EN KeeperChat is herein referred to as "KeeperChat", "System" or "Software"
Traduzir "keeperchat" para polonês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "keeperchat" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de keeperchat
inglês
polonês
PL Oprogramowanie KeeperChat jest zwane w niniejszym dokumencie jako „KeeperChat”, „System” lub „Oprogramowanie”
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| as | jako |
| or | lub |
| system | system |
| software | oprogramowanie |
EN You agree to grant KeeperChat access your contacts on a regular basis which lets you invite new users to KeeperChat
PL Użytkownik zgadza się na przyznanie KeeperChat regularnego dostępu do swoich kontaktów, który umożliwi użytkownikowi zapraszanie nowych użytkowników do KeeperChat
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| new | nowych |
| on | na |
| users | użytkowników |
| to | do |
| your | swoich |
| which | w |
EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workplace | pracy |
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| in | w |
| digital | cyfrowych |
| and | i |
| security | bezpieczeństwa |
| messaging | wiadomości |
| brings | zapewnia |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.
PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| messaging | wiadomości |
| device | urządzeniu |
| information | informacje |
| on | na |
| to | aby |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals.
PL KeeperChat® wzmacnia Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu w celu ochrony poufnych informacji przed cyber-przestępcami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| cybersecurity | cyber |
| messaging | wiadomości |
| device | urządzeniu |
| information | informacji |
| on | na |
| protect | ochrony |
EN KeeperChat: World's Most Secure Messaging App | Keeper Security
PL KeeperChat: Najbezpieczniejsza na świecie aplikacja do wysyłania wiadomości | Keeper Security
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| app | aplikacja |
| keeperchat | keeperchat |
| keeper | keeper |
| security | security |
| secure | na |
| most | do |
EN We're happy to announce that KeeperChat is now FREE for all personal users!
PL Miło nam poinformować, że KeeperChat jest teraz DARMOWY dla wszystkich użytkowników korzystających z planu osobistego!
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| keeperchat | keeperchat |
| now | teraz |
| users | użytkowników |
| is | jest |
| for | dla |
EN Companies and organizations can purchase it as an add-on for their Keeper Business or Keeper Enterprise account. Contact Sales to learn how KeeperChat can augment your current security position.
PL Firmy i organizacje mogą kupić go w formie dodatku do swojego konta Keeper Business lub Keeper Enterprise. Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży, aby dowiedzieć się, w jaki sposób KeeperChat może zwiększyć Twoje bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| security | bezpieczeństwo |
| or | lub |
| account | konta |
| contact | skontaktuj |
| organizations | organizacje |
| sales | sprzedaży |
| to | do |
| companies | firmy |
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
PL KeeperChat jest prosty i szybki w użyciu i znacznie bezpieczniejszy niż inne produkty w branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| keeperchat | keeperchat |
| fast | szybki |
| industry | branży |
| in | w |
| to use | użyciu |
| easy | prosty |
| the | i |
| is | jest |
| than | niż |
| other | inne |
EN It supports internal control policies and role enforcements for all KeeperChat accounts in your organization
PL Obsługuje wprowadzanie polityk wewnętrznej kontroli i ról dla wszystkich kont KeeperChat w Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| control | kontroli |
| accounts | kont |
| organization | organizacji |
| in | w |
EN KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| encryption | szyfrowanie |
| messages | wiadomości |
| and | i |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzona |
| manager | menedżer |
| digital | cyfrowy |
| login | logowania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| keeperchat | keeperchat |
| team | zespół |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| same | sam |
| the | i |
| both | w |
| by | przez |
| operate | na |
EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workplace | pracy |
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| in | w |
| digital | cyfrowych |
| and | i |
| security | bezpieczeństwa |
| messaging | wiadomości |
| brings | zapewnia |
EN KeeperChat: World's Most Secure Messaging App | Keeper Security
PL KeeperChat: Najbezpieczniejsza na świecie aplikacja do wysyłania wiadomości | Keeper Security
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| app | aplikacja |
| keeperchat | keeperchat |
| keeper | keeper |
| security | security |
| secure | na |
| most | do |
EN We're happy to announce that KeeperChat is now FREE for all personal users!
PL Miło nam poinformować, że KeeperChat jest teraz DARMOWY dla wszystkich użytkowników korzystających z planu osobistego!
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| keeperchat | keeperchat |
| now | teraz |
| users | użytkowników |
| is | jest |
| for | dla |
EN Companies and organizations can purchase it as an add-on for their Keeper Business or Keeper Enterprise account. Contact Sales to learn how KeeperChat can augment your current security position.
PL Firmy i organizacje mogą kupić go w formie dodatku do swojego konta Keeper Business lub Keeper Enterprise. Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży, aby dowiedzieć się, w jaki sposób KeeperChat może zwiększyć Twoje bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| security | bezpieczeństwo |
| or | lub |
| account | konta |
| contact | skontaktuj |
| organizations | organizacje |
| sales | sprzedaży |
| to | do |
| companies | firmy |
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
PL KeeperChat jest prosty i szybki w użyciu i znacznie bezpieczniejszy niż inne produkty w branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| keeperchat | keeperchat |
| fast | szybki |
| industry | branży |
| in | w |
| to use | użyciu |
| easy | prosty |
| the | i |
| is | jest |
| than | niż |
| other | inne |
EN It supports internal control policies and role enforcements for all KeeperChat accounts in your organization
PL Obsługuje wprowadzanie polityk wewnętrznej kontroli i ról dla wszystkich kont KeeperChat w Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| control | kontroli |
| accounts | kont |
| organization | organizacji |
| in | w |
EN KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| encryption | szyfrowanie |
| messages | wiadomości |
| and | i |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzona |
| manager | menedżer |
| digital | cyfrowy |
| login | logowania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| keeperchat | keeperchat |
| team | zespół |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| same | sam |
| the | i |
| both | w |
| by | przez |
| operate | na |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.
PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| messaging | wiadomości |
| device | urządzeniu |
| information | informacje |
| on | na |
| to | aby |
EN Protect employee communications across devices with KeeperChat® – a secure messaging solution with end-to-end encryption. Learn More
PL Chroń komunikację pracowników między urządzeniami przy użyciu KeeperChat® — bezpieczne rozwiązanie do przesyłania wiadomości z pełnym szyfrowaniem. Dowiedz się więcej
EN KeeperChat is a private, password-protected “vault” which encrypts and stores your chat messages and file attachments
PL KeeperChat to prywatny, chroniony hasłem „sejf”, który szyfruje i przechowuje Twoje wiadomości na czacie i załączone do nich pliki
EN KeeperChat works on Smartphones, Tablets and Computers and covers every major operating system such as iOS, Android, Mac and Windows
PL KeeperChat działa na smartfonach, tabletach i komputerach i na wszystkich głównych systemach operacyjnych, takich jak iOS, Android, Mac oraz Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| computers | komputerach |
| android | android |
| mac | mac |
| keeperchat | keeperchat |
| major | głównych |
| windows | windows |
| on | na |
| such | takich |
| ios | ios |
EN KeeperChat is a zero-knowledge security platform with strong encryption using a 256-bit cipher which is approved for export by the U.S
PL KeeperChat to platforma wykorzystująca szyfrowanie „zero-knowledge” z 256-bitowym kluczem, która została zatwierdzona do eksportu przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Amerykańskiego Departamentu Hadlu Stanów Zjednoczonych (U.S
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| platform | platforma |
| encryption | szyfrowanie |
| export | eksportu |
| a | a |
| by | przez |
| using | w |
EN By using KeeperChat you accept these terms of use
PL Korzystanie z KeeperChat jest jednoznaczne z zaakceptowaniem niniejszych warunków użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| keeperchat | keeperchat |
| terms | warunków |
| of | z |
| by | niniejszych |
| using | w |
EN KeeperChat is used by millions of people globally to create, send and store encrypted chat messages and private information such as sensitive documents, photos and videos
PL KeeperChat jest używany przez miliony osób na całym świecie do tworzenia, wysyłania i przechowywania zaszyfrowanych wiadomości i prywatnych informacji, takich jak poufne dokumenty, zdjęcia i nagrania
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | miliony |
| people | osób |
| globally | na całym świecie |
| store | przechowywania |
| is | jest |
| to | do |
| information | informacji |
| documents | dokumenty |
| by | przez |
| messages | wiadomości |
| as | jak |
| send | na |
| and | i |
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse KeeperChat
PL Oprogramowanie może być używane wyłącznie do celów zgodnych z prawem, w związku z czym użytkownik potwierdza, że nie będzie używać oprogramowania KeeperChat do niewłaściwych celów
| inglês | polonês |
|---|---|
| purposes | celów |
| to | do |
| not | nie |
| software | oprogramowania |
| may | może |
EN Maintenance of Your KeeperChat Messages and File Attachments
PL Obsługa Twoich wiadomości KeeperChat i załączonych do nich plików
| inglês | polonês |
|---|---|
| maintenance | obsługa |
| messages | wiadomości |
| keeperchat | keeperchat |
| file | plik |
EN Keeper Security will maintain an encrypted binary file of your KeeperChat messages (including any file attachments up to 100 MB) on Keeper Security's Cloud Security Vault™
PL Firma Keeper Security będzie przechowywać plik binarny, zawierający wiadomości użytkownika na czacie KeeperChat (w tym wszelkie załączone pliki do 100 MB), w chmurze Cloud Security Vault™ firmy Keeper Security
EN The encrypted backup is also important in the event of a hack attempt that results in the self-destruction of your KeeperChat messages
PL Sejf Cloud Security Vault jest wykorzystywany również w celu umożliwienia płynnego wykonywania synchronizacji wiadomości z czatu na urządzeniach, na których jest zainstalowane oprogramowanie KeeperChat
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| messages | wiadomości |
| keeperchat | keeperchat |
| also | również |
| of | z |
| the | których |
| is | jest |
EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription based on the terms contained herein, Keeper Security reserves the right to delete any KeeperChat messages contained in your account that have files (e.g
PL dokumenty, zdjęcia, filmy itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | dokumenty |
EN Notice will be sent to you prior to termination based on the email address associated with your KeeperChat account
PL Wygasłe konta użytkownika, płatne lub bezpłatne, zostaną przekształcone w konto w wersji darmowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| prior | w |
| be | lub |
| account | konta |
EN You agree to grant KeeperChat access to your devices’ camera, microphone and data connections to use our Software and for installing product updates.
PL Użytkownik zgadza się na udzielenie KeeperChat dostępu do aparatu i mikrofonu swojego urządzenia oraz połączeń transmisji danych w celu korzystania z naszego Oprogramowania i instalowania aktualizacji produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | aparatu |
| microphone | mikrofonu |
| product | produktu |
| to | do |
| devices | urządzenia |
| data | danych |
| software | oprogramowania |
| updates | aktualizacji |
EN You agree to pay all fees, taxes and charges incurred in connection with your KeeperChat subscription at the rates in effect when the charges were incurred
PL Użytkownik przystaje na to, aby uiszczać wszelkie koszty, podatki i opłaty związane z abonamentem KeeperChat zgodnie z cenami obowiązującymi, gdy płatności będą pobierane
| inglês | polonês |
|---|---|
| taxes | podatki |
| to | aby |
| fees | opłaty |
| pay | płatności |
| all | na |
| were | to |
EN Access to the paid version of KeeperChat will be disabled until payment is received
PL Dostęp do płatnej wersji KeeperChat zostanie zablokowany aż do otrzymania płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| payment | płatności |
| to | do |
EN KeeperChat may change the pricing of its products at anytime
PL KeeperChat może w dowolnym momencie zmienić ceny swoich produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| pricing | ceny |
| at | w |
| anytime | dowolnym |
| keeperchat | keeperchat |
| change | zmienić |
| products | produktów |
EN Pricing changes will be published on KeeperChat’s website or in third-party application stores
PL Zmiany cen zostaną opublikowane w witrynie internetowej KeeperChat lub na zewnętrznych stronach sklepów z aplikacjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cen |
| changes | zmiany |
| published | opublikowane |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| stores | sklep |
| website | internetowej |
EN You are responsible for any fees or charges incurred to access the KeeperChat website through an Internet access provider or third-party service.
PL Użytkownik odpowiada także za koszty lub opłaty związane z dostępem do strony internetowej KeeperChat za pośrednictwem dostawcy Internetu bądź innej usługi zewnętrznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawcy |
| or | lub |
| to | do |
| fees | opłaty |
| internet | internetu |
| website | strony |
EN If you purchase a subscription to KeeperChat from a third-party site or application store, such as Google Play or Apple iTunes, you will need to use their system to manage or cancel your subscription.
PL W przypadku zakupu abonamentu KeeperChat od stron trzecich lub w sklepie z aplikacjami, takim jak Google Play lub Apple iTunes, konieczne będzie korzystanie z ich systemu, aby zarządzać abonamentem lub anulować go.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | abonamentu |
| to | aby |
| third-party | trzecich |
| site | stron |
| play | play |
| itunes | itunes |
| system | systemu |
| purchase | zakupu |
| or | lub |
| store | sklepie |
| as | jak |
| use | z |
| their | ich |
EN In the event you need to uninstall KeeperChat from your device, please visit the FAQ page.
PL W przypadku konieczności odinstalowania KeeperChat ze swojego urządzenia należy odwiedzić stronę z najczęściej zadawanymi pytaniami - FAQ.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| event | przypadku |
| device | urządzenia |
| faq | faq |
| your | swojego |
| page | z |
EN You agree to use KeeperChat at your own risk
PL Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z oprogramowania KeeperChat na własne ryzyko
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| risk | ryzyko |
| own | z |
EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że działanie KeeperChat będzie nieprzerwane lub wolne od błędów; nie czyni także żadnych gwarancji odnośnie efektów korzystania z oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | security |
| warranty | gwarancji |
| or | lub |
| not | nie |
| make | w |
| free | tak |
| use | z |
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe