Traduzir "level that exceeds" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "level that exceeds" de inglês para polonês

Traduções de level that exceeds

"level that exceeds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

level a ale bardziej bez być co czy dla do firmy ich jak jakość jest jeśli już lub na najbardziej najwyższy o oraz oznacza plan planu po poziom poziomem poziomie poziomu przez przy przypadku się strony to twój tych więcej wyższy z za że
exceeds przekracza

Tradução de inglês para polonês de level that exceeds

inglês
polonês

EN Perfect for access control, this product offers a detection level that exceeds the capabilities of other RFID technologies through the use of patented short-pulse, ultra-wideband (UWB) technology

PL Produkt doskonały do zastosowań w kontroli dostępu, oferujący poziom detekcji przewyższający możliwości innych technologii RFID dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii ultraszerokopasmowej (UWB) o krótkiej długości impulsu

inglêspolonês
perfectdoskonały
controlkontroli
productprodukt
detectiondetekcji
levelpoziom
capabilitiesmożliwości
otherinnych
rfidrfid
throughw
usedo

EN Perfect for access control, this product offers a detection level that exceeds the capabilities of other RFID technologies through the use of patented short-pulse, ultra-wideband (UWB) technology

PL Produkt doskonały do zastosowań w kontroli dostępu, oferujący poziom detekcji przewyższający możliwości innych technologii RFID dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii ultraszerokopasmowej (UWB) o krótkiej długości impulsu

inglêspolonês
perfectdoskonały
controlkontroli
productprodukt
detectiondetekcji
levelpoziom
capabilitiesmożliwości
otherinnych
rfidrfid
throughw
usedo

EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly

PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania

inglêspolonês
alsotakże
rightodpowiednie
ifjeżeli
exceedsprzekracza
maximummaksymalny
changezmiany
timeczas
teamzespołu
memberczłonek
canmoże
quicklyszybko
messageswiadomości

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.

PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej

inglêspolonês
spfspf
recordrekord
generatesgeneruje
dnsdns
exceedsprzekracza
limitlimit
casesprzypadkach
permerrorpermerror
resultwynik
domaindomeny
isjest
inw
todo
suchtakich
manywiele

EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold

PL Możesz skonfigurować alerty, które będą generowane, gdy określona przez Ciebie metryka przekroczy próg

inglêspolonês
youciebie
canmożesz
alertsalerty
generatedgenerowane
thresholdpróg
byprzez

EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.

PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.

EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.

PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.

inglêspolonês
clientsklientom
euroseuro
cryptocurrencykryptowaluty
exceedsprzekracza
managingzarządzaniu
inw
priceceny
millionmilionów
thektóra
ajuż

EN If any of the measured or retrieved values exceeds the limits set by Google - we will report the failure and alert you

PL Jeżeli którakolwiek ze zmierzonych lub pobranych wartości przekroczy limity określone przez Google - zarejestrujemy awarię i Cię zaalarmujemy

inglêspolonês
ifjeżeli
valueswartości
limitslimity
googlegoogle
orlub
byprzez
andi

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result

PL Gdy Twój rekord SPF przekroczy limit 10 przejść DNS Lookup, otrzymasz wynik 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookup'

inglêspolonês
recordrekord
dnsdns
lookuplookup
receiveotrzymasz
permerrorpermerror
spfspf
thegdy
resultwynik

EN How to fix “SPF exceeds maximum character limit”?

PL Jak naprawić "SPF przekracza maksymalny limit znaków"?

inglêspolonês
fixnaprawić
spfspf
exceedsprzekracza
maximummaksymalny
limitlimit
characterznaków

EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.

PL Napraw komunikat błędu "SPF przekracza maksymalny limit znaków" natychmiast z naszym przewodnikiem. Nie przekraczaj limitu długości SPF.

EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit

PL Jeśli natknąłeś się na komunikat "SPF przekracza maksymalny limit znaków", oznacza to po prostu, że rekord SPF w twoim DNS jest dłuższy niż limit znaków określony przez RFC(RFC 7208)

EN tool to optimize your record automatically that never exceeds the 255 character SPF record length limit

PL aby automatycznie zoptymalizować rekord, który nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków długości rekordu SPF

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
lengthdługości
limitlimitu
optimizezoptymalizować
spfspf
nevernigdy
characterznak
toaby
recordrekord
thektóry

EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?

PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"

EN Sign up for a DMARC trial to enjoy a one-click optimized SPF that never exceeds the SPF 255 character limit

PL Zarejestruj się na wersję próbną DMARC, aby cieszyć się zoptymalizowanym SPF za pomocą jednego kliknięcia, które nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków SPF.

inglêspolonês
dmarcdmarc
toaby
spfspf
limitlimitu
characterznak

EN For domains relying on multiple third-party vendors, the 10 DNS lookup limit exceeds easily which in turn breaks SPF and returns an SPF PermError

PL Dla domen polegających na wielu dostawcach zewnętrznych, limit 10 wyszukiwań DNS łatwo przekroczyć, co z kolei łamie SPF i zwraca SPF PermError

inglêspolonês
domainsdomen
multiplewielu
dnsdns
limitlimit
turnkolei
spfspf
permerrorpermerror
onna
andi

EN “Read PL” – the largest campaign promoting readership starts today (2nd of November), with a scope that exceeds the pilot? Read more ?

PL 15 pracodawców, w tym największe krajowe i międzynarodowe firmy, postanowiło postawić kandydatom do pracy nietypowy warunek. W aktualnie prowadzonych przez?Czytaj więcej

EN For use at specialized hospitals where the average patient stay exceeds 14 days.

PL Stosowane w specjalistycznych szpitalach, gdzie średni czas pobytu pacjentów przekracza 14 dni.

inglêspolonês
specializedspecjalistycznych
patientpacjentów
staypobytu
exceedsprzekracza
averageśredni
atw
wheregdzie
daysdni

EN The package costs will be added to an order once the client exceeds the indicated minimum cost.

PL Koszty opakowań zostaną doliczone do zamówienia po przekroczeniu przez klienta wskazanego kosztu minimalnego.

inglêspolonês
orderzamówienia
oncepo
clientklienta
todo
theprzez
costskoszty

EN We only sell high-quality products from prestigious brands, providing an unprecedented selection of the best items, an unbeatable shopping experience, fast shipping and exceptional customer service that exceeds expectations

PL Wszystkim naszym klientom oferujemy szybkie dostawy i atrakcyjne rabaty! Nasze produkty cieszą się bardzo dużą popularnością w Polsce i całej Europie

inglêspolonês
fastszybkie
customerklientom
productsprodukty
andi

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result

PL Gdy Twój rekord SPF przekroczy limit 10 przejść DNS Lookup, otrzymasz wynik 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookup'

inglêspolonês
recordrekord
dnsdns
lookuplookup
receiveotrzymasz
permerrorpermerror
spfspf
thegdy
resultwynik

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej

inglêspolonês
spfspf
recordrekord
generatesgeneruje
dnsdns
exceedsprzekracza
limitlimit
casesprzypadkach
permerrorpermerror
resultwynik
domaindomeny
isjest
inw
todo
suchtakich
manywiele

EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold

PL Możesz skonfigurować alerty, które będą generowane, gdy określona przez Ciebie metryka przekroczy próg

inglêspolonês
youciebie
canmożesz
alertsalerty
generatedgenerowane
thresholdpróg
byprzez

EN For use at specialized hospitals where the average patient stay exceeds 14 days.

PL Stosowane w specjalistycznych szpitalach, gdzie średni czas pobytu pacjentów przekracza 14 dni.

inglêspolonês
specializedspecjalistycznych
patientpacjentów
staypobytu
exceedsprzekracza
averageśredni
atw
wheregdzie
daysdni

EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.

PL Płatności kartą wiążą się z wysokim ryzykiem oszustwa: skradzione karty, oszustwa klientów itp. Każdego roku liczba oszustw związanych z kartami przekracza 40 miliardów euro. W przypadku kryptowalut oszustwa po prostu nie istnieją.

EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.

PL Od 2014 roku Bit2Me pomaga klientom w zarządzaniu setkami milionów euro, przy aktualnej wycenie ceny kryptowaluty, która już przekracza 2000 milionów euro.

inglêspolonês
clientsklientom
euroseuro
cryptocurrencykryptowaluty
exceedsprzekracza
managingzarządzaniu
inw
priceceny
millionmilionów
thektóra
ajuż

EN If any of the measured or retrieved values exceeds the limits set by Google - we will report the failure and alert you

PL Jeżeli którakolwiek ze zmierzonych lub pobranych wartości przekroczy limity określone przez Google - zarejestrujemy awarię i Cię zaalarmujemy

inglêspolonês
ifjeżeli
valueswartości
limitslimity
googlegoogle
orlub
byprzez
andi

EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly

PL Jeżeli zgłoszenie przekracza maksymalny czas zmiany, odpowiednie osoby otrzymują także wiadomości na platformie Slack, dzięki czemu członek zespołu może szybko podjąć działania

inglêspolonês
alsotakże
rightodpowiednie
ifjeżeli
exceedsprzekracza
maximummaksymalny
changezmiany
timeczas
teamzespołu
memberczłonek
canmoże
quicklyszybko
messageswiadomości

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.

PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.

EN If that output exceeds a given threshold, it “fires” (or activates) the node, passing data to the next layer in the network

PL Jeśli wartość wyjściowa przekroczy dany próg, to „wyzwoli” (lub aktywuje) węzeł, który przekaże dane do następnej warstwy w sieci

EN We begin to find a richness and fullness of existence that far exceeds what we imagined possible when we first entered recovery.

PL Zaczynamy odnajdywać bogactwo i pełnię egzystencji, która znacznie przekracza to, co wyobrażaliśmy sobie jako możliwe, gdy po raz pierwszy weszliśmy w stan zdrowienia.

inglêspolonês
wemy
exceedsprzekracza
recoveryzdrowienia
andi
firstw

EN GetResponse not only competes with the larger platforms, but exceeds them in customer service, usability, and deliverability!

PL GetResponse nie tylko konkuruje z większymi platformami, ale też przewyższa je pod kątem obsługi klienta, użyteczności i dostarczalności!

inglêspolonês
platformsplatformami
customerklienta
notnie
butale
andi
onlytylko

EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console

PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH

inglêspolonês
microphonesmikrofonów
trstrs
micmikrofon
levelpoziom
consolekonsoli
xlrxlr
canmoże
orlub
alsorównież
thei
thatktóre
throughw
useskorzystać

EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level

PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości

inglêspolonês
ifjeśli
highwysoki
automaticautomatycznego
functionfunkcja
canmoże
recordingnagrywania
isjest
orlub
todo
levelpoziom

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.

inglêspolonês
globalglobalnym
levelpoziomie
jirajira
menumenu
orlub
projectprojektu
automationautomatyzacji
rulesreguł

EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3

PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3

inglêspolonês
applicationaplikacja
amazonamazon
webweb
servicesservices
securitybezpieczeństwa
standardsnormy
isoiso
pcipci
dssdss
levelpoziomu
socsoc
thei
isjest

EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

inglêspolonês
auditaudyt
technicaltechnicznych
freedarmowych
seoseo
trafficruch
safetybezpieczeństwo
anna
onlineonline
toaby
testz

EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.

PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
scoreswyniki
assignedprzypisany
setustawiony
onna
orlub
groupgrupy
companyfirmy
thei
canmogą
bebyć
based onoparciu
byprzez
levelpoziom
atw

EN Guaranteed Email Deliverability with Enterprise Level Availability and Service Level Agreement (SLA) up to 99.95%

PL Gwarantowana dostarczalność wiadomości e-mail z dostępnością na poziomie korporacyjnym i umową o poziomie usług (SLA) do 99,95%.

inglêspolonês
levelpoziomie
slasla
todo
andi
guaranteedna
servicez

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

inglêspolonês
autoauto
orlub
inw
andi
highna
levelpoziomu

EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

inglêspolonês
indicatorwskaźnik
technicaltechnicznej
levelpoziomie
onna
itto
issuesproblemów
isjest
sitewitryny
theoraz
pagestrony

EN Data is encrypted at the customer-device level using layered, record-level encryption to provide world-class protection for credentials, metadata and files.

PL Dane szyfrowane na urządzeniu klienta przy użyciu warstwowego szyfrowania opartego na wpisie, aby zapewnić światowej klasy ochronę poświadczeń, metadanych i plików.

inglêspolonês
encryptedszyfrowane
encryptionszyfrowania
datadane
atw
toaby
filesplików
andi

EN Level 2: Engagement of a Support Engineer to address customer-level configuration issues and technical guidance on best practices.

PL Poziom 2: Zaangażowanie inżyniera ds. wsparcia technicznego w rozwiązywanie problemów klienta w zakresie konfiguracji i udzielaniu wskazówek w zakresie najlepszych praktyk pod względem technicznym.

inglêspolonês
levelpoziom
engagementzaangażowanie
configurationkonfiguracji
issuesproblem
andi
bestnajlepszych
practicespraktyk
technicaltechnicznego
supportwsparcia

EN Three options of automatic level control during recording: Peak Reduction, Auto Level, Limiter

PL Trzy opcje automatycznej kontroli poziomu w trakcie nagrań: Peak Reduction, Auto Level, Limiter

inglêspolonês
threetrzy
optionsopcje
automaticautomatycznej
levelpoziomu
controlkontroli
autoauto
peakpeak
duringw

EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.

PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.

inglêspolonês
offersoferuje
recordingnagrania
helpspomaga
avoidzapobiec
bypoprzez
seconddrugiego
filepliku
levelpoziomem
likejak
itsz

EN One 6.3-mm TRS analogue input selectable between line level (balanced) and instrument level (unbalanced, for direct connection of a guitar or bass)

PL Jedno wejście analogowe TRS z przełącznikiem poziomu liniowego (symetryczne) lub poziomu instrumentalnego (niesymetryczne, do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu)

inglêspolonês
trstrs
levelpoziomu
directbezpośredniego
orlub
ofz

EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)

PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)

inglêspolonês
inputwejście
khzkhz
levelpoziomie
todo

EN Threshold level and timing (release time) can be adjusted with controls on the rear panel to allow precise activation of level reduction and smooth restoration of background music to pre-set levels.

PL Próg zadziałania i czas odpuszczenia mogą być dostosowane dzięki potencjometrom na tylnym panelu, pozwalając na precyzyjną aktywację redukcji poziomu i płynne powrót muzyki w tle do uprzednio ustawionego poziomu.

inglêspolonês
thresholdpróg
panelpanelu
allowpozwalają
reductionredukcji
backgroundtle
musicmuzyki
onna
todo
andi
levelpoziomu
timeczas

EN Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer

PL Każde z głównych wyjść na 3 strefy jest wyposażone w kontrolę głośności, miernik poziomu LED i 3-pasmowy korektor

inglêspolonês
zonestrefy
maingłównych
levelpoziomu
ledled
ofz
isjest
andi
eachw

Mostrando 50 de 50 traduções