Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lets users log" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lets users log" de inglês para polonês

Traduções de lets users log

"lets users log" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lets a aby bez ci co dane danych dla do funkcji ich jak jest każdego które który możesz na nas nie od oraz po pozwala pozwoli pracy przy sposób tego temu to tworzenie twój tylko tym umożliwia w wszystkich z za że
users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
log aplikacji czy dane danych do dziennik hasło informacji jest jeśli każdy koncie konta konto logowania logować nie oraz rejestr się to uzyskać dostęp z zalogować się zaloguj się śledzić

Tradução de inglês para polonês de lets users log

inglês
polonês

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.

inglês polonês
organization organizacji
audit audytu
comprehensive kompleksowy
in w
atlassian atlassian
cloud chmurze
admins administratorzy
an na
a a
and i
log dziennik

EN The BOX status gives you access to all your site's logs: the error log, the debug log and the access log. These are important for debugging errors or problems on your site.

PL BOX Status daje Ci dostęp do wszystkich logów Twojej strony: dziennika błędów, dziennika usuwania błędów i dziennika dostępu. Są one istotnym źródłem informacji przy naprawie występujących błędów lub problemów na Twojej stronie.

inglês polonês
box box
status status
problems problemów
to do
or lub
on na
site strony

EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology

PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii

inglês polonês
crisp crisp
understands rozumie
feature funkcja
technology technologii
customers klientów
is jest
users użytkowników
lets pozwala

EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology

PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii

inglês polonês
crisp crisp
understands rozumie
feature funkcja
technology technologii
customers klientów
is jest
users użytkowników
lets pozwala

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again

PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie

inglês polonês
guide przewodnik
forgotten zapomniane
if jeśli
login logowania
to do
cannot nie
again ponownie
password hasła

EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.

PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
can może
server serwer
stores przechowuje
performs wykonuje
response odpowiedzi
as jako
a a
in w
database danych
and i
to do
notifications powiadomienia
actions działania

EN By the way: At RAIDBOXES you can switch on the debugging log simply by clicking in your box settings. You will receive the output of the debug log under the link mentioned in your settings.

PL Przy okazji: Na RAIDBOXES możesz włączyć dziennik debugowania klikając w ustawieniach skrzynki. Otrzymasz dane wyjściowe z dziennika debugowania pod linkiem wymienionym w ustawieniach.

inglês polonês
clicking klikając
settings ustawieniach
link linkiem
raidboxes raidboxes
on na
in w
of z
log dziennik
the przy
you can możesz

EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again

PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie

inglês polonês
guide przewodnik
forgotten zapomniane
if jeśli
login logowania
to do
cannot nie
again ponownie
password hasła

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepu
can możesz
to do
account konta
if jeśli
you nie

EN web-gui: moved application log to a separate window in Sysinfo and a separate log file

PL web-gui: przeniesienie logu aplikacji do osobnego okna w Sysinfo i osobnego pliku logu

inglês polonês
application aplikacji
window okna
in w
file pliku
to do
and i

EN Customers who normally log in to their Keeper Vault using a master password or enterprise SSO Login (SAML 2.0) can also log in to their devices using a biometric

PL Klienci, którzy normalnie logują się do swojego sejfu Keeper za pomocą hasła głównego lub loginu SSO przedsiębiorstwa (SAML 2.0), mogą również logować się do swoich urządzeń za pomocą danych biometrycznych

inglês polonês
customers klienci
normally normalnie
log danych
password hasła
sso sso
saml saml
a a
or lub
to do
using za

EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza to skrzynka do współpracy, która pozwala wielu użytkownikom czytać i wysyłać wiadomości e-mail, a także wiadomości czatu, wiadomości z mediów społecznościowych i różnych kanałów, takich jak WhatsApp

inglês polonês
users użytkownikom
social społecznościowych
whatsapp whatsapp
collaborative współpracy
a a
different różnych
multiple wielu
send wysyłać
messages wiadomości
well do
media mediów
as well także
chat czatu
that takich
inbox mail
and i

EN Keeper is easy to use and is trusted by Mac users worldwide. On all your Apple devices and all your technology platforms, it lets you:

PL Keeper jest prosty w obsłudze i cieszy się zaufaniem użytkowników komputerów Mac na całym świecie. Dzięki Keeper na wszystkich urządzeniach Apple i na wszystkich platformach będzie możliwe:

inglês polonês
easy prosty
worldwide na całym świecie
devices urządzeniach
platforms platformach
is jest
mac mac
users użytkowników
on na

EN This module lets you run A/B tests or just split users traffic into two paths. You can decide what percentage of the traffic should be directed to each of the nodes.

PL Ten moduł umożliwia uruchamianie testów A / B lub dzielenie ruchu użytkowników na dwie ścieżki. Możesz zdecydować, jaki procent ruchu należy skierować do każdego z węzłów.

inglês polonês
b b
tests testów
traffic ruchu
percentage procent
a a
or lub
users użytkowników
can możesz
of z
to do
should należy

EN Keeper is easy to use and is trusted by Mac users worldwide. On all your Apple devices and all your technology platforms, it lets you:

PL Keeper jest prosty w obsłudze i cieszy się zaufaniem użytkowników komputerów Mac na całym świecie. Dzięki Keeper na wszystkich urządzeniach Apple i na wszystkich platformach będzie możliwe:

inglês polonês
easy prosty
worldwide na całym świecie
devices urządzeniach
platforms platformach
is jest
mac mac
users użytkowników
on na

EN Keeper is simple to use and is trusted by Chrome users worldwide. On virtually any technology platform, it lets you:

PL Keeper jest prosty w użyciu i cieszy się zaufaniem użytkowników Chrome na całym świecie. Na platformie wirtualnej i technologicznej umożliwi Ci:

inglês polonês
simple prosty
use użyciu
worldwide na całym świecie
platform platformie
is jest
users użytkowników
on na
and i
virtually w

EN Keeper is easy to use and is trusted by Windows users worldwide. On all your technology platforms, it lets you:

PL Keeper jest prosty w użyciu i cieszy się zaufaniem użytkowników Windows na całym świecie. Umożliwia na wszystkich platformach:

inglês polonês
easy prosty
use użyciu
worldwide na całym świecie
platforms platformach
is jest
users użytkowników
on na

EN Firefox users everywhere protect their data, passwords and more with Keeper. On any device where you use Firefox to browse the web, Keeper lets you:

PL Użytkownicy przeglądarki Firefox chronią swoje dane, hasła i inne informacje na wszystkich stronach dzięki Keeper. Na dowolnym urządzeniu, na którym korzystasz z przeglądarki Firefox, Keeper umożliwia Ci:

inglês polonês
firefox firefox
users użytkownicy
protect chroni
passwords hasła
device urządzeniu
web stronach
data dane
on na
and i
use z

EN Overall, Virtual CloneDrive lets you mount an ISO, IMG file or DVD file easily. It is a simple tool with a standard interface that novice users will be able to get to grips with immediately.

PL Ogólnie rzecz biorąc, Virtual CloneDrive pozwala łatwo zamontować plik ISO, IMG lub DVD. Jest to proste narzędzie ze standardowym interfejsem, z którym początkujący użytkownicy będą mogli się natychmiast zapoznać.

inglês polonês
overall ogólnie
iso iso
file plik
dvd dvd
standard standardowym
interface interfejsem
users użytkownicy
or lub
it to
is jest
simple proste
lets pozwala
get z
immediately natychmiast

EN This module lets you run A/B tests or just split users traffic into two paths. You can decide what percentage of the traffic should be directed to each of the nodes.

PL Ten moduł umożliwia uruchamianie testów A / B lub dzielenie ruchu użytkowników na dwie ścieżki. Możesz zdecydować, jaki procent ruchu należy skierować do każdego z węzłów.

inglês polonês
b b
tests testów
traffic ruchu
percentage procent
a a
or lub
users użytkowników
can możesz
of z
to do
should należy

EN KakaoPay lets users safely make cashless payments for everyday usage, whether online or in-store

PL KakaoPay pozwala użytkownikom bezpiecznie dokonywać płatności bezgotówkowych w codziennym życiu, zarówno online, jak i w sklepie

inglês polonês
users użytkownikom
safely bezpiecznie
payments płatności
everyday codziennym
online online
store sklepie
in w
lets pozwala
for jak

EN Data Classification for Dropbox Enterprise users, lets you automatically classify sensitive and personal data so you can better protect it.

PL Klasyfikacja danych dla użytkowników Dropbox Enterprise to funkcja umożliwiająca automatyczną klasyfikację danych jako dane wrażliwe i osobowe oraz ich lepszą ochronę.

inglês polonês
classification klasyfikacja
dropbox dropbox
users użytkowników
it to
and i
data danych
personal osobowe

EN You agree to grant KeeperChat access your contacts on a regular basis which lets you invite new users to KeeperChat

PL Użytkownik zgadza się na przyznanie KeeperChat regularnego dostępu do swoich kontaktów, który umożliwi użytkownikowi zapraszanie nowych użytkowników do KeeperChat

inglês polonês
contacts kontaktów
new nowych
on na
users użytkowników
to do
your swoich
which w

EN This lets us see how users use our website, identify issues in the online shop and improve functionality.

PL Pomaga nam to zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszych stron, zidentyfikować problemy w sklepie internetowym i poprawić określone funkcje.

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

inglês polonês
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

inglês polonês
password hasło
in we
applications aplikacjach
to do
users użytkownikom
all wszystkich
log logowania

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

inglês polonês
created utworzeniu
automatically automatycznie
if jeśli
once po
users użytkowników
or ani
in w
even nawet
they nie

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.

inglês polonês
jira jira
integrated zintegrowanych
in w
to do
users użytkowników

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

inglês polonês
verification weryfikacja
users użytkownik
in w
organization organizacji
atlassian atlassian
cloud chmurze
products produktów
to do
and i

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
anonymous anonimowym
license licencji
can można
in w
to do
not nie
users użytkownikom
also także

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
anonymous anonimowym
license licencji
can można
in w
to do
not nie
users użytkownikom
also także

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami narzędzia Confluence są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
confluence confluence
anonymous anonimowym
license licencji
can można
not nie
users użytkownikom
also także

EN Create additional user accounts with appropriate permissions. Allow each of users to log in independently and turn Landingi into a platform that your whole company could use.

PL Twórz subkonta i dodawaj kolejnych użytkowników do swojego głównego konta w Landingi. Każdy z nich będzie mógł niezależnie logować się do platformy i wykorzystać na różne sposoby w zależności od uprawnień, jakie przyznasz.

inglês polonês
independently niezależnie
platform platformy
of z
in w
accounts konta
to do
users użytkowników

EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

inglês polonês
password hasło
in we
applications aplikacjach
to do
users użytkownikom
all wszystkich
log logowania

EN Make sure you’ve understood and prepared for all the major changes such as how users will log in, new URLs, changes to apps, and user interface differences

PL Upewnij się, że rozumiecie wszystkie poważniejsze zmiany, jakie się pojawią, na przykład nowe sposoby logowania, nowe adresy URL, zmiany w aplikacjach oraz różnice w interfejsie użytkownika, i że jesteście na nie przygotowani

inglês polonês
changes zmiany
log logowania
new nowe
apps aplikacjach
differences różnice
in w
urls url
user użytkownika
and i

EN Directions on how end users will log in

PL Wskazówki dotyczące sposobu logowania się użytkowników końcowych.

inglês polonês
log logowania
users użytkowników
in w

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

inglês polonês
created utworzeniu
automatically automatycznie
if jeśli
once po
users użytkowników
or ani
in w
even nawet
they nie

EN Your identity and activities are only known to you. hide.me’s secure VPN is trusted by millions of users worldwide because we don’t log user data.

PL Twoja tożsamość i aktywność są znane tylko Tobie. Bezpiecznej sieci VPN od hide.me ufają miliony użytkowników na całym świecie, ponieważ nie rejestrujemy danych użytkowników.

inglês polonês
known znane
hide hide
vpn vpn
identity tożsamość
activities aktywność
data danych
worldwide na całym świecie
only tylko
millions miliony
users użytkowników
trusted na
to całym
because ponieważ
you nie

EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.

PL W przypadku każdego stanowiska Jira Align nieodpłatnie udostępniamy cztery stanowiska dla użytkowników Jira/zintegrowanych. Ci użytkownicy mogą logować się do Jira Align, aby uzyskać dostęp na poziomie zespołu.

inglês polonês
jira jira
integrated zintegrowanych
in w
to do
users użytkowników

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami narzędzia Confluence są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
confluence confluence
anonymous anonimowym
license licencji
can można
not nie
users użytkownikom
also także

EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
anonymous anonimowym
license licencji
can można
in w
to do
not nie
users użytkownikom
also także

EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

inglês polonês
anonymous anonimowym
license licencji
can można
in w
to do
not nie
users użytkownikom
also także

EN Keeper encrypts data in different ways depending on how users log in

PL Keeper szyfruje dane na różne sposoby w zależności od sposobu logowania użytkowników

inglês polonês
encrypts szyfruje
in w
different różne
ways sposoby
on na
keeper keeper
data dane
users użytkowników
log in logowania
depending w zależności

EN For business and enterprise users who log in with SSO, Keeper utilizes elliptic curve encryption for a secure and passwordless experience.

PL W przypadku użytkowników biznesowych i korporacyjnych, którzy logują się za pomocą SSO, Keeper wykorzystuje szyfrowanie za pomocą krzywej eliptycznej w celu zapewnienia bezpieczeństwa bez podawania hasła.

inglês polonês
business biznesowych
sso sso
encryption szyfrowanie
and i
users użytkowników
in w
a a

EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations

PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji

inglês polonês
password hasła
a a
to do
data danych
is jest
users użytkownicy
and i
utilizing z
key klucz
function funkcji

EN For users who log in with SSO or passwordless technology: Elliptic Curve Cryptography is used to encrypt and decrypt data at the device level

PL Użytkownicy logujący się za pomocą SSO lub technologii bezhasłowej: Kryptografia krzywych eliptycznych jest używana do szyfrowania i odszyfrowywania danych na poziomie urządzenia

inglês polonês
users użytkownicy
sso sso
or lub
technology technologii
device urządzenia
level poziomie
is jest
to do
data danych
and i

EN When users log in to Keeper using a master password, PBKDF2 is utilized on the local device to derive a 256-bit AES key for decryption

PL Gdy użytkownicy logują się do Keeper przy użyciu hasła głównego, na urządzeniu lokalnym wykorzystywany jest PBKDF2 w celu uzyskania 256-bitowego klucza AES do odszyfrowania

inglês polonês
users użytkownicy
a a
password hasła
is jest
local lokalnym
device urządzeniu
key klucza
in w
on na
to do

EN Users cannot use new devices to log in to their Keeper accounts without using a verification method. Keeper supports several types of verification methods, depending on the authentication scheme.

PL Użytkownicy nie mogą używać nowych urządzeń do logowania się na swoje konta Keeper bez użycia metody weryfikacji. Keeper obsługuje kilka rodzajów metod weryfikacji, w zależności od schematu uwierzytelniania.

inglês polonês
users użytkownicy
new nowych
verification weryfikacji
supports obsługuje
authentication uwierzytelniania
in w
on na
to do
accounts konta
without bez
cannot nie
types rodzajów
several kilka
methods metody
depending w zależności

Mostrando 50 de 50 traduções