwiązania |
| privacy | prywatności |
| tell | jak |
| all | na |
| their | tym |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| basic | podstawowe |
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| for | na |
| the | i |
| teams | zespołów |
| manage | zarządzania |
| designed | do |
| at | w |
EN She has also designed solutions based on advanced data analysis and highly scalable data platforms
PL Tworzyła rozwiązania oparte na zaawansowanej analizie danych oraz wysokoskalowalnych platformach danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| advanced | zaawansowanej |
| platforms | platformach |
| data | danych |
| on | na |
| based on | oparte |
| and | oraz |
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| research | badawczych |
| institutions | instytucji |
| data | danych |
| manage | zarządzanie |
| to | całym |
| for | dla |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | funkcji |
| authors | autorzy |
| clear | jasne |
| definitions | definicje |
| a | a |
| can | mogą |
| to | do |
| the new | nowa |
| what | co |
| is | została |
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| comprehensive | wszechstronny |
| management | zarządzania |
| provide | zapewniają |
| institutions | instytucji |
| activities | działań |
| a | a |
| to | do |
| research | research |
| your | i |
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | kluczowych |
| open | otwartego |
| of | z |
| by | przez |
EN Designed for security and scale
PL Zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie i możliwości skalowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowania |
| and | i |
| designed | z |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| change | zmieniaj |
| types | typy |
| fields | pola |
| jira | jira |
| project | projektami |
| management | zarządzania |
| size | rozmiaru |
| software | software |
| teams | zespołów |
| team | zespołu |
| of | z |
| for | dla |
| every | w |
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| jira | jira |
| marketing | marketingu |
| management | management |
| business | biznesowych |
| way | sposób |
| and | i |
EN Designed for business teams like yours
PL Dla zespołów biznesowych, takich jak Twój
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowych |
| teams | zespołów |
| like | takich |
| for | dla |
| designed | w |
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.
PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| analytical | analityczne |
| marketing | marketingowych |
| decisions | decyzji |
| ahrefs | ahrefs |
| is | jest |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
| using | w |
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promowanie |
| low | niskiej |
| trust | trust |
| flow | flow |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| on | na |
| and | i |
| link | link |
| links | linków |
EN Our starter plan is designed for very light users.
PL Nasz plan startowy jest przeznaczony do użytkowników korzystających sporadycznie z usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| our | w |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| accounts | konta |
| limits | limity |
| us | naszych |
| of | z |
| usage | korzystania |
EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result
PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| types | rodzaju |
| data | dane |
| different | różnych |
| of | z |
| and | i |
| for | celach |
EN Designed to increase your team’s velocity
PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | z |
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| and | i |
| designed | z |
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | ponad |
EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier
PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| guidelines | wytyczne |
| compatible | zgodne |
| sql | sql |
| teams | zespołów |
| to | do |
| make | w |
| read | i |
EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.
PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionally | profesjonalnie |
| business | biznesowe |
| education | edukacja |
| templates | szablony |
| for | dla |
| a | wiele |
| and | i |
EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| session | sesji |
| compatibility | kompatybilność |
| conjunction | połączeniu |
| new | nową |
| was | był |
| in | w |
| to | do |
| with | z |
| this | ten |
EN ARBUZZ is a mobile platform designed for communication using Augmented Reality
PL ARBUZZ to platforma mobilna przeznaczona do komunikacji za pomocą Rozszerzonej Rzeczywistości
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilna |
| platform | platforma |
| communication | komunikacji |
| for | za |
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners
PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| in | we |
| of | z |
EN Jira Software Premium includes Advanced Roadmaps and several additional features designed to help teams, admins, and your organization scale.
PL Jira Software Premium zawiera narzędzie Advanced Roadmaps oraz kilka dodatkowych funkcji, które pomagają zespołom, administratorom i organizacjom w skalowaniu działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| includes | zawiera |
| several | kilka |
| additional | dodatkowych |
| designed | w |
| teams | zespołom |
| admins | administratorom |
| features | funkcji |
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.
PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium, która ma pomóc wielu zespołom współpracować ze sobą. Dzięki szerokiej gamie opcji i ustawień możesz tworzyć plany dopasowane do sposobu pracy zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| help | pomóc |
| multiple | wielu |
| range | gamie |
| options | opcji |
| plans | plany |
| feature | funkcja |
| can | możesz |
| work | pracy |
| to | do |
| teams | zespołów |
| together | w |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenia |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| management | zarządzanie |
| dependencies | zależności |
| team | zespołu |
| visualize | wizualizuj |
| connections | połączenia |
| quickly | szybko |
| to | aby |
| you | ci |
| within | w |
EN Designed to increase your team’s velocity
PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | z |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| integrations | integracje |
| best | najlepsze |
| class | klasie |
| software | oprogramowania |
| team | zespołu |
| in | w |
| the | i |
| to | całego |
| on | nad |
EN Access works to secure your Atlassian cloud products while Crowd is designed for customers using our Server and Data Center solutions.
PL Rozwiązanie Access zabezpiecza produkty Atlassian Cloud, a Crowd jest przeznaczone dla klientów korzystających z naszych rozwiązań Server i Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| customers | klientów |
| server | server |
| center | center |
| access | access |
| crowd | crowd |
| solutions | rozwiązań |
| is | jest |
| data | data |
| for | dla |
| products | produkty |
| using | za |
| our | naszych |
| designed | z |
EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.
PL Forge to platforma do tworzenia aplikacji zaprojektowana z myślą o zrewolucjonizowaniu sposobu dostosowywania, rozbudowy i integrowania produktów chmurowych Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| app | aplikacji |
| platform | platforma |
| to | do |
| development | tworzenia |
| products | produktów |
| and | i |
EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| approval | zatwierdzania |
| workflow | procesu |
| manage | zarządzaj |
| and | i |
| to | do |
| task | zadania |
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
PL Mimo że aplikacje zostały zaprojektowane w celu ulepszenia produktu, mogą powodować niezamierzone rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| can | mogą |
| even though | mimo |
| product | produktu |
EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.
PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | w |
| customers | klientom |
| find | znalezienia |
| advanced | zaawansowane |
| security | zabezpieczenia |
| offer | oferują |
| reliability | niezawodność |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| support | wsparcie |
| the | i |
| that | które |
| program | aplikacji |
EN Our cloud hosting infrastructure is designed for optimal performance and reliability around the globe.
PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu optymalnej wydajności i niezawodności na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| infrastructure | infrastruktura |
| optimal | optymalnej |
| performance | wydajności |
| is | została |
| globe | świecie |
| hosting | hostingu |
| the | i |
| for | na |
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team
PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| management | zarządzanie |
| you | ci |
| dependencies | zależności |
| team | zespołu |
| within | w |
EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.
PL Zaawansowane zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności między wieloma zespołami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| management | zarządzanie |
| you | ci |
| dependencies | zależności |
| multiple | wieloma |
EN Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.
PL Adyen Education to pakiet dogłębnych kursów zaprojektowanych tak, aby umożliwić Ci korzystanie z pełnego potencjału platformy Adyen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| courses | kursów |
| platform | platformy |
| potential | potencjał |
| to | aby |
| of | z |
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| room | pokoje |
| children | dzieci |
| in | w |
| place | miejscu |
| and | i |
EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online
PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównanie |
| helping | pomagając |
| people | osób |
| differences | różnice |
| is | jest |
| by | przez |
| files | plików |
| and | i |
| text | tekst |
EN An entirely customised box, designed from the ground up, specifically for your needs
PL Wycena indywidualna. Minimalna wartość zamówienia - 2500 sztuk. Czas produkcji szacowany indywidualnie.
EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | i |
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| and | i |
| designed | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
designed mobile platform designed platform designed it’s designed specially designed designed within already designed benefits designed designed around specifically designed switches designed solutions designed wordpress themes designed products designed comprehensive solution designed storefront designed designed men designed specifically content designed software designed utility designed software application designed solution designed projects designed solution specifically designed it’s specifically designed guides designed simply designed infrastructures designed designed solutions thoughtfully designed basic roadmaps is designed tools designed designed carefully functionality designed often designed beautifully designed capabilities designed were designed software designed specifically originally designed typically designed ergonomically designed environment designed we’ve designed custom designed she designed designed using pillows designed version designedTraduzir lunacy is designed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe