EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
Traduzir "visualize connections" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visualize connections" de inglês para polonês
Traduções de visualize connections
"visualize connections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| visualize | aby do dzięki jak lub na oraz w wizualizuj z |
| connections | do połączenia połączeń |
Tradução de inglês para polonês de visualize connections
inglês
polonês
PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| management | zarządzanie |
| dependencies | zależności |
| team | zespołu |
| visualize | wizualizuj |
| connections | połączenia |
| quickly | szybko |
| to | aby |
| you | ci |
| within | w |
EN NetCrunch allows you to visualize switch connections on graphical maps. You can search through the list of ports in the grid view.
PL NetCrunch umożliwia wizualizacje połączeń na mapach graficznych. Pozwala przeszukiwać listę portów w widoku tabelarycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| view | widoku |
| on | na |
| in | w |
| allows | pozwala |
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| management | zarządzanie |
| dependencies | zależności |
| team | zespołu |
| visualize | wizualizuj |
| connections | połączenia |
| quickly | szybko |
| to | aby |
| you | ci |
| within | w |
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simplifies | upraszcza |
| git | git |
| repositories | repozytoriami |
| manage | zarządzanie |
| simple | prosty |
| gui | interfejs |
| on | na |
| can | co |
| through | w |
EN Segment your data exactly how you want it — Ahrefs’ Rank Tracker will visualize it for you.
PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.
EN Using Majestic Link Graph to Visualize New Opportunities for Backlink Outreach (Webinar)
PL Budowanie strategii Link Buildingu ? dobre oraz złe praktyki
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | z |
| link | link |
EN Visualize dependencies within your team so you?re able to account for them when you?re making plans.
PL Możesz z łatwością wizualizować zależności w swoim zespole, aby móc je uwzględniać przy planowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| team | zespole |
| able | możesz |
| to | aby |
| within | w |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| better | lepszej |
| planned | planowanych |
| teams | zespołu |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| or | czy |
| on | na |
| in | w |
| visibility | widoczności |
| work | pracy |
EN Dashboards visualize data from across any Jira product and project in a single place. Choose from dozens of pre-configured options or build your own custom dashboard.
PL Pulpity umożliwiają wizualizację danych z dowolnego produktu i projektu Jira w jednym miejscu. Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych opcji lub utwórz własny pulpit niestandardowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dashboards | pulpity |
| data | danych |
| jira | jira |
| product | produktu |
| project | projektu |
| place | miejscu |
| dashboard | pulpit |
| or | lub |
| in | w |
| of | z |
| options | opcji |
| choose | wybieraj |
EN Search, track, and visualize code changes
PL Przeszukiwanie, śledzenie i wizualizowanie zmian w kodzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| code | kodzie |
| changes | zmian |
| track | śledzenie |
EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.
PL Wyszukuj kod, wizualizuj i raportuj działania oraz odnajduj zatwierdzone zmiany, pliki, poprawki lub członków zespołu w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| activity | działania |
| files | pliki |
| or | lub |
| across | w |
| svn | svn |
| git | git |
| search | wyszukuj |
| and | i |
EN Visualize your AWS network with this guide from Lucidchart’s.
PL Ten poradnik opracowany przez Lucidchart pozwoli Ci zwizualizować swoją sieć AWS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aws | aws |
| guide | poradnik |
| network | sieć |
| your | swoją |
| this | ten |
| from | przez |
EN Visualize dependencies between Epics on your roadmap.
PL Wizualizuj zależności między epikami w harmonogramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| dependencies | zależności |
| between | w |
EN Visualize your website structure
PL Wizualizować strukturę swojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| website | witryny |
EN Use simulation tools to visualize programming within your machining envelope
PL Korzystaj z narzędzi do symulacji, aby wizualizować programowanie w całym zakresie obrabiania
| inglês | polonês |
|---|---|
| programming | programowanie |
| to | do |
| within | w |
| use | z |
EN So it’s hard to visualize your finished board.
PL Dzięki ZofzPCB zobaczysz jak wyglądają w rzeczywistości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| board | w |
EN Visualize and communicate where data is stored and transmitted for compliance and security certification.
PL Wizualizacja i informacja o tym, gdzie dane są przechowywane i przesyłane w celu zapewnienia zgodności i certyfikacji bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| compliance | zgodności |
| certification | certyfikacji |
| transmitted | przesyłane |
| and | i |
| security | bezpieczeństwa |
| for | celu |
| data | dane |
| where | gdzie |
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| better | lepszej |
| options | opcjom |
| information | informacji |
| to | aby |
| and | i |
| everyone | wszyscy |
EN This allows them to visualize and update transactional data sets, apply prescriptive and predictive analytics, and report both historical and current information
PL Dzięki temu mogą oni wizualizować i aktualizować zbiory danych transakcyjnych, stosować analitykę preskryptywną i predykcyjną oraz raportować zarówno informacje historyczne, jak i bieżące
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| data | danych |
| both | zarówno |
| historical | historyczne |
| information | informacje |
| and | i |
| apply | jak |
EN These innovative, integrated tools that visualize, historize, analyze, mobilize and cloud-enable our customers? data and processes sets ICONICS apart from the competition
PL Te innowacyjne, zintegrowane narzędzia, które wizualizują, archiwizują, analizują, przetwarzają i wysyłają do chmury dane na temat procesów naszych klientów - odróżniają ICONICS od konkurencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| integrated | zintegrowane |
| analyze | analizuj |
| customers | klientów |
| data | dane |
| processes | procesów |
| competition | konkurencji |
| visualize | wizualizuj |
| and | i |
| our | naszych |
EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.
PL Wizualizacja układu i przepływu bieżących procesów z wykorzystaniem analiz przebiegu procesów i mapowania strumienia wartości w celu ich przeglądu i usprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżących |
| analyses | analiz |
| value | wartości |
| mapping | mapowania |
| of | z |
| the | i |
| flow | przepływu |
| process | proces |
| processes | procesów |
| using | w |
EN Visualize and rearrange machinery and equipment to best utilize factory space.
PL Wizualizacja i zmiana rozmieszczenia maszyn i urządzeń w celu jak najlepszego wykorzystania przestrzeni fabryki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machinery | maszyn |
| best | najlepszego |
| space | przestrzeni |
| equipment | urządzeń |
| and | i |
| to | jak |
EN Visualize all crucial elements with vast data
PL Wizualizacja wszystkich kluczowych dla organizacji elementów za pomocą obszernych danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| crucial | kluczowych |
| elements | elementów |
| data | danych |
| with | dla |
EN Visualize all lead progress in an overview to keep an eye on all potential clients. Improve your possibilities with automation flows.
PL Wizualizuj zmiany na każdym etapie szansy sprzedaży by mieć na oku potencjalnych klientów. Zwiększaj swoje możliwości dzięki zautomatyzowanym procesom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| clients | klientów |
| in | w |
| possibilities | możliwości |
| on | na |
| potential | potencjalnych |
| your | swoje |
EN So it's hard to visualize your finished board.
PL Dzięki ZofzPCB zobaczysz jak wyglądają w rzeczywistości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| board | w |
EN NetCrunch can track traffic on each switch port and visualize it in real-time.
PL NetCrunch może śledzić ruch na każdym porcie i prezentować go w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | może |
| traffic | ruch |
| track | śledzić |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| on | na |
| and | i |
| in | w |
EN NetCrunch presents layer 2 maps with current traffic information and can also visualize traffic volume on each port.
PL NetCrunch przedstawia mapy drugiej warstwy z aktualnymi danymi o ruchu. Dodatkowo może wyświetlić wolumen ruchu na każdym porcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| presents | przedstawia |
| layer | warstwy |
| maps | mapy |
| traffic | ruchu |
| can | może |
| also | dodatkowo |
| volume | wolumen |
| information | danymi |
| on | na |
| with | z |
EN NetCrunch can also visualize traffic volume on each port in the last 24 hours or the last hour.
PL NetCrunch może również wizualizować natężenie ruchu na każdym porcie w ciągu ostatnich 24 godzin lub w ciągu ostatniej godziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | może |
| traffic | ruchu |
| on | na |
| in | w |
| or | lub |
| last | ostatnich |
| hours | godziny |
EN Visualize your global inventory – at rest or in motion – across all modes and regions
PL Wizualizuj swój globalny inwentarz — w spoczynku lub w ruchu — we wszystkich trybach i regionach
EN Visualize your data spatially to improve your business decisions. From a simple web map to a fully customized application, you choose the way you want your data displayed for maximum impact.
PL Wizualizuj dane przestrzennie, aby sprawniej podejmować decyzje biznesowe. Od prostej mapy internetowej po w pełni dostosowaną aplikację, możesz wybrać sposób wyświetlania danych, aby uzyskać maksymalny efekt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| to | aby |
| business | biznesowe |
| decisions | decyzje |
| simple | prostej |
| web | internetowej |
| map | mapy |
| fully | w pełni |
| maximum | maksymalny |
| way | sposób |
| you | od |
| data | danych |
EN The startup organization ioki, owned by Deutsche Bahn, is using location intelligence to visualize services for passengers
PL Instytucja startupowa ioki, należąca do Deutsche Bahn, używa inteligentnej geolokalizacji do wizualizacji usług dla pasażerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| passengers | pasażerów |
| to | do |
| using | w |
| for | dla |
EN Learn how to use the software’s tools from scratch to design, model, visualize, and perfect your furniture in 3D
PL Opanuj to oprogramowanie, a dowiesz się, jak profesjonalnie układać interaktywne dokumenty i pliki
EN Visualize your data to drive impact
PL Wizualizuj dane, aby wywierać większy wpływ
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| data | dane |
| to | aby |
| impact | wpływ |
EN Discover new ways to analyze and visualize your data and collaborate more effectively with apps from the monday apps marketplace.
PL Odkryj nowe sposoby analizowania i wizualizacji danych oraz efektywniejszej współpracy z aplikacjami z poniedziałkowego rynku aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| marketplace | rynku |
| collaborate | współpracy |
| data | danych |
| apps | aplikacji |
| the | i |
| with | z |
EN Visualize your most important data easily. Identify bottlenecks in real-time, optimize campaign spend, and showcase your team’s success.
PL Łatwo wizualizuj najważniejsze dane. Identyfikuj wąskie gardła w czasie rzeczywistym, optymalizuj wydatki na kampanie i prezentuj sukcesy swojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| in | w |
| success | sukcesy |
| data | dane |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| teams | zespołu |
| important | najważniejsze |
EN Visualize your data the way you want. Use a timeline, calendar, or Gantt view to see everything in one place.
PL Wizualizuj swoje dane tak, jak chcesz. Użyj osi czasu, kalendarza lub widoku wykresu Gantta, aby zobaczyć wszystko w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| data | dane |
| calendar | kalendarza |
| gantt | gantta |
| or | lub |
| place | miejscu |
| in | w |
| see | zobaczyć |
| to | aby |
| way | jak |
| want | chcesz |
| the | jednym |
EN Visualize your entire design process by managing all your creative workflows directly in Adobe Creative Cloud.
PL Wizualizuj cały proces projektowania, zarządzając wszystkimi przepływami pracy kreatywnej bezpośrednio w Adobe Creative Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| design | projektowania |
| directly | bezpośrednio |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| creative | creative |
| process | proces |
| in | w |
| entire | cały |
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| visualize | wizualizuj |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| dependencies | zależności |
| projects | projektach |
| gets | zostanie |
| set | ustawiaj |
| never | nigdy |
| to | mieć |
| time | czas |
| dates | daty |
| everything | w |
| a | nie |
EN Visualize files in the context of your work
PL Wizualizuj pliki w kontekście swojej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| files | pliki |
| in | w |
| work | pracy |
| context | kontekście |
| the | swojej |
EN The ability to visually visualize the problem significantly facilitates communication and avoids misunderstandings that could occur in the case of traditional telephone contact.
PL Możliwość wizualnego zobrazowania problemu w znaczący sposób ułatwia komunikację oraz pozwala uniknąć nieporozumień, do których mogłoby dojść w przypadku konwencjonalnego kontaktu telefonicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problemu |
| in | w |
| case | przypadku |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| and | oraz |
EN Visualize, report, and track every aspect with the utmost security.
PL Wizualizuj, raportuj i śledź każdy aspekt działalności z zachowaniem najwyższego poziomu bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| aspect | aspekt |
| security | bezpieczeństwa |
| track | śledź |
| with | z |
| the | i |
EN Visualize and interact with Statistical Process Control (SPC) metrics for all resource management and material production. Monitor systems to ensure stable processes and report instances of excessive variation.
PL Wizualizuj wskaźniki statystycznej kontroli procesu (SPC) dla całościowego zarządzania zasobami i inteligentnej produkcji. Monitoruj systemy w celu zapewnienia stabilności procesów i otrzymuj raporty o wszelkich nieprawidłowościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| metrics | wskaźniki |
| resource | zasobami |
| monitor | monitoruj |
| report | raporty |
| and | i |
| control | kontroli |
| management | zarządzania |
| production | produkcji |
| systems | systemy |
| all | w |
| process | proces |
| processes | procesów |
| for | celu |
| to | wszelkich |
EN Visualize every asset, where it is, where it's going, what it's carrying, and maximize efficiency, all in real time.
PL Wizualizuj każdy zasób oraz to, gdzie się znajduje, dokąd zmierza, co przewozi, a następnie maksymalizuj wydajność. Wszystko w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| time | czasie |
| it | to |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| going | co |
| and | oraz |
EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role. The reports are exportable so that you can share them across your organization.
PL Potężna analizy Adaface daje różne sposoby wizualizacji lokatora kandydującego i filtrować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów do roli. Raporty są eksportowe, aby można było dzielić je w Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| ways | sposoby |
| candidate | kandydat |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| role | roli |
| can | można |
| organization | organizacji |
| reports | raporty |
| analytics | analizy |
| to | do |
| most | najbardziej |
| across | w |
EN With Pinterest Feed you can choose any boards and pins and create collections of images for your site, demonstrate portfolios or just visualize your website content.
PL Dzięki Pinterest Feed możesz wybrać dowolne deski i piny i tworzyć kolekcje obrazów dla swojej witryny, prezentować portfolio lub po prostu wizualizować zawartość swojej strony www.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| collections | kolekcje |
| images | obrazów |
| or | lub |
| any | w |
| site | witryny |
| website | strony |
EN This is the best way to show your offers in detail in the pricing section of your website and help your website visitors quickly visualize and compare the different features your pricing plans offer.
PL Jest to najlepszy sposób, aby szczegółowo przedstawić swoje oferty w sekcji cenowej strony internetowej i pomóc odwiedzającym witrynę szybko wizualizować i porównywać różne funkcje oferowane przez plany cenowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszy |
| pricing | cenowe |
| help | pomóc |
| quickly | szybko |
| different | różne |
| features | funkcje |
| plans | plany |
| is | jest |
| way | sposób |
| in | w |
| offer | oferty |
| to | aby |
| section | sekcji |
| of | przez |
| website | strony |
| detail | szczegółowo |
EN As a result, your goal will be achievable if you visualize and articulate it.
PL W rezultacie, Twój cel będzie osiągalny, jeśli go zwizualizujesz i wyartykułujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | rezultacie |
| goal | cel |
| if | jeśli |
EN Visualize your data to drive impact
PL Wizualizuj dane, aby wywierać większy wpływ
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| data | dane |
| to | aby |
| impact | wpływ |
EN Visualize Requests and View Progress in Real-Time
PL Zwizualizuj zgłoszenia i obserwuj w czasie rzeczywistym stan ich zaawansowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| and | i |
EN In Kanbanize, you can visualize your IT department's key initiatives and break them down into actionable tasks
PL W Kanbanize możesz wizualizować kluczowe inicjatywy departamentu IT oraz zdekomponować je na realizowalne zadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| initiatives | inicjatywy |
| tasks | zadania |
| kanbanize | kanbanize |
| it | it |
| in | w |
| and | oraz |
| you can | możesz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
visualize connections visualize clients visualize visualize data visualize insights visualize dependencies visualize everything visualize progress visualize activity visualize workflows quickly visualize could visualize visualize designs visualize performance visualize the layout visualize traffic volume visualize the color visualize traffic helps you visualize possible to visualize graphics to visualize visualize your data easily visualize visualize go visualize cross dashboards visualize data visualize and interact ll visualize hard to visualize visualize projects visualize the flow allows users visualize visualize the status visualize numbers visualize your http widgets to visualize visualize your entire visualize important dates visualize your route visualize your finished visualize your aws visualize your it visitors quickly visualize visualize what needs visualize the invisible visualize your agenda visualize alongside atlassian visualize your candidate visualize your tasks ability to visualizeTraduzir visualize connections para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe