Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kit with language" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kit with language" de inglês para polonês

Traduções de kit with language

"kit with language" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kit aby dla do w z zestaw
language a aby ale angielski angielskim być ci co czy danych dla do dowiedz dowiedz się dzięki i ich innych jak jako jest język języka językach która które który lub ma mogą może na nie niemiecki niemieckiego niż o od oraz po podczas programowania przez przy również się strony są ta także to treści tym w wielu z za że

Tradução de inglês para polonês de kit with language

inglês
polonês

EN A foreign language is usually a language spoken in another country. However, it can also be a language of technology, politics, advertising or propaganda. Taming this kind of language and changing ...

PL Ubiegłoroczna noblistka Louise Glück, której twórczość nie była do tej pory publikowana w języku polskim, i Andrej Chadanowicz, jeden z najwybitniejszych współczesnych twórców białoruskich ...

inglês polonês
in w
a a
of z
and i
however nie

EN A foreign language is usually a language spoken in another country. However, it can also be a language of technology, politics, advertising or propaganda. Taming this kind of language and changing ...

PL Ubiegłoroczna noblistka Louise Glück, której twórczość nie była do tej pory publikowana w języku polskim, i Andrej Chadanowicz, jeden z najwybitniejszych współczesnych twórców białoruskich ...

inglês polonês
in w
a a
of z
and i
however nie

EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)

PL Upewnij się, że wszystkie środki pierwszej pomocy są łatwo dostępne wraz z odpowiednim zestawem tlenowym (takim jak zestaw tlenowy DAN)

inglês polonês
aid pomocy
as jak
dan dan
kit zestaw
together z

EN Power cord, 8 Euroblock plugs with cable band kit, rackmount screw kit, Owner’s Manual, Bluetooth antenna

PL Kabel zasilający, 8 złącz Euroblock z zestawem opasek, zestaw śrub do montażu w racku, instrukcja, antena Bluetooth

inglês polonês
cable kabel
bluetooth bluetooth
antenna antena
euroblock euroblock
with z

EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)

PL Upewnij się, że wszystkie środki pierwszej pomocy są łatwo dostępne wraz z odpowiednim zestawem tlenowym (takim jak zestaw tlenowy DAN)

inglês polonês
aid pomocy
as jak
dan dan
kit zestaw
together z

EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for any project you create. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.

PL Oczywiście. Kiedy masz ustawiony Brand Kit w Visme, jest on dostępny dla wszystkich rodzajów projektów jakie tworzysz. Aby mieć Brand Kit, musisz wykupić Plan Standardowy.

inglês polonês
standard standardowy
in w
is jest
to aby
plan plan
project projekt
need musisz

EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for all sorts of projects, not only flyers. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.

PL Tak. Visme oferuje miliony darmowych obrazów, których można używać bez potrzeby przypisywania autorstwa, na użytek prywatny lub komercyjny.

inglês polonês
visme visme
in w
need potrzeby
to bez
for na
is lub

EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.

PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.

inglês polonês
if jeśli
select wybierz
menu menu
left lewej
setup konfiguracji
want chcesz
in w
product produktu
of z

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

inglês polonês
note uwaga
automatically automatycznie
detects wykrywa
used używany
computer komputerze
product produkt
and i

EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

inglês polonês
tip wskazówka
video wideo
corner rogu
screen ekranu
other innym
settings ustawienia
no nie
to aby
in w
if czy
click kliknij
select wybierz
has i

EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.

PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.

inglês polonês
technology technologii
or lub
in w
pro pro

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...

PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...

inglês polonês
they oraz
out na

EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.

PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.

inglês polonês
automatically automatycznie
better lepszym
experience doświadczeniem
a a
customer klienta
to do
customers klientom
using w
your swojego
and na

EN Once the content has been written and published in a different language, the next step is to notify search engines and indicate all language versions using the hreflang attribute.

PL Po napisaniu i publikacji treści w innym języku należy powiadomić wyszukiwarki i wskazać ich wersje językowe za pomocą atrybutu hreflang.

inglês polonês
content treści
different innym
search wyszukiwarki
versions wersje
once po
in w
and i
using za

EN (optional) Language – (You will receive the newsletter in English if you do not select a language) Czech Dutch English French German Italian Spanish Polish Japanese

PL Język (opcjonalnie) – (W przypadku niewybrania języka, otrzymają Państwo newsletter w języku angielskim) Czeski Holenderski Angielski Francuski Niemiecki Włoski Hiszpański Polski Japoński

EN Add another language to your website with a language feature and SEO settings.

PL Dodaj kolejny język do swojej witryny z funkcją językową i ustawieniami SEO.

inglês polonês
add dodaj
website witryny
seo seo
to do

EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.

PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.

inglês polonês
solution rozwiązanie
uses wykorzystuje
add dodaj
benefits korzyści
security bezpieczeństwo
like jak
and i
print druku

EN Subscribe to the Preply blog to get useful language learning tools and become a better language learner.

PL Subskrybuj bloga Preply, aby otrzymywać przydatne narzędzia do nauki języków obcych i stać się lepszym uczniem.

inglês polonês
subscribe subskrybuj
blog bloga
useful przydatne
better lepszym
to do
and i

EN In many other languages, you need to download the software that is compatible with the language in your machine to access all the features of the language and create a development environment

PL W wielu innych językach należy pobrać oprogramowanie, które jest kompatybilne z językiem w urządzeniu, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji języka i tworzyć środowisko programistyczne

inglês polonês
software oprogramowanie
compatible kompatybilne
features funkcji
in w
other innych
is jest
of z
to do
many wielu

EN JavaScript developers can target more platforms than any other high-level language, as JavaScript is the most popular programming language with the richest OSS module ecosystem available

PL Deweloperzy JavaScript mogą kierować więcej platform niż jakikolwiek inny język wysokiego poziomu, ponieważ JavaScript jest najpopularniejszym językiem programowania z najbogatszym dostępnym ekosystemem modułu OSS

inglês polonês
javascript javascript
developers deweloperzy
platforms platform
programming programowania
is jest
module moduł
most z

EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language

PL Język Pythona jest jednym z najbardziej dostępnych języków programowania, ponieważ ma prostą składnię, co zapewnia większy nacisk na język naturalny

inglês polonês
programming programowania
emphasis nacisk
natural naturalny
is jest
of z
on na
gives zapewnia
most najbardziej

EN Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code

PL Scala zapewnia interoperacyjność językową z Java, dzięki czemu biblioteki napisane w każdym języku można odwołać bezpośrednio w Kodeksie SCALA lub Java

inglês polonês
provides zapewnia
java java
libraries biblioteki
in w
or lub
directly bezpośrednio

EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...

PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...

inglês polonês
they oraz
out na

EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.

PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.

inglês polonês
solution rozwiązanie
uses wykorzystuje
add dodaj
benefits korzyści
security bezpieczeństwo
like jak
and i
print druku

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN The best way to get to know Germany is with an understanding of the language. We tell you which organizations specialize in teaching German language and culture.

PL Najlepiej poznasz Niemcy, jeśli będziesz rozumiał ten język. Powiemy Ci, które organizacje specjalizują się w nauczaniu języka i kultury niemieckiej.

inglês polonês
best najlepiej
organizations organizacje
culture kultury
germany niemcy
in w
and i
german niemieckiej

EN It designated the language of the people in distinction to the language of scholars: Latin

PL Oznaczało to język ludu, w przeciwieństwie do języka uczonych - łaciny

inglês polonês
it to
in w
to do

EN The fact that language is constantly evolving and that words spread through various language areas, is a sign of a networked world

PL Fakt, że język stale ewoluuje, a wyrazy rozprzestrzeniają się w różnych obszarach językowych, jest cechą charakterystyczną świata sieciowego

inglês polonês
fact fakt
constantly stale
areas obszarach
is jest
through w
a a

EN The “speech of the natives” or a very special language? The bestselling author Wladimir Kaminer reflects on Mother Language Day.

PL „Mowa tubylców” czy bardzo specyficzny język? Rozważania Wladimira Kaminera, autora bestsellerów, z okazji Dnia Języka Ojczystego.

EN German is the most widely spoken mother language and an official language in four countries in the European Union: Germany, Austria, Belgium and Luxembourg

PL Niemiecki jest najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej i językiem urzędowym w pięciu krajach: Niemczech, Austrii, Belgii, Liechtensteinie i Luksemburgu

inglês polonês
european europejskiej
union unii
austria austrii
is jest
in w
countries krajach
germany niemczech
and i
german niemiecki

EN How do I find a language tandem? You can search on the TandemPartners website, at university language centres or on Facebook groups.

PL Jak znaleźć tandem językowy? Możesz szukać na stronie internetowej TandemPartners, w centrach językowych na uniwersytetach lub na Facebooku.

inglês polonês
language jak
can możesz
on na
at w
facebook facebooku
or lub
website stronie

EN What’s the best way to start? Well, you can take a classic language course, and nowadays you can do that with online language schools

PL Jaki jest najlepszy sposób na rozpoczęcie nauki? Oczywiście, można wziąć udział w klasycznym kursie językowym – obecnie można to zrobić nawet w szkołach językowych online

inglês polonês
can można
online online
way sposób
course kursie
do jest
best na

EN It is backed by advanced NLP, natural language processing, the branch of AI which enables computers to understand and respond to human language (spoken or written) in real-time.

PL Wymienione tu narzędzia do monitoringu social mediów pozwolą ci poznać odczucia ludzi na temat twojego startupu i usług, które oferujesz.

inglês polonês
human ludzi
to do
in w
and i

EN Used when the client requests for the response to be in a specific language or a set of languages (for example, “Accept-Language: en-US”). Multiple languages can be specified through a comma-separated list.

PL Używane, gdy klient żąda, aby odpowiedź była w określonym języku lub zestawie języków (na przykład, ?Accept-Language: en-US?). Wiele języków może być określonych poprzez listę oddzieloną przecinkami.

EN Any version of these Terms in a language other than English is provided for convenience and you understand and agree that the English language will control if there is any conflict.

PL Wszelkie wersje niniejszych Warunków w języku innym niż angielski są podane dla wygody, a użytkownik rozumie i zgadza się, że język angielski będzie miał pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek sprzeczności.

inglês polonês
other innym
in w
a a
and i

EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.

PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.

inglês polonês
automatically automatycznie
better lepszym
experience doświadczeniem
a a
customer klienta
to do
customers klientom
using w
your swojego
and na

EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.

PL Można więc zainstalować różne wersje językowe każdego produktu, jeśli jest taka potrzeba. Pełną listę języków obsługiwanych w każdej z aplikacji Creative Cloud można znaleźć w sekcji Dostępność wersji językowych.

inglês polonês
can można
different różne
cloud cloud
app aplikacji
of z
on na
product produktu
languages jest
each w
section sekcji

EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.

PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
swiss szwajcarski
marketing marketingu
is jest
able w stanie
like jak
without bez
not nie
and i
been w

EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)

PL Publicznie dostępna strona Pakiet zasobów nt. etyki wydawniczej

inglês polonês
publicly publicznie
ethics etyki
resource zasobów

EN Contact PR team Download press kit

PL Skontaktuj się z zespołem PR Pobierz materiały dla prasy

inglês polonês
contact skontaktuj
pr pr
team zespołem
download pobierz
kit z

EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content

PL Kreator stron można porównać do "zestawu konstrukcyjnego" dla treści Twojej strony internetowej, w którym możesz przeciągać i upuszczać poszczególne elementy w pożądane miejsca i wypełniać je własną treścią

inglês polonês
builder kreator
elements elementy
content treści
in w
to do
the i
for dla
is którym
own własną
with zestawu
you can możesz
more miejsca
page strony

EN Homepage template options in the CoWorking Space template kit

PL Opcje szablonu strony głównej w Zestawie Szablonów Przestrzeni CoWorkingowej

inglês polonês
options opcje
in w
space przestrzeni
template szablon

EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing

PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu

inglês polonês
public publicznego
safety bezpieczeństwa
solutions rozwiązania
kit zestaw
test test
to do
top w
discuss i
testing testów
for dla

EN YWCA is currently working on the development of a Racial Justice Tool-Kit for parents, teachers and principals of children ages 0 to 5, with a white paper release in April 2013.

PL YWCA pracuje obecnie nad opracowaniem zestawu narzędzi sprawiedliwości rasowej dla rodziców, nauczycieli i dyrektorów dzieci w wieku od 0 do 5 lat, którego biała księga zostanie opublikowana w kwietniu 2013 r.

inglês polonês
ywca ywca
currently obecnie
working pracuje
justice sprawiedliwości
parents rodziców
teachers nauczycieli
children dzieci
ages wieku
white biała
in w
april kwietniu
a a
to do
and i

EN 3% hydrogen peroxide solution - an essential element of your home first aid kit

PL Woda utleniona – podstawowe wyposażenie domowej apteczki

inglês polonês
home domowej

EN The Ecommerce Survival Kit for 2022: Adaptability and Foresight

PL 5 kreatywnych pomysłów na wyprzedaże w ecommerce

inglês polonês
ecommerce ecommerce
for na

EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual

PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi

inglês polonês
included w zestawie
control sterowania
cable kabel
kit zestaw

EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual

PL Pilot zdalnego sterowania (RC-BDMP4K), kabel zasilania, adapter 3-pinowy do 2-pinowego, zestaw do montażu w racku (4 śruby, 4 podkładki), instrukcja

inglês polonês
control sterowania
power zasilania
cable kabel
to do
kit zestaw

EN An option kit is available for Sony/Ramsa (AK-DR10CR).

PL Opcjonalny zestaw jest dostępny dla Sony/Ramsa (AK-DR10CR).

inglês polonês
kit zestaw
is jest

Mostrando 50 de 50 traduções