EN Friend invite receivedGame invite from: Now available for purchase Friend invite accepted
Traduzir "invite new users" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invite new users" de inglês para polonês
Traduções de invite new users
"invite new users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de invite new users
inglês
polonês
PL Otrzymano zaproszenie do znajomościZaproszenie do gry od: Już dostępna w sprzedaży Zaproszenie do znajomych zaakceptowane
EN You can invite multiple candidates at once to take the assessment. Invitations can be sent email invites or invite by unique URLs.
PL Możesz zaprosić wielu kandydatów jednocześnie, aby podjąć ocenę. Zaproszenia można wysłać e-mail zaproszenia lub zapraszać przez unikalne adresy URL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| invitations | zaproszenia |
| multiple | wielu |
| at | w |
| or | lub |
| by | przez |
| to | aby |
| urls | url |
| unique | na |
| once | a |
| you | nie |
| can | możesz |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
PL Gdy zapraszasz kandydata do oceny, stosuje się 1 kredyt. Jeśli kandydat nie próbuje oceny, możesz anulować niewykorzystane zaproszenie, a kredyt zostanie natychmiast zwracany na Twoje konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessment | oceny |
| credit | kredyt |
| unused | niewykorzystane |
| account | konto |
| a | a |
| to | do |
| an | na |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| not | nie |
| immediately | natychmiast |
| candidate | kandydata |
EN You agree to grant KeeperChat access your contacts on a regular basis which lets you invite new users to KeeperChat
PL Użytkownik zgadza się na przyznanie KeeperChat regularnego dostępu do swoich kontaktów, który umożliwi użytkownikowi zapraszanie nowych użytkowników do KeeperChat
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| new | nowych |
| on | na |
| users | użytkowników |
| to | do |
| your | swoich |
| which | w |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| users | użytkowników |
| a | a |
| of | z |
| not | nie |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| users | użytkowników |
| a | a |
| of | z |
| not | nie |
EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.
PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| users | użytkownicy |
| if | jeśli |
| not | nie |
| your | i |
| even | nawet |
| user | użytkownikiem |
EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in
PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| once | po |
| users | użytkowników |
| or | ani |
| in | w |
| even | nawet |
| they | nie |
EN You bet! You can easily invite other users and give them access to your WooCommerce store and our WooCommerce hosting.
PL Oczywiście! Możesz po prostu zaprosić innych użytkowników i w ten sposób dać im dostęp do swojego sklepu i hostingu WooCommerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| other | innych |
| woocommerce | woocommerce |
| store | sklepu |
| hosting | hostingu |
| users | użytkowników |
| to | do |
EN The ClickMeeting platform allows you to host your events by yourself or invite other users as presenters to help you run your virtual meetings or conferences
PL Platforma ClickMeeting pozwala na samodzielne organizowanie wydarzeń lub zapraszanie innych osób jako prezenterów, którzy pomogą Ci przeprowadzić Twoje wirtualne spotkania lub konferencje
| inglês | polonês |
|---|---|
| clickmeeting | clickmeeting |
| platform | platforma |
| allows | pozwala |
| meetings | spotkania |
| conferences | konferencje |
| events | wydarzeń |
| or | lub |
| other | innych |
| help | pomogą |
| you | ci |
| as | jako |
| run | w |
| by | którzy |
EN As a secondary option, you can also invite your users from within your Cloud site.
PL Inną możliwą opcją jest zaproszenie użytkowników z poziomu Twojej witryny w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| site | witryny |
| users | użytkowników |
| your | twojej |
EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.
PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| users | użytkownicy |
| if | jeśli |
| not | nie |
| your | i |
| even | nawet |
| user | użytkownikiem |
EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in
PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| once | po |
| users | użytkowników |
| or | ani |
| in | w |
| even | nawet |
| they | nie |
EN I cordially invite you to relax in our new house
PL Serdecznie zapraszam do wypoczynku w naszym nowym domku
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| to | do |
| in | w |
EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched. You can also see a short video of Twist in action and revise these handy tips for new teams who are ready to get started.
PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist. Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| teams | zespołów |
| short | krótki |
| video | film |
| tips | wskazówki |
| new | nowych |
| can | możesz |
| in | w |
| we | jest |
| work | pracy |
| why | dlaczego |
| get | które |
| and | i |
EN We also invite you to watch reports from our numerous journeys, thanks to which we discover new, extraordinary places
PL Zapraszamy Was także do obejrzenia relacji z naszych licznych podróży, dzięki którym odkrywamy nowe, niezwykłe miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | licznych |
| new | nowe |
| places | miejsca |
| to | do |
| thanks | że |
| also | także |
| our | naszych |
EN Germany’s museums invite visitors to enter fascinating worlds. Let us tell you what’s new and which classics are worth a visit.
PL Niemieckie muzea odkryją przed Tobą fascynujące światy. Podpowiadamy, jakie pojawią się nowości i które klasyki warto zobaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzea |
| worth | warto |
| and | i |
EN Share gated content, invite to webinars and announce brand events to reach new clients.
PL Udostępniaj wartościowe materiały, zapraszaj na szkolenia i zdobywaj nowych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| clients | klientów |
| and | i |
EN A new place on the literary map of Krakow. How do you like it? We invite you to visit a? Read more ?
PL Przedstawiamy Antologię Poezji Polskiej wydaną przez Uniwersytet w Granadzie. Publikacja obejmuje wiersze Miłosza Biedrzyckiego, Wojciecha Bonowicza, Marzeny Brody, Michała Sobola?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| a | a |
| of | przez |
EN Germany’s museums invite visitors to enter fascinating worlds. Let us tell you what’s new and which classics are worth a visit.
PL Ważne fakty i liczby na temat kraju stanowiącego cel podróży w środku Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| a | liczby |
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| users | użytkowników |
| communication | komunikacji |
| data | danych |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| to | zgodnie |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| in | w |
| other | innych |
| find | odkryj |
| and | i |
| to | do |
| town | miasta |
| you | nie |
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| jira | jira |
| management | management |
| users | użytkownicy |
| new | nowe |
| in | w |
| can | mogą |
| projects | projekty |
| project | projektu |
| what | co |
| work | work |
| do | robić |
| or | lub |
| whether | czy |
| and | i |
| create | tworzyć |
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| jira | jira |
| users | użytkownicy |
| new | nowe |
| software | software |
| in | w |
| can | mogą |
| projects | projekty |
| project | projektu |
| what | co |
| do | robić |
| or | lub |
| whether | czy |
| see | widzieć |
| and | i |
| create | tworzyć |
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| jira | jira |
| users | użytkownicy |
| new | nowe |
| software | software |
| in | w |
| can | mogą |
| projects | projekty |
| project | projektu |
| what | co |
| do | robić |
| or | lub |
| whether | czy |
| see | widzieć |
| and | i |
| create | tworzyć |
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| jira | jira |
| management | management |
| users | użytkownicy |
| new | nowe |
| in | w |
| can | mogą |
| projects | projekty |
| project | projektu |
| what | co |
| work | work |
| do | robić |
| or | lub |
| whether | czy |
| and | i |
| create | tworzyć |
EN To LAW TECH NET we invite mostly the current and former students of:
PL Do udziału w LAW TECH NET zapraszamy przede wszystkim słuchaczy i absolwentów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | tech |
| we invite | zapraszamy |
| to | do |
| the | i |
EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| starts | zaczyna |
| add | dodaj |
| repo | repozytorium |
| all | w |
| here | tutaj |
EN We WOULD LIKE TO INVITE YOU! The rooms are equ? Show more
PL SERDECZNIE PAŃSTWA ZAPRASZAMY! Wyposażenie pokoi: łazienka TV SAT sprzęt plażowy lodówka czajnik aneks kuchenny Na terenie obiektu: miejsce na grilla parking plac zabaw dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | dla |
| rooms | pokoi |
EN We invite you to familiarize yourself with our offer.
PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | z |
EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping
PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| old | wieku |
EN Invite your organization at large to get to know your team.
PL Zapoznaj wszystkich członków organizacji ze swoim zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| team | zespołem |
| your | swoim |
| at | w |
| to | wszystkich |
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostych |
| steps | krokach |
| permissions | uprawnienia |
| in | w |
| start | zacznij |
EN In Slack, invite @jira to a channel and verify your account. Learn more.
PL W Slack zaproś @jira do kanału i zweryfikuj swoje konto. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| jira | jira |
| channel | kanał |
| account | konto |
| to | do |
| learn | dowiedz |
EN We cordially invite you to summer houses in Gostyń / near Pobierowo
PL Serdecznie zapraszamy do Domków Letniskowych w Gostyniu/pod Pobierowem
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| near | w |
EN We invite you to spend your holiday with us in a nice, cozy atmosphere
PL Zapraszamy do spędzenia u nas urlopu w miłej, kameralnej atmosferze
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| atmosphere | atmosferze |
| us | nas |
EN We invite you to relax in guest rooms located in a quiet area near Lake Dobrogoszcz
PL Zapraszamy do wypoczynku w pokojach gościnnych ulokowanych w spokojnej okolicy w pobliżu jeziora Dobrogoszcz
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| area | okolicy |
| lake | jeziora |
| to | do |
| we invite | zapraszamy |
| near | w |
EN We invite you to located in the picturesque tourist town of Zwardoń Rooms and Apartments CYPRYS
PL Serdecznie zapraszamy do położonych w malowniczej turystycznej miejscowości Zwardoń Pokoi i Apartamentów CYPRYS
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| rooms | pokoi |
| to | do |
| the | i |
| we invite | zapraszamy |
EN We invite you to relax in our home
PL Zapraszamy Państwa na wypoczynek w naszym domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| we invite | zapraszamy |
| we | naszym |
EN We invite you to Dom Wczasowy "U JAMES" attractively situated in a quiet area of Zakopane
PL Zapraszamy Państwa do Domu Wczasowego „U JAKUBA” atrakcyjnie położonego w spokojnej dzielnicy Zakopane
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| zakopane | zakopane |
EN We cordially invite you to the houses located in the beautifully situated village of Smerek between Cisna and Wetlina in the high Bieszczady Mountains
PL Serdecznie zapraszamy do domków znajdujących się w pięknie położonej miejscowości Smerek między Cisną a Wetliną w wysokich Bieszczadach
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| you | ci |
| high | o |
EN 6 km from the center of Poznan to invite you to the newly opened home hospitable situated on the border of the Poznan-Lubo ń at the same hill from highway A2
PL 6 km.od centrum Poznania Zapraszamy do nowo otwartego domu gościnnego położonego na granicy Poznań-Luboń przy samym zjeździe z autostrady A2
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| center | centrum |
| newly | nowo |
| border | granicy |
| same | go |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
| from | od |
| the | domu |
EN Each of the rooms has: - bathroom - TV - beach equipment - kettle - handy dishes On the property there is: - parking space for 7 cars - green garden We invite you
PL Każdy z pokoi posiada: - łazienkę - tv - sprzęt plażowy - czajnik - podręczne naczynia Na terenie posesji znajduje się: - miejsce parkingowe na 7 samochodów - zielony ogród Serdecznie zapraszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| has | posiada |
| parking | parkingowe |
| space | miejsce |
| green | zielony |
| garden | ogród |
| of | z |
| on | na |
| each | w |
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic situated in the town of Goniadz
PL Serdecznie zapraszamy do wypoczynku w gospodarstwie agroturystycznym położonym w miejscowości Goniądz
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| to | do |
| in | w |
| we invite | zapraszamy |
EN In addition: -kylnia -bability of grilling-beach equipment In the area: -bary - 100 meters -shop - 100 meters -restaurants - 100 meters We heartily invite you!
PL Dodatkowo: -kuchnia -możliwość grillowania -sprzęt plażowy W okolicy: -bary - 100 metrów -sklepy - 100 metrów -restauracje - 100 metrów Serdecznie zapraszamy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| area | okolicy |
| meters | metrów |
EN We invite you to take advantage of our Techotel accommodation offer for employee
PL Zapraszamy serdecznie do skorzystania z oferty naszych kwater pracowniczych Techotel
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
| to | do |
| of | z |
| we invite | zapraszamy |
| our | naszych |
EN We invite you to relax in the guest rooms "Izyda" in your house jednorodzinnym in Sopot
PL Zapraszamy do wypoczynku w pokojach gościnnych "Izyda" znajdujących się w domu jednorodzinnym w Sopocie
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| to | do |
| in | w |
EN We invite you to the guest rooms at the Mirki in Ustron Sea
PL Zapraszamy Państwa do pokoi gościnnych U Mirki w Ustroniu Morskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| rooms | pokoi |
| in | w |
| at | u |
| we invite | zapraszamy |
EN Nearby attractions: - las- 300 meters - the lake - 5 km - museum - 5 km - monastery - 5 km cordially invite
PL Atrakcje w pobliżu: - las- 300 m - jezioro - 5 km - muzeum - 5 km - klasztor - 5 km Serdecznie zapraszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractions | atrakcje |
| lake | jezioro |
| km | km |
| museum | muzeum |
| nearby | w pobliżu |
EN We invite you to our guest rooms in Karwia
PL Zapraszamy do naszych pokoi gościnnych w Karwii
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| rooms | pokoi |
| in | w |
| we invite | zapraszamy |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
invite new users click the users tab invite invite users users 100 users users 500 users provide new users adding new users invite invite website visitors cordially invite invite candidates easily invite invite family members invite friends invite clients invite employees invite teammates invite colleagues invite guests invite link invite team members invite everyone invite yourself invite students restaurants invite invite visitors art invite invite online invite family invite members email invite poznan to invite varied landscapes invite to invite website visitors e invite to invite we’ll invite pleasure to invite invite your teammates invite your friends invite your friend invite all candidates invite you to invite your translation invite your instagram i cordially invite invite your team a free invite invite a retired anyone you inviteTraduzir invite new users para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe