EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.
Traduzir "introduction during" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "introduction during" de inglês para polonês
Traduções de introduction during
"introduction during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de introduction during
inglês
polonês
PL ⦁ Wymagana jest znajomość podstawowej obsługi Photoshop omówiona podczas kursu Wprowadzenie do Adobe Photoshop.
EN 20h consultation during the introduction of the strategy
PL 20h konsultacji przy wdrażaniu strategii
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| of | przy |
EN 20h consultation during the introduction of the strategy
PL 20h konsultacji przy wdrażaniu strategii
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| of | przy |
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| playback | odtwarzania |
| background | tle |
| levels | poziom |
| selected | wybranych |
| optimal | optymalnej |
| signal | sygnał |
| input | wejścia |
| music | muzyki |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| audio | audio |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| worldwide | świecie |
| atmosphere | atmosfery |
| billion | mld |
| less | mniej |
| period | okresie |
| first | pierwszej |
| than | niż |
| the | tym |
| into | do |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| trails | szlaki |
| animal | zwierząt |
| find | znajdziesz |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| trip | podróż |
| on | na |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| problems | problemy |
| during | w |
| has | czy |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennego |
| or | lub |
| work | prac |
| in | w |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| night | nocy |
| planned | planowanych |
| etc | itd |
| in | w |
| times | czasu |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."
PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| month | miesiąc |
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacji |
| vendors | dostawcy |
| renew | odnowienia |
| license | licencji |
| a | a |
| of | z |
| or | lub |
| prior | przed |
EN Here you can find all of our artists organized alphabetically with a brief introduction to each photographer.
PL Tutaj znajdziesz wszystkich naszych artystów posortowanych alfabetycznie z dodatkowymi informacjami na ich temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| artists | artystów |
| find | znajdziesz |
| our | naszych |
EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| traditional | tradycyjnego |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| writing | pisania |
| technology | technologii |
| featuring | w |
| unique | dla |
EN Introduction to E-Mail Marketing With Mailchimp (Néstor Tejero Bermejo). Online Course | Domestika
PL Wprowadzenie do e-mail marketingu z Mailchimp (Néstor Tejero Bermejo). Kurs online | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| marketing | marketingu |
| mailchimp | mailchimp |
| online | online |
| course | kurs |
| with | z |
| domestika | domestika |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to E-Mail Marketing With Mailchimp
PL Wprowadzenie do e-mail marketingu z Mailchimp
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| marketing | marketingu |
| mailchimp | mailchimp |
| with | z |
| introduction | wprowadzenie |
EN Below you will discover some basic concepts of introduction to E-mail Marketing as campaigns, templates, lists, reports or profiles.
PL Poniżej poznasz podstawowe pojęcia wprowadzające do e-mail marketingu, takie jak kampanie, szablony , listy, raporty lub profile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| as | jak |
| templates | szablony |
| lists | listy |
| reports | raporty |
| profiles | profile |
| or | lub |
| marketing | marketingu |
| campaigns | kampanie |
| below | do |
EN Introduction to Strategic Branding
PL Strategia marki: definiowanie doświadczeń użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| branding | marki |
EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.
PL 6. Jakiekolwiek modyfikacje lub wprowadzenie nowych podatków bądź opłat przez uprawnione władze może spowodować automatyczną modyfikację cen naliczanych w dniu fakturowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| introduction | wprowadzenie |
| new | nowych |
| authorities | władze |
| prices | cen |
| or | lub |
| by | przez |
| relevant | w |
| date | dniu |
EN Find out what people say online with this step-by-step introduction to social listening
PL Dowiedz się, co i jak ludzie piszą na Twój temat w sieci!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| people | ludzie |
| say | jak |
| listening | i |
| out | w |
| social | sieci |
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| last | ostatnich |
| in | w |
| or | lub |
| changes | zmian |
| of | z |
| the | i |
| how | ile |
| rankings | rankingów |
| after | po |
| site | pozycji |
| for | dla |
EN Introduction to Landscape Photography
PL Warsztaty - Perseidy w Bieszczadach
EN Introduction to Macrophotography
PL Piękno detali w obiektywie Irix 150 mm f/2.8 Macro 1:1
EN Any changes shall be properly highlighted for one month from the date of their introduction to the Privacy Policy
PL Ewentualne zmiany będą odpowiednio wyróżnione przez okres jednego miesiąca od dnia wprowadzenia zmian w Polityce prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| properly | odpowiednio |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| of | przez |
| date | dnia |
| month | okres |
| changes | zmiany |
| one | w |
EN Introduction to TikTok for Creatives
PL Wprowadzenie do TikToka dla kreatywnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| for | dla |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Design of Characters for Animation and Video Games
PL Wprowadzenie do projektowania postaci w animacjach i grach wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postaci |
| video | wideo |
| games | grach |
| to | do |
| and | i |
| introduction | wprowadzenie |
| design | projektowania |
EN Introduction to Unity for 2D Video Games
PL Wprowadzenie do programu Unity dla gier wideo 2D
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| to | do |
| for | dla |
| games | gier |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Character Design in Pixel Art
PL Wprowadzenie do projektowania postaci w stylu pixel art
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| character | postaci |
| in | w |
| design | projektowania |
| art | stylu |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to JavaScript Programming
PL Wprowadzenie do programowania w JavaScript
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| javascript | javascript |
| programming | programowania |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to PHP Web Development
PL Wprowadzenie do tworzenia stron internetowych skryptem PHP
| inglês | polonês |
|---|---|
| php | php |
| to | do |
| development | tworzenia |
| introduction | wprowadzenie |
| web | internetowych |
EN Introduction to Design Systems with Figma
PL Wprowadzenie do systemów projektowych z edytorem Figma
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| design | projektowych |
| figma | figma |
| with | z |
| systems | systemów |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Adobe Illustrator for Fashion Design
PL Wprowadzenie do programu Adobe Illustrator na potrzeby projektowania mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| fashion | mody |
| design | projektowania |
| illustrator | illustrator |
| for | na |
| adobe | adobe |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Lettering with Procreate
PL Wprowadzenie do liternictwa w programie Procreate
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Photoshop for Illustrators
PL Wprowadzenie do programu Photoshop dla ilustratorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| to | do |
| for | dla |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Kintsugi: Repair Your Pottery with Gold
PL Wprowadzenie do kintsugi: odnawianie ceramiki za pomocą złota
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| introduction | wprowadzenie |
EN Express Introduction to 3D: From Zero to Render with Cinema 4D
PL Ekspresowe wprowadzenie do 3D: od zera do renderu w Cinema 4D
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Photographic Lighting with Hand Flash
PL Wprowadzenie do oświetlenia fotograficznego z użyciem ręcznych lamp błyskowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| introduction | wprowadzenie |
| to | do |
EN Introduction to Voxel Art for Character Design
PL Wprowadzenie do projektowania postaci z wokseli (voxel art)
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| character | postaci |
| design | projektowania |
| introduction | wprowadzenie |
EN Furniture Design: Introduction to Danish Cord Weaving
PL Projektowanie mebli: wyplatanie mebli sznurkiem duńskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
EN Introduction to Rigging for Animation
PL Wprowadzenie do riggingu w animacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| animation | animacji |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to the Creation of Characters and 3D Modelling with Maya
PL Wprowadzenie do tworzenia postaci i modelowania 3D w programie Maya
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postaci |
| maya | maya |
| to | do |
| creation | tworzenia |
| the | i |
| introduction | wprowadzenie |
EN Product insights, feature introduction and detailed tutorial from the experts
PL Informacje o produktach, wprowadzenie do funkcji i szczegółowy tutorial przygotowane przez ekspertów
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktach |
| insights | informacje |
| feature | funkcji |
| introduction | wprowadzenie |
| detailed | szczegółowy |
| experts | ekspertów |
| the | i |
| from | przez |
EN Here’s a nice introduction to this product by Mike Russell from Music Radio Creative (not only for podcasters, external link to Youtube):
PL Mike Russell z Music Radio Creative prezentuje tutaj miłe wprowadzenie do tego urządzenia, które nie tylko przemawia do podcastów (w języku angielskim, link zewnętrzny do Youtube):
| inglês | polonês |
|---|---|
| introduction | wprowadzenie |
| to | do |
| music | music |
| radio | radio |
| link | link |
| youtube | youtube |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Following the introduction of COVID-19 restrictions, in just a few days, LPP closed its nearly 1,700 retail locations
PL Na skutek obostrzeń w związku z COVID-19 w przeciągu zaledwie kilku dni LPP zamknęło prowadzenie biznesu w prawie 1700 punktach handlowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | zaledwie |
| days | dni |
| lpp | lpp |
| of | z |
| in | w |
| few | kilku |
| nearly | prawie |
EN Users will find the help center, social media links, and contact form when they scroll down the page, so it’s better to dedicate the main area of the About Us template to the verbal introduction of your business
PL Użytkownicy znajdą centrum pomocy, linki do mediów społecznościowych i formularz kontaktowy, przewijając stronę w dół, dlatego lepiej poświęcić główny obszar szablonu O nas na ustne przedstawienie swojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| links | linki |
| contact | kontaktowy |
| better | lepiej |
| main | główny |
| area | obszar |
| business | firmy |
| form | formularz |
| page | stron |
| us | nas |
| template | szablonu |
| to | do |
EN It is appropriate for a single product page to feature a motion introduction of the product
PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| introduction | wprowadzenie |
| a | a |
| to | aby |
| is | jest |
EN Introduction Dear Friars I would like to share some reflections with you on various topics related to Franciscan formation. Sometimes we read...
PL Wstęp Drodzy bracia, Pragnę podzielić się z wami refleksjami, które dotyczą różnych tematów związanych z formacją franciszkańską. Czasem coś, co przeczytamy, z czym zgodzimy się lub nie,...
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematów |
| some | z |
| you | nie |
| read | które |
EN A preconfigured server system for the installation – we will send you a checklist in good time so that you can prepare yourself for the introduction as best as possible.
PL Wstępnie skonfigurowany system serwerowy do instalacji – z odpowiednim wyprzedzeniem wyślemy Tobie arkusz przygotowawczy w celu umożliwienia optymalnego przygotowania się do wdrożenia.
EN "Before the introduction of baramundi, we had no software-supported endpoint management
PL "Przed wdrożeniem rozwiązania baramundi nie dysponowaliśmy oprogramowaniem do zarządzania urządzeniami pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowaniem |
| the | nie |
| before | w |
| we | my |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
introduction during introduction brief introduction introduction design quick introduction easy introduction perfect introduction short introduction free introduction my introduction share introduction video introduction modification or introduction feature introduction introduction to editing detailed introduction practical introduction introduction to design introduction to traditional introduction of team introduction to advanced covered in introduction introduction to adobe introduction to php introduction to open introduction to tiktok introduction to tensorflow introduction to amazon introduction to character introduction to danish introduction to unity introduction adplexity introduction to photoshop introduction to software introduction to unreal introduction to android introduction to landscape introduction to programming introduction to rhinoceros introduction to lettering introduction to knitting introduction to voxel introduction to systems introduction to motion introduction of solid introduction to macrophotography introduction to strategic introduction to secrets introduction of baramundi introduction to moulageTraduzir introduction during para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe